Page 685 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 12:18 668
with his hand to be silent, he related to them how the Lord had brought
} 5 τῇ 4 χειρὶ 5 ] ] σιγᾶν 6 ] διηγήσατο 7 ] αὐτοῖς 8 πῶς 9 ὁ 10 κύριος 11 ] ἐξήγαγεν 13
tē cheiri sigan diēgēsato autois pōs ho kyrios exēgagen
DDSF NDSF VPAN VAMI3S RP3DPM B DNSM NNSM VAAI3S
3588 5495 4601 1334 846 4459 3588 2962 1806
him out of the prison. And he said, “Report these things to James
αὐτὸν 12 { 13 ἐκ 14 τῆς 15 φυλακῆς 16 τε 18 ] εἶπέν 17 Ἀπαγγείλατε 19 ταῦτα 24 [ ] Ἰακώβῳ 20
auton ek tēs phylakēs te eipen Apangeilate tauta Iakōbō
RP3ASM P DGSF NGSF CLN VAAI3S VAAM2P RD-APN NDSM
846 1537 3588 5438 5037 2036 518 5023 2385
and to the brothers,” and he departed and went to another place. 18 Now
καὶ 21 } 23 τοῖς 22 ἀδελφοῖς 23 καὶ 25 } 27 ἐξελθὼν 26 [ ἐπορεύθη 27 εἰς 28 ἕτερον 29 τόπον 30 δὲ 2
kai tois adelphois kai exelthōn eporeuthē eis heteron topon de
CLN DDPM NDPM CLN VAAP-SNM VAPI3S P JASM NASM CLT
2532 3588 80 2532 1831 4198 1519 2087 5117 1161
when day came, there was not a little commotion among the soldiers as
} 1 ἡμέρας 3 Γενομένης 1 ] ἦν 4 οὐκ 6 } 5 ὀλίγος 7 τάραχος 5 ἐν 8 τοῖς 9 στρατιώταις 10 *
hēmeras Genomenēs ēn ouk oligos tarachos en tois stratiōtais
NGSF VAMP-SGF VIAI3S BN JNSM NNSM P DDPM NDPM
2250 1096 2258 3756 3641 5017 1722 3588 4757
to what then had become of Peter. 19 And when Herod had searched for
* τί 11 ἄρα 12 ] ἐγένετο 15 [ ‹ ὁ 13 Πέτρος 14› δὲ 2 } 3 Ἡρῴδης 1 ] ἐπιζητήσας 3 [
ti ara egeneto ho Petros de Hērōdēs epizētēsas
RI-NSN CLI VAMI3S DNSM NNSM CLN NNSM VAAP-SNM
5101 687 1096 3588 4074 1161 2264 1934
him and did not find him, he questioned the guards and ordered that they
αὐτὸν 4 καὶ 5 } 7 μὴ 6 εὑρὼν 7 * } 11 ἀνακρίνας 8 τοὺς 9 φύλακας 10 { 8 ἐκέλευσεν 11 * *
auton kai mē heurōn anakrinas tous phylakas ekeleusen
RP3ASM CLN BN VAAP-SNM VAAP-SNM DAPM NAPM VAAI3S
846 2532 3361 2147 350 3588 5441 2753
be led away to execution. And he came down from Judea to
] ἀπαχθῆναι 12 [ [ [ καὶ 13 } 20 κατελθὼν 14 [ ἀπὸ 15 ‹ τῆς 16 Ἰουδαίας 17› εἰς 18
apachthēnai kai katelthōn apo tēs Ioudaias eis
VAPN CLN VAAP-SNM P DGSF NGSF P
520 2532 2718 575 3588 2449 1519
Caesarea and stayed there.
Καισάρειαν 19 { 14 διέτριβεν 20 *
Kaisareian dietriben
NASF VIAI3S
2542 1304
Herod’s Gruesome Death
12:20 Now he was very angry with the Tyrians and Sidonians. So they came
δὲ 2 ] Ἦν 1 θυμομαχῶν 3 [ ] ] Τυρίοις 4 καὶ 5 Σιδωνίοις 6 δὲ 8 ] παρῆσαν 9
de Ēn thymomachōn Tyriois kai Sidōniois de parēsan
CLT VIAI3S VPAP-SNM NDPM CLN JDPM CLN VIAI3P
1161 2258 2371 5183 2532 4606 1161 3918
to him with one purpose, and after persuading Blastus,
πρὸς 10 αὐτόν 11 ] ] ὁμοθυμαδὸν 7 καὶ 12 ] πείσαντες 13 Βλάστον 14
pros auton homothymadon kai peisantes Blaston
P RP3ASM B CLN VAAP-PNM NASM
4314 846 3661 2532 3982 986
7
the king’s chamberlain, they asked for peace, because their
‹ τὸν 15 ἐπὶ 16 τοῦ 17 κοιτῶνος 18 τοῦ 19 βασιλέως 20› ] ᾐτοῦντο 21 [ εἰρήνην 22 διὰ 23 αὐτῶν 26
ton epi tou koitōnos tou basileōs ētounto eirēnēn dia autōn
DASM P DGSM NGSM DGSM NGSM VIMI3P NASF P RP3GPM
3588 1909 3588 2846 3588 935 154 1515 1223 846
country was supported with food from the king’s country. 21 So on
‹ τὴν 27 χώραν 28› ] ‹ τὸ 24 τρέφεσθαι 25› [ [ ἀπὸ 29 τῆς 30 βασιλικῆς 31 [ δὲ 2 ]
tēn chōran to trephesthai apo tēs basilikēs de
DASF NASF DASN VPPN P DGSF JGSF CLN
3588 5561 3588 5142 575 3588 937 1161

7 Lit. “the one over the bedroom of the king”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut