Page 654 - Lexham Reverse Interlinear NT

637 ACTS 7:58
the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who
τῶν 2 προφητῶν 3 } 5 ὑμῶν 8 ‹ οἱ 6 πατέρες 7› οὐκ 4 ἐδίωξαν 5 καὶ 9 ] ἀπέκτειναν 10 τοὺς 11 ]
tōn prophētōn hymōn hoi pateres ouk ediōxan kai apekteinan tous
DGPM NGPM RP2GP DNPM NNPM BN VAAI3P CLN VAAI3P DAPM
3588 4396 5216 3588 3962 3756 1377 2532 615 3588
announced beforehand about the coming of the Righteous One, whose
προκαταγγείλαντας 12 [ περὶ 13 τῆς 14 ἐλεύσεως 15 } 17 τοῦ 16 δικαίου 17 [ οὗ 18
prokatangeilantas peri tēs eleuseōs tou dikaiou hou
VAAP-PAM P DGSF NGSF DGSM JGSM RR-GSM
4293 4012 3588 1660 3588 1342 3739
betrayers and murderers you have now become, 53 you who received the law
προδόται 21 καὶ 22 φονεῖς 23 ὑμεῖς 20 } 24 νῦν 19 ἐγένεσθε 24 } 2 οἵτινες 1 ἐλάβετε 2 τὸν 3 νόμον 4
prodotai kai phoneis hymeis nyn egenesthe hoitines elabete ton nomon
NNPM CLN NNPM RP2NP B VAMI2P RR-NPM VAAI2P DASM NASM
4273 2532 5406 5210 3568 1096 3748 2983 3588 3551
by directions of angels and have not observed it!”
εἰς 5 διαταγὰς 6 ] ἀγγέλων 7 καὶ 8 } 10 οὐκ 9 ἐφυλάξατε 10 *
eis diatagas angelōn kai ouk ephylaxate
P NAPF NGPM CLC BN VAAI2P
1519 1296 32 2532 3756 5442
Stephen’s Martyrdom
7:54 Now when they heard these things, they were infuriated in their
δὲ 2 ] ] Ἀκούοντες 1 ταῦτα 3 [ ] ] διεπρίοντο 4 } 6 αὐτῶν 7
de Akouontes tauta dieprionto autōn
CLN VPAP-PNM RD-APN VIPI3P RP3GPM
1161 191 5023 1282 846
hearts and gnashed their teeth at him. 55 But he, being full of
‹ ταῖς 5 καρδίαις 6› καὶ 8 ἔβρυχον 9 τοὺς 10 ὀδόντας 11 ἐπ’ 12 αὐτόν 13 δὲ 2 } 10 ὑπάρχων 1 πλήρης 3 ]
tais kardiais kai ebrychon tous odontas ep’ auton de hyparchōn plērēs
DDPF NDPF CLN VIAI3P DAPM NAPM P RP3ASM CLC VPAP-SNM JNSM
3588 2588 2532 1031 3588 3599 1909 846 1161 5225 4134
the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of
} 4 ἁγίου 5 πνεύματος 4 ἀτενίσας 6 [ εἰς 7 ‹ τὸν 8 οὐρανὸν 9› { 6 εἶδεν 10 ] δόξαν 11 ]
hagiou pneumatos atenisas eis ton ouranon eiden doxan
JGSN NGSN VAAP-SNM P DASM NASM VAAI3S NASF
40 4151 816 1519 3588 3772 1492 1391
God, and Jesus standing at the right hand of God. 56 And he said,
θεοῦ 12 καὶ 13 Ἰησοῦν 14 ἑστῶτα 15 ἐκ 16 ] δεξιῶν 17 [ ] ‹ τοῦ 18 θεοῦ 19› καὶ 1 ] εἶπεν 2
theou kai Iēsoun hestōta ek dexiōn tou theou kai eipen
NGSM CLN NASM VRAP-SAM P JGPN DGSM NGSM CLN VAAI3S
2316 2532 2424 2476 1537 1188 3588 2316 2532 2036
“Behold, I see the heavens opened and the Son of Man
Ἰδοὺ 3 ] θεωρῶ 4 τοὺς 5 οὐρανοὺς 6 διηνοιγμένους 7 καὶ 8 τὸν 9 υἱὸν 10 ] ‹ τοῦ 11 ἀνθρώπου 12›
Idou theōrō tous ouranous diēnoigmenous kai ton huion tou anthrōpou
I VPAI1S DAPM NAPM VRPP-PAM CLN DASM NASM DGSM NGSM
2400 2334 3588 3772 1272 2532 3588 5207 3588 444
standing at the right hand of God!” 57 But crying out with a loud
ἑστῶτα 15 ἐκ 13 ] δεξιῶν 14 [ ] ‹ τοῦ 16 θεοῦ 17› δὲ 2 κράξαντες 1 [ ] } 3 μεγάλῃ 4
hestōta ek dexiōn tou theou de kraxantes megalē
VRAP-SAM P JGPN DGSM NGSM CLN VAAP-PNM JDSF
2476 1537 1188 3588 2316 1161 2896 3173
voice, they stopped their ears and rushed at him with one
φωνῇ 3 ] συνέσχον 5 αὐτῶν 8 ‹ τὰ 6 ὦτα 7› καὶ 9 ὥρμησαν 10 ἐπ’ 12 αὐτόν 13 ] ὁμοθυμαδὸν 11
phōnē syneschon autōn ta ōta kai hōrmēsan ep’ auton homothymadon
NDSF VAAI3P RP3GPM DAPN NAPN CLN VAAI3P P RP3ASM B
5456 4912 846 3588 3775 2532 3729 1909 846 3661
purpose. 58 And after they had driven him out of the city, they began to
[ καὶ 1 ] ] ] ἐκβαλόντες 2 * ἔξω 3 } 5 τῆς 4 πόλεως 5 ] ] ]
kai ekbalontes exō tēs poleōs
CLN VAAP-PNM P DGSF NGSF
2532 1544 1854 3588 4172

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt