Page 619 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 2:16 602
is the third hour of the day. 16 But this is what was spoken
ἔστιν 8 } 10 τρίτη 11 ὥρα 10 } 13 τῆς 12 ἡμέρας 13 ἀλλὰ 1 τοῦτό 2 ἐστιν 3 τὸ 4 ] εἰρημένον 5
estin tritē hōra tēs hēmeras alla touto estin to eirēmenon
VPAI3S JNSF NNSF DGSF NGSF CLC RD-NSN VPAI3S DNSN VRPP-SNN
2076 5154 5610 3588 2250 235 5124 2076 3588 2046
through the prophet Joel: 17 ‘And it will be in the last days,’ God
διὰ 6 τοῦ 7 προφήτου 8 Ἰωήλ 9 Καὶ 1 ] ] ἔσται 2 ἐν 3 ταῖς 4 ἐσχάταις 5 ἡμέραις 6 ‹ ὁ 8 θεός 9›
dia tou prophētou Iōēl Kai estai en tais eschatais hēmerais ho theos
P DGSM NGSM NGSM CLN VFMI3S P DDPF JDPF NDPF DNSM NNSM
1223 3588 4396 2493 2532 2071 1722 3588 2078 2250 3588 2316
says, ‘I will pour out * my Spirit on all flesh, and your
λέγει 7 ] ] ἐκχεῶ 10 [ ἀπὸ 11 μου 14 ‹ τοῦ 12 πνεύματός 13› ἐπὶ 15 πᾶσαν 16 σάρκα 17 καὶ 18 ὑμῶν 22
legei ekcheō apo mou tou pneumatos epi pasan sarka kai hymōn
VPAI3S VFAI1S P RP1GS DGSN NGSN P JASF NASF CLN RP2GP
3004 1632 575 3450 3588 4151 1909 3956 4561 2532 5216
sons and your daughters will prophesy, and your
‹ οἱ 20 υἱοὶ 21› καὶ 23 ὑμῶν 26 ‹ αἱ 24 θυγατέρες 25› ] προφητεύσουσιν 19 καὶ 27 ὑμῶν 30
hoi huioi kai hymōn hai thygateres prophēteusousin kai hymōn
DNPM NNPM CLN RP2GP DNPF NNPF VFAI3P CLN RP2GP
3588 5207 2532 5216 3588 2364 4395 2532 5216
young men will see visions, and your old men will
‹ οἱ 28 νεανίσκοι 29› [ ] ὄψονται 32 ὁράσεις 31 καὶ 33 ὑμῶν 36 ‹ οἱ 34 πρεσβύτεροι 35› [ ]
hoi neaniskoi opsontai horaseis kai hymōn hoi presbyteroi
DNPM NNPM VFMI3P NAPF CLN RP2GP DNPM JNPM
3588 3495 3700 3706 2532 5216 3588 4245
dream dreams. 18 And even on my male slaves and on my
ἐνυπνιασθήσονται 38 ἐνυπνίοις 37 καί 1 γε 2 ἐπὶ 3 μου 6 ‹ τοὺς 4 δούλους 5› [ καὶ 7 ἐπὶ 8 μου 11
enypniasthēsontai enypniois kai ge epi mou tous doulous kai epi mou
VFPI3P NDPN CLN BE P RP1GS DAPM NAPM CLN P RP1GS
1797 1798 2532 1065 1909 3450 3588 1401 2532 1909 3450
female slaves I will pour out * my Spirit in those
‹ τὰς 9 δούλας 10› [ ] ] ἐκχεῶ 16 [ ἀπὸ 17 μου 20 ‹ τοῦ 18 πνεύματός 19› ἐν 12 ἐκείναις 15
tas doulas ekcheō apo mou tou pneumatos en ekeinais
DAPF NAPF VFAI1S P RP1GS DGSN NGSN P RD-DPF
3588 1399 1632 575 3450 3588 4151 1722 1565
days, and they will prophesy. 19 And I will cause wonders in the
‹ ταῖς 13 ἡμέραις 14› καὶ 21 ] ] προφητεύσουσιν 22 καὶ 1 ] ] δώσω 2 τέρατα 3 ἐν 4 τῷ 5
tais hēmerais kai prophēteusousin kai dōsō terata en tō
DDPF NDPF CLN VFAI3P CLN VFAI1S NAPN P DDSM
3588 2250 2532 4395 2532 1325 5059 1722 3588
7
heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of
οὐρανῷ 6 ἄνω 7 καὶ 8 σημεῖα 9 ἐπὶ 10 τῆς 11 γῆς 12 κάτω 13 αἷμα 14 καὶ 15 πῦρ 16 καὶ 17 ἀτμίδα 18 ]
ouranō anō kai sēmeia epi tēs gēs katō haima kai pyr kai atmida
NDSM BP CLN NAPN P DGSF NGSF BP NASN CLN NASN CLN NASF
3772 507 2532 4592 1909 3588 1093 2736 129 2532 4442 2532 822
smoke. 20 The sun will be changed to darkness and the moon to blood,
καπνοῦ 19 ὁ 1 ἥλιος 2 ] ] μεταστραφήσεται 3 εἰς 4 σκότος 5 καὶ 6 ἡ 7 σελήνη 8 εἰς 9 αἷμα 10
kapnou ho hēlios metastraphēsetai eis skotos kai hē selēnē eis haima
NGSM DNSM NNSM VFPI3S P NASN CLN DNSF NNSF P NASN
2586 3588 2246 3344 1519 4655 2532 3588 4582 1519 129
before the great and glorious day of the Lord comes. 21 And it will
‹ πρὶν 11 ἢ 12› τὴν 16 μεγάλην 17 καὶ 18 ἐπιφανῆ 19 ἡμέραν 14 ] ] κυρίου 15 ἐλθεῖν 13 καὶ 1 ] ]
prin ē tēn megalēn kai epiphanē hēmeran kyriou elthein kai
CAT T DASF JASF CLN JASF NASF NGSM VAAN CLN
4250 2228 3588 3173 2532 2016 2250 2962 2064 2532
be that everyone who calls upon the name of the Lord will be
ἔσται 2 * πᾶς 3 ‹ ὃς 4 ἐὰν 5› ἐπικαλέσηται 6 [ τὸ 7 ὄνομα 8 ] ] κυρίου 9 ] ]
estai pas hos ean epikalesētai to onoma kyriou
VFMI3S JNSM RR-NSM TC VAMS3S DASN NASN NGSM
2071 3956 3739 1437 1941 3588 3686 2962

7 Or “sky”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut