Page 653 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 7:45 636
45 and which, after receiving it in turn, our fathers brought in with
καὶ 2 ἣν 1 ] διαδεξάμενοι 4 [ [ [ ἡμῶν 7 ‹ οἱ 5 πατέρες 6› εἰσήγαγον 3 [ μετὰ 8
kai hēn diadexamenoi hēmōn hoi pateres eisēgagon meta
BE RR-ASF VAMP-PNM RP1GP DNPM NNPM VAAI3P P
2532 3739 1237 2257 3588 3962 1521 3326
24
Joshua when they dispossessed the nations that God drove out from the
Ἰησοῦ 9 ‹ ἐν 10 τῇ 11 κατασχέσει 12› τῶν 13 ἐθνῶν 14 ὧν 15 ‹ ὁ 17 θεὸς 18› ἐξῶσεν 16 [ ἀπὸ 19 ]
Iēsou en tē kataschesei tōn ethnōn hōn ho theos exōsen apo
NGSM P DDSF NDSF DGPN NGPN RR-GPN DNSM NNSM VAAI3S P
2424 1722 3588 2697 3588 1484 3739 3588 2316 1856 575
presence of our fathers, until the days of David, 46 who found
προσώπου 20 } 22 ἡμῶν 23 ‹ τῶν 21 πατέρων 22› ἕως 24 τῶν 25 ἡμερῶν 26 ] Δαυίδ 27 ὃς 1 εὗρεν 2
prosōpou hēmōn tōn paterōn heōs tōn hēmerōn Dauid hos heuren
NGSN RP1GP DGPM NGPM P DGPF NGPF NGSM RR-NSM VAAI3S
4383 2257 3588 3962 2193 3588 2250 1138 3739 2147
favor in the sight of God and asked to find a habitation for the
χάριν 3 ] ] ἐνώπιον 4 ] ‹ τοῦ 5 θεοῦ 6› καὶ 7 ᾐτήσατο 8 ] εὑρεῖν 9 ] σκήνωμα 10 } 12 τῷ 11
charin enōpion tou theou kai ētēsato heurein skēnōma tō
NASF P DGSM NGSM CLN VAMI3S VAAN NASN DDSM
5485 1799 3588 2316 2532 154 2147 4638 3588
25
God of Jacob. 47 But Solomon built a house for him. 48 But the Most
θεῷ 12 ] Ἰακώβ 13 δὲ 2 Σολομῶν 1 οἰκοδόμησεν 3 ] οἶκον 5 ] αὐτῷ 4 ἀλλ’ 1 ὁ 3 ὕψιστος 4
theō Iakōb de Solomōn oikodomēsen oikon autō all’ ho hypsistos
NDSM NGSM CLC NNSM VAAI3S NASM RP3DSM CLC DNSM JNSM
2316 2384 1161 4672 3618 3624 846 235 3588 5310
26
High does not live in houses made by human hands, just as the
[ } 7 οὐχ 2 κατοικεῖ 7 ἐν 5 * ] ] χειροποιήτοις 6 [ καθὼς 8 [ ὁ 9
ouch katoikei en cheiropoiētois kathōs ho
BN VPAI3S P JDPM CAM DNSM
3756 2730 1722 5499 2531 3588
prophet says, 49 ‘Heaven is my throne and earth is the footstool for
προφήτης 10 λέγει 11 ‹ Ὁ 1 οὐρανός 2› * μοι 3 θρόνος 4 δὲ 6 ‹ ἡ 5 γῆ 7› * ] ὑποπόδιον 8 } 10
prophētēs legei HO ouranos moi thronos de hē gē hypopodion
NNSM VPAI3S DNSM NNSM RP1DS NNSM CLN DNSF NNSF NNSN
4396 3004 3588 3772 3427 2362 1161 3588 1093 5286
my feet. What kind of house will you build for me, says the
μου 11 ‹ τῶν 9 ποδῶν 10› ποῖον 12 [ [ οἶκον 13 ] ] οἰκοδομήσετέ 14 ] μοι 15 λέγει 16 ]
mou tōn podōn poion oikon oikodomēsete moi legei
RP1GS DGPM NGPM JASM NASM VFAI2P RP1DS VPAI3S
3450 3588 4228 4169 3624 3618 3427 3004
Lord, or what is the place of my rest? 50 Did not my
κύριος 17 ἢ 18 τίς 19 * ] τόπος 20 } 22 μου 23 ‹ τῆς 21 καταπαύσεώς 22› } 5 οὐχὶ 1 μου 4
kyrios ē tis topos mou tēs katapauseōs ouchi mou
NNSM CLD RI-NSM NNSM RP1GS DGSF NGSF TN RP1GS
2962 2228 5101 5117 3450 3588 2663 3780 3450
27
hand make all these things?’ 51 “You stiff-necked people and
‹ ἡ 2 χείρ 3› ἐποίησεν 5 πάντα 7 ταῦτα 6 [ * Σκληροτράχηλοι 1 [ καὶ 2
hē cheir epoiēsen panta tauta Sklērotrachēloi kai
DNSF NNSF VAAI3S JAPN RD-APN JVPM CLN
3588 5495 4160 3956 5023 4644 2532
uncircumcised in hearts and in your ears! You constantly resist the
ἀπερίτμητοι 3 ] καρδίαις 4 καὶ 5 } 7 * ‹ τοῖς 6 ὠσίν 7› ὑμεῖς 8 ἀεὶ 9 ἀντιπίπτετε 14 τῷ 10
aperitmētoi kardiais kai tois ōsin hymeis aei antipiptete tō
JVPM NDPF CLN DDPN NDPN RP2NP B VPAI2P DDSN
564 2588 2532 3588 3775 5210 104 496 3588
Holy Spirit! As your fathers did, so also do you! 52 Which of
‹ τῷ 12 ἁγίῳ 13› πνεύματι 11 ὡς 15 ὑμῶν 18 ‹ οἱ 16 πατέρες 17› * ] καὶ 19 * ὑμεῖς 20 τίνα 1 } 3
tō hagiō pneumati hōs hymōn hoi pateres kai hymeis tina
DDSN JDSN NDSN CAM RP2GP DNPM NNPM BE RP2NP RI-ASM
3588 40 4151 5613 5216 3588 3962 2532 5210 5101

24 Lit. “in the possession of the” 25 Some manuscripts have “for the house of Jacob” 26 Or “temples made by human hands”;
either word (“houses” or “temples”) is understood here 27 A quotation from Isa 66:1–2
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut