Page 829 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 9:23 812
destruction? 23 And he did so in order that he could make known the riches of
ἀπώλειαν 22 καὶ 1 * * * ] ] ἵνα 2 ] ] ] γνωρίσῃ 3 τὸν 4 πλοῦτον 5 } 7
apōleian kai hina gnōrisē ton plouton
NASF CLN CAP VAAS3S DASM NASM
684 2532 2443 1107 3588 4149
his glory upon vessels of mercy that he prepared beforehand for
αὐτοῦ 8 ‹ τῆς 6 δόξης 7› ἐπὶ 9 σκεύη 10 ] ἐλέους 11 ἃ 12 ] προητοίμασεν 13 [ εἰς 14
autou tēs doxēs epi skeuē eleous ha proētoimasen eis
RP3GSM DGSF NGSF P NAPN NGSN RR-APN VAAI3S P
846 3588 1391 1909 4632 1656 3739 4282 1519
glory, 24 us whom he also called, not only from the Jews but also from
δόξαν 15 ἡμᾶς 4 οὓς 1 } 3 καὶ 2 ἐκάλεσεν 3 οὐ 5 μόνον 6 ἐξ 7 ] Ἰουδαίων 8 ἀλλὰ 9 καὶ 10 ἐξ 11
doxan hēmas hous kai ekalesen ou monon ex Ioudaiōn alla kai ex
NASF RP1AP RR-APM CLA VAAI3S CLK B P JGPM CLK BE P
1391 2248 3739 2532 2564 3756 3440 1537 2453 235 2532 1537
the Gentiles? 25 As he also says in Hosea, “I will call those who were not
] ἐθνῶν 12 ὡς 1 } 6 καὶ 2 λέγει 6 ἐν 3 ‹ τῷ 4 Ὡσηὲ 5› ] ] Καλέσω 7 τὸν 8 [ [ οὐ 9
ethnōn hōs kai legei en tō Hōsēe Kalesō ton ou
NGPN CAM BE VPAI3S P DDSM NDSM VFAI1S DASM BN
1484 5613 2532 3004 1722 3588 5617 2564 3588 3756
16
my people, ‘My people,’ and those who were not loved, ‘Loved.’ 26 And it
μου 11 λαόν 10 μου 13 λαόν 12 καὶ 14 τὴν 15 ] } 17 οὐκ 16 ἠγαπημένην 17 ἠγαπημένην 18 καὶ 1 ]
mou laon mou laon kai tēn ouk ēgapēmenēn ēgapēmenēn kai
RP1GS NASM RP1GS NASM CLN DASF BN VRPP-SAF VRPP-SAF CLN
3450 2992 3450 2992 2532 3588 3756 25 25 2532
will be in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’
] ἔσται 2 ἐν 3 τῷ 4 τόπῳ 5 οὗ 6 ] ] ἐρρέθη 7 ] αὐτοῖς 8 ὑμεῖς 12 * Οὐ 9 μου 11 λαός 10
estai en tō topō hou errethē autois hymeis Ou mou laos
VFMI3S P DDSM NDSM B VAPI3S RP3DPM RP2NP BN RP1GS NNSM
2071 1722 3588 5117 3757 4482 846 5210 3756 3450 2992
17
there they will be called ‘sons of the living God.’ ” 27 And Isaiah cries out
ἐκεῖ 13 ] ] ] κληθήσονται 14 υἱοὶ 15 ] } 16 ζῶντος 17 θεοῦ 16 δὲ 2 Ἠσαΐας 1 κράζει 3 [
ekei klēthēsontai huioi zōntos theou de Ēsaias krazei
BP VFPI3P NNPM VPAP-SGM NGSM CLN NNSM VPAI3S
1563 2564 5207 2198 2316 1161 2268 2896
concerning Israel, “Even if the number of the sons of Israel is
ὑπὲρ 4 ‹ τοῦ 5 Ἰσραήλ 6› ] Ἐὰν 7 ὁ 9 ἀριθμὸς 10 } 12 τῶν 11 υἱῶν 12 ] Ἰσραὴλ 13 ᾖ 8
hyper tou Israēl Ean ho arithmos tōn huiōn Israēl ē
P DGSM NGSM CAC DNSM NNSM DGPM NGPM NGSM VPAS3S
5228 3588 2474 1437 3588 706 3588 5207 2474 5600
like the sand of the sea, the remnant will be saved, 28 for the
ὡς 14 ἡ 15 ἄμμος 16 } 18 τῆς 17 θαλάσσης 18 τὸ 19 ὑπόλειμμα 20 ] ] σωθήσεται 21 γὰρ 2 ]
hōs hē ammos tēs thalassēs to hypoleimma sōthēsetai gar
P DNSF NNSF DGSF NGSF DNSN NNSN VFPI3S CLX
5613 3588 285 3588 2281 3588 2640 4982 1063
18
19
Lord will execute his sentence thoroughly and decisively upon the earth.” 29 And
κύριος 7 ] ποιήσει 6 λόγον 1 συντελῶν 3 καὶ 4 συντέμνων 5 ἐπὶ 8 τῆς 9 γῆς 10 καὶ 1
kyrios poiēsei logon syntelōn kai syntemnōn epi tēs gēs kai
NNSM VFAI3S NASM VPAP-SNM CLN VPAP-SNM P DGSF NGSF CLN
2962 4160 3056 4931 2532 4932 1909 3588 1093 2532
just as Isaiah foretold, “If the Lord of hosts had not left us
καθὼς 2 [ Ἠσαΐας 4 προείρηκεν 3 Εἰ 5 ] κύριος 7 ] Σαβαὼθ 8 } 9 μὴ 6 ἐγκατέλιπεν 9 ἡμῖν 10
kathōs Ēsaias proeirēken Ei kyrios Sabaōth mē enkatelipen hēmin
CAM NNSM VRAI3S CAC NNSM NGPM BN VAAI3S RP1DP
2531 2268 4280 1487 2962 4519 3361 1459 2254
descendants, we would have become like Sodom and would have resembled
σπέρμα 11 } 15 ἂν 14 ] ἐγενήθημεν 15 ὡς 12 Σόδομα 13 καὶ 16 ἂν 19 ] ὡμοιώθημεν 20
sperma an egenēthēmen hōs Sodoma kai an hōmoiōthēmen
NASN TC VAPI1P P NNPN CLN TC VAPI1P
4690 302 1096 5613 4670 2532 302 3666

16 A quotation from Hos 2:23 17 A quotation from Hos 1:10 18 Lit. “for the Lord will act, closing the account and cutting
short” 19 A paraphrased quotation from Isa 10:22–23
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut