Page 679 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 11:14 662
his house and saying, ‘Send to Joppa and summon Simon,
αὐτοῦ 11 ‹ τῷ 9 οἴκῳ 10› καὶ 13 εἰπόντα 14 Ἀπόστειλον 15 εἰς 16 Ἰόππην 17 καὶ 18 μετάπεμψαι 19 Σίμωνα 20
autou tō oikō kai eiponta Aposteilon eis Ioppēn kai metapempsai Simōna
RP3GSM DDSM NDSM CLN VAAP-SAM VAAM2S P NASF CLN VAMM2S NASM
846 3588 3624 2532 2036 649 1519 2445 2532 3343 4613
who is also called Peter, 14 who will speak words to you by which
τὸν 21 ] ] ἐπικαλούμενον 22 Πέτρον 23 ὃς 1 ] λαλήσει 2 ῥήματα 3 πρὸς 4 σὲ 5 ἐν 6 οἷς 7
ton epikaloumenon Petron hos lalēsei rhēmata pros se en hois
DASM VPPP-SAM NASM RR-NSM VFAI3S NAPN P RP2AS P RR-DPN
3588 1941 4074 3739 2980 4487 4314 4571 1722 3739
you will be saved, you and all your household.’ 15 And as I was
] ] ] σωθήσῃ 8 σὺ 9 καὶ 10 πᾶς 11 σου 14 ‹ ὁ 12 οἶκός 13› δὲ 2 ἐν 1 με 5 ]
sōthēsē sy kai pas sou ho oikos de en me
VFPI2S RP2NS CLN JNSM RP2GS DNSM NNSM CLN P RP1AS
4982 4771 2532 3956 4675 3588 3624 1161 1722 3165
beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, just as
‹ τῷ 3 ἄρξασθαί 4› ] λαλεῖν 6 τὸ 8 ‹ τὸ 10 ἅγιον 11› πνεῦμα 9 ἐπέπεσεν 7 ἐπ’ 12 αὐτοὺς 13 ὥσπερ 14 [
tō arxasthai lalein to to hagion pneuma epepesen ep’ autous hōsper
DDSN VAMN VPAN DNSN DNSN JNSN NNSN VAAI3S P RP3APM CAM
3588 756 2980 3588 3588 40 4151 1968 1909 846 5618
also on us at the beginning. 16 And I remembered the word of the Lord,
καὶ 15 ἐφ’ 16 ἡμᾶς 17 ἐν 18 ] ἀρχῇ 19 δὲ 2 ] ἐμνήσθην 1 τοῦ 3 ῥήματος 4 } 6 τοῦ 5 κυρίου 6
kai eph’ hēmas en archē de emnēsthēn tou rhēmatos tou kyriou
BE P RP1AP P NDSF CLN VAPI1S DGSN NGSN DGSM NGSM
2532 1909 2248 1722 746 1161 3415 3588 4487 3588 2962
how he said, * ‘John baptized with water, but you will be baptized
ὡς 7 ] ἔλεγεν 8 μὲν 10 Ἰωάννης 9 ἐβάπτισεν 11 ] ὕδατι 12 δὲ 14 ὑμεῖς 13 ] ] βαπτισθήσεσθε 15
hōs elegen men Iōannēs ebaptisen hydati de hymeis baptisthēsesthe
CSC VIAI3S TK NNSM VAAI3S NDSN CLK RP2NP VFPI2P
5613 3004 3303 2491 907 5204 1161 5210 907
3
with the Holy Spirit.’ 17 Therefore if God gave them the same gift
ἐν 16 } 17 ἁγίῳ 18 πνεύματι 17 οὖν 2 εἰ 1 ‹ ὁ 8 θεὸς 9› ἔδωκεν 6 αὐτοῖς 7 τὴν 3 ἴσην 4 δωρεὰν 5
en hagiō pneumati oun ei ho theos edōken autois tēn isēn dōrean
P JDSN NDSN CLI CAC DNSM NNSM VAAI3S RP3DPM DASF JASF NASF
1722 40 4151 3767 1487 3588 2316 1325 846 3588 2470 1431
as also to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was
ὡς 10 καὶ 11 ] ἡμῖν 12 ] ] πιστεύσασιν 13 ἐπὶ 14 τὸν 15 κύριον 16 Ἰησοῦν 17 Χριστόν 18 τίς 20 ἤμην 21
hōs kai hēmin pisteusasin epi ton kyrion Iēsoun Christon tis ēmēn
CAM BE RP1DP VAAP-PDM P DASM NASM NASM NASM RI-NSM VIMI1S
5613 2532 2254 4100 1909 3588 2962 2424 5547 5101 2252
I to be able to hinder God?” 18 And when they heard these
ἐγὼ 19 * * δυνατὸς 22 ] κωλῦσαι 23 ‹ τὸν 24 θεόν 25› δὲ 2 ] ] ἀκούσαντες 1 ταῦτα 3
egō dynatos kōlysai ton theon de akousantes tauta
RP1NS JNSM VAAN DASM NASM CLN VAAP-PNM RD-APN
1473 1415 2967 3588 2316 1161 191 5023
things, they became silent and praised God, saying, “Then God has
[ ] ] ἡσύχασαν 4 καὶ 5 ἐδόξασαν 6 ‹ τὸν 7 θεὸν 8› λέγοντες 9 Ἄρα 10 ‹ ὁ 14 θεὸς 15› ]
hēsychasan kai edoxasan ton theon legontes Ara ho theos
VAAI3P CLN VAAI3P DASM NASM VPAP-PNM CLI DNSM NNSM
2270 2532 1392 3588 2316 3004 686 3588 2316
granted the repentance leading to life to the Gentiles also!”
ἔδωκεν 20 τὴν 16 μετάνοιαν 17 ] εἰς 18 ζωὴν 19 } 13 τοῖς 12 ἔθνεσιν 13 καὶ 11
edōken tēn metanoian eis zōēn tois ethnesin kai
VAAI3S DASF NASF P NASF DDPN NDPN CLA
1325 3588 3341 1519 2222 3588 1484 2532
Developments in the Church in Antioch
11:19 Now * those who had been scattered because of the persecution that took
οὖν 3 μὲν 2 Οἱ 1 ] ] ] διασπαρέντες 4 ἀπὸ 5 } 7 τῆς 6 θλίψεως 7 τῆς 8 ]
oun men Hoi diasparentes apo tēs thlipseōs tēs
CLT TE DNPM VAPP-PNM P DGSF NGSF DGSF
3767 3303 3588 1289 575 3588 2347 3588

3 An allusion to Acts 1:5

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut