Page 689 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 13:13 672
Lord.
κυρίου 13
kyriou
NGSM
2962
Preaching in the Synagogue at Pisidian Antioch
2
13:13 Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came
δὲ 2 ‹ οἱ 6 περὶ 7 Παῦλον 8› Ἀναχθέντες 1 [ [ [ ἀπὸ 3 ‹ τῆς 4 Πάφου 5› { 1 ἦλθον 9
de hoi peri Paulon Anachthentes apo tēs Paphou ēlthon
CLT DNPM P NASM VAPP-PNM P DGSF NGSF VAAI3P
1161 3588 4012 3972 321 575 3588 3974 2064
to Perga in Pamphylia, but John departed from them and returned
εἰς 10 Πέργην 11 τῆς 12 Παμφυλίας 13 δὲ 15 Ἰωάννης 14 ἀποχωρήσας 16 ἀπ’ 17 αὐτῶν 18 { 16 ὑπέστρεψεν 19
eis Pergēn tēs Pamphylias de Iōannēs apochōrēsas ap’ autōn hypestrepsen
P NASF DGSF NGSF CLC NNSM VAAP-SNM P RP3GPM VAAI3S
1519 4011 3588 3828 1161 2491 672 575 846 5290
to Jerusalem. 14 And they went on from Perga and arrived at
εἰς 20 Ἱεροσόλυμα 21 δὲ 2 αὐτοὶ 1 διελθόντες 3 [ ἀπὸ 4 ‹ τῆς 5 Πέργης 6› { 3 παρεγένοντο 7 εἰς 8
eis Hierosolyma de autoi dielthontes apo tēs Pergēs paregenonto eis
P NASF CLN RP3NPM VAAP-PNM P DGSF NGSF VAMI3P P
1519 2414 1161 846 1330 575 3588 4011 3854 1519
Pisidian Antioch. And they entered into the synagogue on the
‹ τὴν 10 Πισιδίαν 11› Ἀντιόχειαν 9 καὶ 12 } 21 εἰσελθόντες 13 εἰς 14 τὴν 15 συναγωγὴν 16 } 18 τῇ 17
tēn Pisidian Antiocheian kai eiselthontes eis tēn synagōgēn tē
DASF NASF NASF CLN VAAP-PNM P DASF NASF DDSF
3588 4099 490 2532 1525 1519 3588 4864 3588
day of the Sabbath and sat down. 15 So after the reading from the
ἡμέρᾳ 18 } 20 τῶν 19 σαββάτων 20 { 13 ἐκάθισαν 21 [ δὲ 2 μετὰ 1 τὴν 3 ἀνάγνωσιν 4 } 6 τοῦ 5
hēmera tōn sabbatōn ekathisan de meta tēn anagnōsin tou
NDSF DGPN NGPN VAAI3P CLN P DASF NASF DGSM
2250 3588 4521 2523 1161 3326 3588 320 3588
law and the prophets, the rulers of the synagogue sent word to
νόμου 6 καὶ 7 τῶν 8 προφητῶν 9 οἱ 11 ἀρχισυνάγωγοι 12 [ [ [ ἀπέστειλαν 10 [ πρὸς 13
nomou kai tōn prophētōn hoi archisynagōgoi apesteilan pros
NGSM CLN DGPM NGPM DNPM NNPM VAAI3P P
3551 2532 3588 4396 3588 752 649 4314
them, saying, “Men and brothers, if there is any message of exhortation
αὐτοὺς 14 λέγοντες 15 Ἄνδρες 16 * ἀδελφοί 17 εἴ 18 ] ἐστιν 20 τίς 19 λόγος 23 ] παρακλήσεως 24
autous legontes Andres adelphoi ei estin tis logos paraklēseōs
RP3APM VPAP-PNM NVPM NVPM CAC VPAI3S RX-NSM NNSM NGSF
846 3004 435 80 1487 2076 5100 3056 3874
by you for the people, say it.” 16 So Paul stood up, and motioning
ἐν 21 ὑμῖν 22 πρὸς 25 τὸν 26 λαόν 27 λέγετε 28 * δὲ 2 Παῦλος 3 ἀναστὰς 1 [ καὶ 4 κατασείσας 5
en hymin pros ton laon legete de Paulos anastas kai kataseisas
P RP2DP P DASM NASM VPAM2P CLN NNSM VAAP-SNM CLN VAAP-SNM
1722 5213 4314 3588 2992 3004 1161 3972 450 2532 2678
with his hand, he said, “Israelite men, and those who fear God,
} 7 τῇ 6 χειρὶ 7 ] εἶπεν 8 Ἰσραηλῖται 10 Ἄνδρες 9 καὶ 11 οἱ 12 ] φοβούμενοι 13 ‹ τὸν 14 θεόν 15›
tē cheiri eipen Israēlitai Andres kai hoi phoboumenoi ton theon
DDSF NDSF VAAI3S NVPM NVPM CLN DVPM VPUP-PVM DASM NASM
3588 5495 2036 2475 435 2532 3588 5399 3588 2316
listen! 17 The God of this people Israel chose our fathers
ἀκούσατε 16 ὁ 1 θεὸς 2 } 4 τούτου 5 ‹ τοῦ 3 λαοῦ 4› Ἰσραὴλ 6 ἐξελέξατο 7 ἡμῶν 10 ‹ τοὺς 8 πατέρας 9›
akousate ho theos toutou tou laou Israēl exelexato hēmōn tous pateras
VAAM2P DNSM NNSM RD-GSM DGSM NGSM NGSM VAMI3S RP1GP DAPM NAPM
191 3588 2316 5127 3588 2992 2474 1586 2257 3588 3962
and exalted the people during their stay in the land of Egypt, and with
καὶ 11 ὕψωσεν 14 τὸν 12 λαὸν 13 ἐν 15 τῇ 16 παροικίᾳ 17 ἐν 18 ] γῇ 19 ] Αἰγύπτου 20 καὶ 21 μετὰ 22
kai hypsōsen ton laon en tē paroikia en gē Aigyptou kai meta
CLN VAAI3S DASM NASM P DDSF NDSF P NDSF NGSF CLN P
2532 5312 3588 2992 1722 3588 3940 1722 1093 125 2532 3326

2 Lit. “those around Paul”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut