Page 827 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 9:10 810
4
this: “At this time I will return and Sarah will have a
οὗτος 5 Κατὰ 6 τοῦτον 9 ‹ τὸν 7 καιρὸν 8› ] ] ἐλεύσομαι 10 καὶ 11 ‹ τῇ 13 Σάρρᾳ 14› ] ἔσται 12 ]
houtos Kata touton ton kairon eleusomai kai tē Sarra estai
RD-NSM P RD-ASM DASM NASM VFMI1S CLN DDSF NDSF VFMI3S
3778 2596 5126 3588 2540 2064 2532 3588 4564 2071
5
son.” 10 And not only this, but also when Rebecca conceived children by one
υἱός 15 δέ 3 οὐ 1 μόνον 2 * ἀλλὰ 4 καὶ 5 } 9 Ῥεβέκκα 6 ‹ κοίτην 9 ἔχουσα 10› ἐξ 7 ἑνὸς 8
huios de ou monon alla kai Rhebekka koitēn echousa ex henos
NNSM CLN CLK B CLK BE NNSF NASF VPAP-SNF P JGSM
5207 1161 3756 3440 235 2532 4479 2845 2192 1537 1520
man, Isaac our father— 11 for although they had not yet been
6
[ Ἰσαὰκ 11 ἡμῶν 14 ‹ τοῦ 12 πατρὸς 13› γὰρ 2 * ] } 3 μήπω 1 [ ]
Isaak hēmōn tou patros gar mēpō
NGSM RP1GP DGSM NGSM CAZ BN
2464 2257 3588 3962 1063 3380
born, or done anything good or evil, in order that the purpose of
γεννηθέντων 3 μηδὲ 4 πραξάντων 5 τι 6 ἀγαθὸν 7 ἢ 8 φαῦλον 9 ] ] ἵνα 10 ἡ 11 πρόθεσις 14 ]
gennēthentōn mēde praxantōn ti agathon ē phaulon hina hē prothesis
VAPP-PGM TN VAAP-PGM RX-ASN JASN CLD JASN CAP DNSF NNSF
1080 3366 4238 5100 18 2228 5337 2443 3588 4286
God according to election might remain, 12 not by works but by the one
‹ τοῦ 15 θεοῦ 16› κατ’ 12 [ ἐκλογὴν 13 ] μένῃ 17 οὐκ 1 ἐξ 2 ἔργων 3 ἀλλ’ 4 ἐκ 5 τοῦ 6 ]
tou theou kat’ eklogēn menē ouk ex ergōn all’ ek tou
DGSM NGSM P NASF VPAS3S CLK P NGPN CLK P DGSM
3588 2316 2596 1589 3306 3756 1537 2041 235 1537 3588
who calls— it was said to her, * “The older will serve the younger,”
7
] καλοῦντος 7 ] ] ἐρρέθη 8 ] αὐτῇ 9 ὅτι 10 Ὁ 11 μείζων 12 ] δουλεύσει 13 τῷ 14 ἐλάσσονι 15
kalountos errethē autē hoti HO meizōn douleusei tō elassoni
VPAP-SGM VAPI3S RP3DSF CSC DNSM JNSMC VFAI3S DDSM JDSM
2564 4482 846 3754 3588 3187 1398 3588 1640
13 just as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.” 8
καθὼς 1 [ ] ] γέγραπται 2 ‹ Τὸν 3 Ἰακὼβ 4› ] ἠγάπησα 5 δὲ 7 ‹ τὸν 6 Ἠσαῦ 8› ] ἐμίσησα 9
kathōs gegraptai Ton Iakōb ēgapēsa de ton Ēsau emisēsa
CAM VRPI3S DASM NASM VAAI1S CLC DASM NASM VAAI1S
2531 1125 3588 2384 25 1161 3588 2269 3404
God’s Sovereign Choice to Show Mercy
9:14 What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May
Τί 1 οὖν 2 ] ] ἐροῦμεν 3 * * μὴ 4 ἀδικία 5 παρὰ 6 ‹ τῷ 7 θεῷ 8› * * ]
Ti oun eroumen mē adikia para tō theō
RI-ASN CLI VFAI1P TI NNSF P DDSM NDSM
5101 3767 2046 3361 93 3844 3588 2316
it never be! 15 For to Moses he says, “I will have mercy on
} 10 μὴ 9 γένοιτο 10 γὰρ 3 ] ‹ τῷ 1 Μωϋσεῖ 2› ] λέγει 4 ] ] ] Ἐλεήσω 5 [
mē genoito gar tō Mōusei legei Eleēsō
BN VAMO3S CAZ DDSM NDSM VPAI3S VFAI1S
3361 1096 1063 3588 3475 3004 1653
whomever I have mercy, and I will have compassion on whomever I have
‹ ὃν 6 ἂν 7› ] ] ἐλεῶ 8 καὶ 9 ] ] ] οἰκτιρήσω 10 [ ‹ ὃν 11 ἂν 12› ] ]
hon an eleō kai oiktirēsō hon an
RR-ASM TC VPAS1S CLN VFAI1S RR-ASM TC
3739 302 1653 2532 3627 3739 302
9
compassion.” 16 Consequently therefore, it does not depend on the one who wills or
10
οἰκτίρω 13 ἄρα 1 οὖν 2 οὐ 3 τοῦ 4 ] ] θέλοντος 5 οὐδὲ 6
oiktirō ara oun ou tou thelontos oude
VPAS1S CLI CLI CLK DGSM VPAP-SGM CLD
3627 686 3767 3756 3588 2309 3761
on the one who runs, but on God who shows mercy. 17 For the
} 8 τοῦ 7 ] ] τρέχοντος 8 ἀλλὰ 9 ] ‹ τοῦ 10 θεοῦ 12› ] ἐλεῶντος 11 [ γὰρ 2 ἡ 3
tou trechontos alla tou theou eleōntos gar hē
DGSM VPAP-SGM CLK DGSM NGSM VPAP-SGM CAZ DNSF
3588 5143 235 3588 2316 1653 1063 3588

4 Lit. “there will be to Sarah” 5 A quotation from Gen 18:10, 14 6 Or perhaps “by one act of sexual intercourse” 7 A
quotation from Gen 25:23 8 A quotation from Mal 1:2–3 9 A quotation from Exod 33:19 10 Lit. “not of the”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut