Page 828 - Lexham Reverse Interlinear NT

811 ROMANS 9:22
scripture says to Pharaoh, * “For this very reason I have raised you up,
γραφὴ 4 λέγει 1 ] ‹ τῷ 5 Φαραὼ 6› ὅτι 7 Εἰς 8 τοῦτο 10 αὐτὸ 9 [ ] ] ἐξήγειρά 11 σε 12 { 11
graphē legei tō Pharaō hoti Eis touto auto exēgeira se
NNSF VPAI3S DDSM NDSM CSC P RD-ASN RP3ASN VAAI1S RP2AS
1124 3004 3588 5328 3754 1519 5124 846 1825 4571
so that I may demonstrate my power in you, and so that my
ὅπως 13 [ ] ] ἐνδείξωμαι 14 μου 19 ‹ τὴν 17 δύναμίν 18› ἐν 15 σοὶ 16 καὶ 20 ὅπως 21 [ μου 25
hopōs endeixōmai mou tēn dynamin en soi kai hopōs mou
CAP VAMS1S RP1GS DASF NASF P RP2DS CLN CAP RP1GS
3704 1731 3450 3588 1411 1722 4671 2532 3704 3450
11
name might be proclaimed in all the earth.” 18 Consequently therefore, he
‹ τὸ 23 ὄνομά 24› ] ] διαγγελῇ 22 ἐν 26 πάσῃ 27 τῇ 28 γῇ 29 ἄρα 1 οὖν 2 ]
to onoma diangelē en pasē tē gē ara oun
DNSN NNSN VAPS3S P JDSF DDSF NDSF CLI CLI
3588 3686 1229 1722 3956 3588 1093 686 3767
has mercy on whomever he wishes, and he hardens whomever he wishes. 19 Therefore
] ἐλεεῖ 5 ] ὃν 3 ] θέλει 4 δὲ 7 ] σκληρύνει 9 ὃν 6 ] θέλει 8 οὖν 3
eleei hon thelei de sklērynei hon thelei oun
VPAI3S RR-ASM VPAI3S CLC VPAI3S RR-ASM VPAI3S CLI
1653 3739 2309 1161 4645 3739 2309 3767
you will say to me, “Why then does he still find fault? For who has
] ] Ἐρεῖς 1 ] μοι 2 Τί 4 οὖν 5 ] } 7 ἔτι 6 μέμφεται 7 [ γὰρ 9 τίς 12 ]
Ereis moi Ti oun eti memphetai gar tis
VFAI2S RP1DS RI-ASN CLI B VPUI3S CAZ RI-NSM
2046 3427 5101 3767 2089 3201 1063 5101
resisted his will? 20 On the contrary, O man, who are
12
ἀνθέστηκεν 13 αὐτοῦ 11 ‹ τῷ 8 βουλήματι 10› μενοῦνγε 3 [ [ ὦ 1 ἄνθρωπε 2 τίς 5 εἶ 6
anthestēken autou tō boulēmati menounge ō anthrōpe tis ei
VRAI3S RP3GSM DDSN NDSN TE I NVSM RI-NSM VPAI2S
436 846 3588 1013 3304 5599 444 5101 1488
you who answers back to God? Will * what is molded say to
σὺ 4 ὁ 7 ἀνταποκρινόμενος 8 [ ] ‹ τῷ 9 θεῷ 10› } 12 μὴ 11 τὸ 13 ] πλάσμα 14 ἐρεῖ 12 } 16
sy ho antapokrinomenos tō theō mē to plasma erei
RP2NS DNSM VPUP-SNM DDSM NDSM TN DNSN NNSN VFAI3S
4771 3588 470 3588 2316 3361 3588 4110 2046
the one who molded it, “Why did you make me like this”? 21 Or does the
13
τῷ 15 ] ] πλάσαντι 16 [ Τί 17 ] ] ἐποίησας 19 με 18 ] οὕτως 20 ἢ 1 } 3 ὁ 5
tō plasanti Ti epoiēsas me houtōs ē ho
DDSM VAAP-SDM RI-ASN VAAI2S RP1AS B CLD DNSM
3588 4111 5101 4160 3165 3779 2228 3588
potter not have authority over the clay, to make from the same lump
κεραμεὺς 6 οὐκ 2 ἔχει 3 ἐξουσίαν 4 } 8 τοῦ 7 πηλοῦ 8 ] ποιῆσαι 13 ἐκ 9 τοῦ 10 αὐτοῦ 11 φυράματος 12
kerameus ouk echei exousian tou pēlou poiēsai ek tou autou phyramatos
NNSM TN VPAI3S NASF DGSM NGSM VAAN P DGSN RP3GSNA NGSN
2763 3756 2192 1849 3588 4081 4160 1537 3588 846 5445
15
14
* a vessel that is for honorable use and one that is for ordinary use? 22 And
μὲν 15 ] σκεῦος 18 ὃ 14 [ εἰς 16 τιμὴν 17 [ δὲ 20 ] ὃ 19 [ εἰς 21 ἀτιμίαν 22 [ δὲ 2
men skeuos ho eis timēn de ho eis atimian de
TK NASN RR-ASN P NASF CLK RR-ASN P NASF CLN
3303 4632 3739 1519 5092 1161 3739 1519 819 1161
what if God, wanting to demonstrate his wrath and to make known his
] εἰ 1 ‹ ὁ 4 θεὸς 5› θέλων 3 ] ἐνδείξασθαι 6 τὴν 7 ὀργὴν 8 καὶ 9 ] ] γνωρίσαι 10 αὐτοῦ 13
ei ho theos thelōn endeixasthai tēn orgēn kai gnōrisai autou
CAC DNSM NNSM VPAP-SNM VAMN DASF NASF CLN VAAN RP3GSM
1487 3588 2316 2309 1731 3588 3709 2532 1107 846
power, endured with much patience vessels of wrath prepared for
‹ τὸ 11 δυνατὸν 12› ἤνεγκεν 14 ἐν 15 πολλῇ 16 μακροθυμίᾳ 17 σκεύη 18 ] ὀργῆς 19 κατηρτισμένα 20 εἰς 21
to dynaton ēnenken en pollē makrothymia skeuē orgēs katērtismena eis
DASN JASN VAAI3S P JDSF NDSF NAPN NGSF VRPP-PAN P
3588 1415 5342 1722 4183 3115 4632 3709 2675 1519

11 A quotation from Exod 9:16 12 Or “who resists” 13 A quotation from Isa 29:16; 45:9 14 Lit. “honor” 15 Lit. “dishonor”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt