Page 550 - Lexham Reverse Interlinear NT

533 JOHN 11:29
6
have died. 22 Even now I know that whatever you ask God,
] ἀπέθανεν 14 καὶ 1 νῦν 2 ] οἶδα 3 ὅτι 4 ‹ ὅσα 5 ἂν 6› ] αἰτήσῃ 7 ‹ τὸν 8 θεὸν 9›
apethanen kai nyn oida hoti hosa an aitēsē ton theon
VAAI3S CLA B VRAI1S CSC RK-APN TC VAMS2S DASM NASM
599 2532 3568 1492 3754 3745 302 154 3588 2316
God will grant you.” 23 Jesus said to her, “Your brother will
‹ ὁ 12 θεός 13› ] δώσει 10 σοι 11 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› λέγει 1 ] αὐτῇ 2 σου 8 ‹ ὁ 6 ἀδελφός 7› ]
ho theos dōsei soi ho Iēsous legei autē sou ho adelphos
DNSM NNSM VFAI3S RP2DS DNSM NNSM VPAI3S RP3DSF RP2GS DNSM NNSM
3588 2316 1325 4671 3588 2424 3004 846 4675 3588 80
rise again.” 24 Martha said to him, “I know that he will rise
Ἀναστήσεται 5 [ ‹ ἡ 3 Μάρθα 4› λέγει 1 ] αὐτῷ 2 ] Οἶδα 5 ὅτι 6 ] ] ἀναστήσεται 7
Anastēsetai hē Martha legei autō Oida hoti anastēsetai
VFMI3S DNSF NNSF VPAI3S RP3DSM VRAI1S CSC VFMI3S
450 3588 3136 3004 846 1492 3754 450
again in the resurrection at the last day.” 25 Jesus said to her, “I
[ ἐν 8 τῇ 9 ἀναστάσει 10 ἐν 11 τῇ 12 ἐσχάτῃ 13 ἡμέρᾳ 14 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› εἶπεν 1 ] αὐτῇ 2 Ἐγώ 5
en tē anastasei en tē eschatē hēmera ho Iēsous eipen autē Egō
P DDSF NDSF P DDSF JDSF NDSF DNSM NNSM VAAI3S RP3DSF RP1NS
1722 3588 386 1722 3588 2078 2250 3588 2424 2036 846 1473
am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he
εἰμι 6 ἡ 7 ἀνάστασις 8 καὶ 9 ἡ 10 ζωή 11 ὁ 12 ] ] πιστεύων 13 εἰς 14 ἐμὲ 15 κἂν 16 [ ]
eimi hē anastasis kai hē zōē ho pisteuōn eis eme kan
VPAI1S DNSF NNSF CLN DNSF NNSF DNSM VPAP-SNM P RP1AS CAN
1510 3588 386 2532 3588 2222 3588 4100 1519 1691 2579
dies, will live, 26 and everyone who lives and believes in me will
ἀποθάνῃ 17 ] ζήσεται 18 καὶ 1 πᾶς 2 ὁ 3 ζῶν 4 καὶ 5 πιστεύων 6 εἰς 7 ἐμὲ 8 } 11
apothanē zēsetai kai pas ho zōn kai pisteuōn eis eme
VAAS3S VFMI3S CLN JNSM DNSM VPAP-SNM CLN VPAP-SNM P RP1AS
599 2198 2532 3956 3588 2198 2532 4100 1519 1691
7
never die forever. Do you believe this?” 27 She said to him,
‹ οὐ 9 μὴ 10› ἀποθάνῃ 11 ‹ εἰς 12 τὸν 13 αἰῶνα 14› ] ] πιστεύεις 15 τοῦτο 16 ] λέγει 1 ] αὐτῷ 2
ou mē apothanē eis ton aiōna pisteueis touto legei autō
BN BN VAAS3S P DASM NASM VPAI2S RD-ASN VPAI3S RP3DSM
3756 3361 599 1519 3588 165 4100 5124 3004 846
“Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God,
Ναί 3 κύριε 4 ἐγὼ 5 ] πεπίστευκα 6 ὅτι 7 σὺ 8 εἶ 9 ὁ 10 χριστὸς 11 ὁ 12 υἱὸς 13 ] ‹ τοῦ 14 θεοῦ 15›
Nai kyrie egō pepisteuka hoti sy ei ho christos ho huios tou theou
I NVSM RP1NS VRAI1S CSC RP2NS VPAI2S DNSM NNSM DNSM NNSM DGSM NGSM
3483 2962 1473 4100 3754 4771 1488 3588 5547 3588 5207 3588 2316
who comes into the world.”
ὁ 16 ἐρχόμενος 20 εἰς 17 τὸν 18 κόσμον 19
ho erchomenos eis ton kosmon
DNSM VPUP-SNM P DASM NASM
3588 2064 1519 3588 2889
Jesus Weeps
11:28 And when she had said this, she went and called her
Καὶ 1 ] ] ] εἰποῦσα 3 τοῦτο 2 ] ἀπῆλθεν 4 καὶ 5 ἐφώνησεν 6 αὐτῆς 10
Kai eipousa touto apēlthen kai ephōnēsen autēs
CLN VAAP-SNF RD-ASN VAAI3S CLN VAAI3S RP3GSF
2532 2036 5124 565 2532 5455 846
sister Mary privately, saying, “The Teacher is here and is calling
‹ τὴν 8 ἀδελφὴν 9› Μαριὰμ 7 λάθρᾳ 11 εἰποῦσα 12 Ὁ 13 διδάσκαλος 14 ] πάρεστιν 15 καὶ 16 ] φωνεῖ 17
tēn adelphēn Mariam lathra eipousa HO didaskalos parestin kai phōnei
DASF NASF NASF B VAAP-SNF DNSM NNSM VPAI3S CLN VPAI3S
3588 79 3137 2977 2036 3588 1320 3918 2532 5455
for you.” 29 So that one, when she heard it, got up quickly and went to
[ σε 18 δὲ 2 ἐκείνη 1 [ ὡς 3 ] ἤκουσεν 4 * ἠγέρθη 5 [ ταχὺ 6 καὶ 7 ἤρχετο 8 πρὸς 9
se de ekeinē hōs ēkousen ēgerthē tachy kai ērcheto pros
RP2AS CLN RD-NSF CAT VAAI3S VAPI3S B CLN VIUI3S P
4571 1161 1565 5613 191 1453 5035 2532 2064 4314

6 Some manuscripts have “But even” 7 Lit. “for the age”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt