Page 614 - Lexham Reverse Interlinear NT

597 ACTS 1:15
you into heaven like this will come back in the same way you
ὑμῶν 18 εἰς 19 ‹ τὸν 20 οὐρανὸν 21› οὕτως 22 [ ] ἐλεύσεται 23 [ ] ] ὃν 24 τρόπον 25 ]
hymōn eis ton ouranon houtōs eleusetai hon tropon
RP2GP P DASM NASM B VFMI3S RR-ASM NASM
5216 1519 3588 3772 3779 2064 3739 5158
saw him departing into heaven!”
ἐθεάσασθε 26 αὐτὸν 27 πορευόμενον 28 εἰς 29 ‹ τὸν 30 οὐρανόν 31›
etheasasthe auton poreuomenon eis ton ouranon
VAMI2P RP3ASM VPUP-SAM P DASM NASM
2300 846 4198 1519 3588 3772
Matthias Chosen to Replace Judas
1:12 Then they returned to Jerusalem from the mountain that is called
Τότε 1 ] ὑπέστρεψαν 2 εἰς 3 Ἰερουσαλὴμ 4 ἀπὸ 5 ] ὄρους 6 τοῦ 7 ] καλουμένου 8
Tote hypestrepsan eis Ierousalēm apo orous tou kaloumenou
B VAAI3P P NASF P NGSN DGSN VPPP-SGN
5119 5290 1519 2419 575 3735 3588 2564
6
Olive Grove which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. 7
Ἐλαιῶνος 9 [ ὅ 10 ἐστιν 11 ἐγγὺς 12 Ἰερουσαλὴμ 13 ] σαββάτου 14 [ ὁδόν 16 ἔχον 15
Elaiōnos ho estin engys Ierousalēm sabbatou hodon echon
NGSM RR-NSN VPAI3S P NGSF NGSN NASF VPAP-SNN
1638 3739 2076 1451 2419 4521 3598 2192
13 And when they had entered, they went up to the upstairs room where they
καὶ 1 ὅτε 2 ] ] εἰσῆλθον 3 ] ἀνέβησαν 7 [ εἰς 4 τὸ 5 ὑπερῷον 6 [ οὗ 8 ]
kai hote eisēlthon anebēsan eis to hyperōon hou
CLN CAT VAAI3P VAAI3P P DASN NASN B
2532 3753 1525 305 1519 3588 5253 3757
were staying— * Peter and John and James and Andrew,
ἦσαν 9 καταμένοντες 10 τε 12 ‹ ὅ 11 Πέτρος 13› καὶ 14 Ἰωάννης 15 καὶ 16 Ἰάκωβος 17 καὶ 18 Ἀνδρέας 19
ēsan katamenontes te ho Petros kai Iōannēs kai Iakōbos kai Andreas
VIAI3P VPAP-PNM CLK DNSM NNSM CLK NNSM CLK NNSM CLK NNSM
2258 2650 5037 3588 4074 2532 2491 2532 2385 2532 406
Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and
Φίλιππος 20 καὶ 21 Θωμᾶς 22 Βαρθολομαῖος 23 καὶ 24 Μαθθαῖος 25 Ἰάκωβος 26 * ] Ἁλφαίου 27 καὶ 28
Philippos kai Thōmas Bartholomaios kai Maththaios Iakōbos Halphaiou kai
NNSM CLK NNSM NNSM CLK NNSM NNSM NGSM CLK
5376 2532 2381 918 2532 3156 2385 256 2532
Simon the Zealot and Judas son of James. 14 All these were
Σίμων 29 ὁ 30 ζηλωτὴς 31 καὶ 32 Ἰούδας 33 * ] Ἰακώβου 34 πάντες 2 οὗτοι 1 ἦσαν 3
Simōn ho zēlōtēs kai Ioudas Iakōbou pantes houtoi ēsan
NNSM DNSM NNSM CLK NNSM NGSM JNPM RD-NPM VIAI3P
4613 3588 2207 2532 2455 2385 3956 3778 2258
busily engaged with one mind in prayer, together with the women
προσκαρτεροῦντες 4 [ ὁμοθυμαδὸν 5 [ [ τῇ 6 προσευχῇ 7 ] σὺν 8 ] γυναιξὶν 9
proskarterountes homothymadon tē proseuchē syn gynaixin
VPAP-PNM B DDSF NDSF P NDPF
4342 3661 3588 4335 4862 1135
8
and Mary the mother of Jesus and with his brothers.
καὶ 10 Μαριὰμ 11 τῇ 12 μητρὶ 13 ] ‹ τοῦ 14 Ἰησοῦ 15› καὶ 16 σὺν 17 αὐτοῦ 20 ‹ τοῖς 18 ἀδελφοῖς 19›
kai Mariam tē mētri tou Iēsou kai syn autou tois adelphois
CLN NDSF DDSF NDSF DGSM NGSM CLN P RP3GSM DDPM NDPM
2532 3137 3588 3384 3588 2424 2532 4862 846 3588 80
15 And in those days Peter stood up in the midst of the
Καὶ 1 ἐν 2 ταύταις 5 ‹ ταῖς 3 ἡμέραις 4› Πέτρος 7 ἀναστὰς 6 [ ἐν 8 ] μέσῳ 9 } 11 τῶν 10
Kai en tautais tais hēmerais Petros anastas en mesō tōn
CLN P RD-DPF DDPF NDPF NNSM VAAP-SNM P JDSN DGPM
2532 1722 3778 3588 2250 4074 450 1722 3319 3588
brothers (and it was a crowd of persons of about one hundred twenty at
ἀδελφῶν 11 τε 14 ] ἦν 13 ] ὄχλος 15 ] ὀνομάτων 16 ] ὡς 20 ἑκατὸν 21 [ εἴκοσι 22 ἐπὶ 17
adelphōn te ēn ochlos onomatōn hōs hekaton eikosi epi
NGPM CLN VIAI3S NNSM NGPN P XN JNPM P
80 5037 2258 3793 3686 5613 1540 1501 1909

6 This is a variation of the name “Mount of Olives” 7 Lit. “having a journey of a Sabbath” 8 Some manuscripts omit “with”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt