Page 476 - Lexham Reverse Interlinear NT

459 LUKE 24:53
The Ascension
24:50 And he led them out as far as * Bethany, and lifting up his
δὲ 2 ] Ἐξήγαγεν 1 αὐτοὺς 3 { 1 ] ἕως 4 [ πρὸς 5 Βηθανίαν 6 καὶ 7 ἐπάρας 8 [ αὐτοῦ 11
de Exēgagen autous heōs pros Bēthanian kai eparas autou
CLT VAAI3S RP3APM P P NASF CLN VAAP-SNM RP3GSM
1161 1806 846 2193 4314 963 2532 1869 846
hands, he blessed them. 51 And it happened that while he was
‹ τὰς 9 χεῖρας 10› ] εὐλόγησεν 12 αὐτούς 13 καὶ 1 ] ἐγένετο 2 [ ἐν 3 αὐτὸν 6 ]
tas cheiras eulogēsen autous kai egeneto en auton
DAPF NAPF VAAI3S RP3APM CLN VAMI3S P RP3ASM
3588 5495 2127 846 2532 1096 1722 846
blessing them, he parted from them and was taken up into
‹ τῷ 4 εὐλογεῖν 5› αὐτοὺς 7 ] διέστη 8 ἀπ’ 9 αὐτῶν 10 καὶ 11 ] ἀνεφέρετο 12 [ εἰς 13
tō eulogein autous diestē ap’ autōn kai anephereto eis
DDSN VPAN RP3APM VAAI3S P RP3GPM CLN VIPI3S P
3588 2127 846 1339 575 846 2532 399 1519
heaven. 52 And they worshiped him and returned to Jerusalem
‹ τὸν 14 οὐρανόν 15› καὶ 1 αὐτοὶ 2 προσκυνήσαντες 3 αὐτὸν 4 { 3 ὑπέστρεψαν 5 εἰς 6 Ἰερουσαλὴμ 7
ton ouranon kai autoi proskynēsantes auton hypestrepsan eis Ierousalēm
DASM NASM CLN RP3NPM VAAP-PNM RP3ASM VAAI3P P NASF
3588 3772 2532 846 4352 846 5290 1519 2419
13
with great joy. 53 And they were continually in the temple courts
μετὰ 8 μεγάλης 10 χαρᾶς 9 καὶ 1 ] ἦσαν 2 ‹ διὰ 3 παντὸς 4› ἐν 5 τῷ 6 ἱερῷ 7 [
meta megalēs charas kai ēsan dia pantos en tō hierō
P JGSF NGSF CLN VIAI3P P JGSM P DDSN NDSN
3326 3173 5479 2532 2258 1223 3956 1722 3588 2411
praising God.
εὐλογοῦντες 8 ‹ τὸν 9 θεόν 10›
eulogountes ton theon
VPAP-PNM DASM NASM
2127 3588 2316

13 Lit. “through everything”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt