Page 822 - Lexham Reverse Interlinear NT

805 ROMANS 8:22
to our spirit that we are children of God, 17 and if children, also
} 6 ἡμῶν 7 ‹ τῷ 5 πνεύματι 6› ὅτι 8 ] ἐσμὲν 9 τέκνα 10 ] θεοῦ 11 δὲ 2 εἰ 1 τέκνα 3 καὶ 4
hēmōn tō pneumati hoti esmen tekna theou de ei tekna kai
RP1GP DDSN NDSN CSC VPAI1P NNPN NGSM CLN CAC NNPN BE
2257 3588 4151 3754 2070 5043 2316 1161 1487 5043 2532
heirs— * heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed
κληρονόμοι 5 μὲν 7 κληρονόμοι 6 ] θεοῦ 8 δὲ 10 συγκληρονόμοι 9 [ ] Χριστοῦ 11 εἴπερ 12 [
klēronomoi men klēronomoi theou de synklēronomoi Christou eiper
NNPM TK NNPM NGSM CLK JNPM NGSM CAC
2818 3303 2818 2316 1161 4789 5547 1512
we suffer together with him so that we may also be glorified together
] συμπάσχομεν 13 [ * * ἵνα 14 [ ] } 16 καὶ 15 ] συνδοξασθῶμεν 16 [
sympaschomen hina kai syndoxasthōmen
VPAI1P CAP BE VAPS1P
4841 2443 2532 4888
with him.
* *

The Glory that is to be Revealed
8:18 For I consider that the sufferings of the present time are not worthy to be
γὰρ 2 ] Λογίζομαι 1 ὅτι 3 τὰ 6 παθήματα 7 } 10 τοῦ 8 νῦν 9 καιροῦ 10 } 5 οὐκ 4 ἄξια 5 * *
gar Logizomai hoti ta pathēmata tou nyn kairou ouk axia
CLX VPUI1S CSC DNPN NNPN DGSM B NGSM BN JNPN
1063 3049 3754 3588 3804 3588 3568 2540 3756 514
compared with the glory that is about to be revealed to us. 19 For
* πρὸς 11 τὴν 12 δόξαν 14 ] ] μέλλουσαν 13 ] ] ἀποκαλυφθῆναι 15 εἰς 16 ἡμᾶς 17 γὰρ 2
pros tēn doxan mellousan apokalyphthēnai eis hēmas gar
P DASF NASF VPAP-SAF VAPN P RP1AP CAZ
4314 3588 1391 3195 601 1519 2248 1063
the eagerly expecting creation awaits eagerly the revelation of the
ἡ 1 ἀποκαραδοκία 3 [ ‹ τῆς 4 κτίσεως 5› ἀπεκδέχεται 12 [ τὴν 6 ἀποκάλυψιν 7 } 9 τῶν 8
hē apokaradokia tēs ktiseōs apekdechetai tēn apokalypsin tōn
DNSF NNSF DGSF NGSF VPUI3S DASF NASF DGPM
3588 603 3588 2937 553 3588 602 3588
sons of God. 20 For the creation has been subjected to futility, not
υἱῶν 9 ] ‹ τοῦ 10 θεοῦ 11› γὰρ 2 ἡ 4 κτίσις 5 ] ] ὑπετάγη 6 ] ‹ τῇ 1 ματαιότητι 3› οὐχ 7
huiōn tou theou gar hē ktisis hypetagē tē mataiotēti ouch
NGPM DGSM NGSM CAZ DNSF NNSF VAPI3S DDSF NDSF CLK
5207 3588 2316 1063 3588 2937 5293 3588 3153 3756
willingly, but because of the one who subjected it, in hope 21 that the creation
ἑκοῦσα 8 ἀλλὰ 9 διὰ 10 [ ] τὸν 11 ] ὑποτάξαντα 12 [ ἐφ’ 13 ἑλπίδι 14 ὅτι 1 ἡ 4 κτίσις 5
hekousa alla dia ton hypotaxanta eph’ helpidi hoti hē ktisis
JNSF CLK P DASM VAAP-SAM P NDSF CSC DNSF NNSF
1635 235 1223 3588 5293 1909 1680 3754 3588 2937
itself also will be set free from its servility to decay, into the
αὐτὴ 3 καὶ 2 ] ] ἐλευθερωθήσεται 6 [ ἀπὸ 7 τῆς 8 δουλείας 9 ] ‹ τῆς 10 φθορᾶς 11› εἰς 12 τὴν 13
autē kai eleutherōthēsetai apo tēs douleias tēs phthoras eis tēn
RP3NSFP BE VFPI3S P DGSF NGSF DGSF NGSF P DASF
846 2532 1659 575 3588 1397 3588 5356 1519 3588
glorious freedom of the children of God. 22 For we know that
‹ τῆς 15 δόξης 16› ἐλευθερίαν 14 } 18 τῶν 17 τέκνων 18 ] ‹ τοῦ 19 θεοῦ 20› γὰρ 2 ] οἴδαμεν 1 ὅτι 3
tēs doxēs eleutherian tōn teknōn tou theou gar oidamen hoti
DGSF NGSF NASF DGPN NGPN DGSM NGSM CLX VRAI1P CSC
3588 1391 1657 3588 5043 3588 2316 1063 1492 3754
the whole creation groans together and suffers agony together until now.
ἡ 5 πᾶσα 4 κτίσις 6 συστενάζει 7 [ καὶ 8 συνωδίνει 9 [ [ ἄχρι 10 ‹ τοῦ 11 νῦν 12›
hē pasa ktisis systenazei kai synōdinei achri tou nyn
DNSF JNSF NNSF VPAI3S CLN VPAI3S P DGSM B
3588 3956 2937 4959 2532 4944 891 3588 3568

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt