Page 833 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 10:17 816
17 Consequently, faith comes by hearing, and hearing through the word
ἄρα 1 ‹ ἡ 2 πίστις 3› ] ἐξ 4 ἀκοῆς 5 δὲ 7 ‹ ἡ 6 ἀκοὴ 8› διὰ 9 ] ῥήματος 10
ara hē pistis ex akoēs de hē akoē dia rhēmatos
CLI DNSF NNSF P NGSF CLN DNSF NNSF P NGSN
686 3588 4102 1537 189 1161 3588 189 1223 4487
about Christ. 18 But I say, they have not heard, have they? On the
] Χριστοῦ 11 Ἀλλὰ 1 ] λέγω 2 ] } 5 οὐκ 4 ἤκουσαν 5 μὴ 3 μενοῦνγε 6 [
Christou Alla legō ouk ēkousan mē menounge
NGSM CLC VPAI1S BN VAAI3P TN TE
5547 235 3004 3756 191 3361 3304
contrary, “Their voice has gone out to all the earth, and their
[ αὐτῶν 14 ‹ ὁ 12 φθόγγος 13› ] ἐξῆλθεν 11 [ Εἰς 7 πᾶσαν 8 τὴν 9 γῆν 10 καὶ 15 αὐτῶν 23
autōn ho phthongos exēlthen Eis pasan tēn gēn kai autōn
RP3GPM DNSM NNSM VAAI3S P JASF DASF NASF CLN RP3GPM
846 3588 5353 1831 1519 3956 3588 1093 2532 846
13
words to the ends of the inhabited world.” 19 But I say, Israel
‹ τὰ 21 ῥήματα 22› εἰς 16 τὰ 17 πέρατα 18 } 20 τῆς 19 οἰκουμένης 20 [ ἀλλὰ 1 ] λέγω 2 Ἰσραὴλ 4
ta rhēmata eis ta perata tēs oikoumenēs alla legō Israēl
DNPN NNPN P DAPN NAPN DGSF NGSF CLC VPAI1S NNSM
3588 4487 1519 3588 4009 3588 3625 235 3004 2474
did not know, did they? First, Moses says, “I will provoke you to
} 6 οὐκ 5 ἔγνω 6 μὴ 3 πρῶτος 7 Μωϋσῆς 8 λέγει 9 Ἐγὼ 10 ] παραζηλώσω 11 ὑμᾶς 12 { 11
ouk egnō mē prōtos Mōusēs legei Egō parazēlōsō hymas
BN VAAI3S TN JNSM NNSM VPAI3S RP1NS VFAI1S RP2AP
3756 1097 3361 4413 3475 3004 1473 3863 5209
jealousy by those who are not a nation; by a senseless nation I will provoke
[ ἐπ’ 13 ] ] } 15 οὐκ 14 ] ἔθνει 15 ἐπ’ 16 } 17 ἀσυνέτῳ 18 ἔθνει 17 ] ] παροργιῶ 19
ep’ ouk ethnei ep’ asynetō ethnei parorgiō
P BN NDSN P JDSN NDSN VFAI1S
1909 3756 1484 1909 801 1484 3949
14
you to anger.” 20 And Isaiah is very bold and says, “I was found by
ὑμᾶς 20 { 19 [ δὲ 2 Ἠσαΐας 1 ] ] ἀποτολμᾷ 3 καὶ 4 λέγει 5 ] ] Εὑρέθην 6 ἐν 7
hymas de Ēsaias apotolma kai legei Heurethēn en
RP2AP CLN NNSM VPAI3S CLN VPAI3S VAPI1S P
5209 1161 2268 662 2532 3004 2147 1722
those who did not seek me; I became known to those who did not
τοῖς 8 ] } 11 μὴ 10 ζητοῦσιν 11 ἐμὲ 9 ] ἐγενόμην 13 ἐμφανὴς 12 ] τοῖς 14 ] } 17 μὴ 16
tois mē zētousin eme egenomēn emphanēs tois mē
DDPM BN VPAP-PDM RP1AS VAMI1S JNSM DDPM BN
3588 3361 2212 1691 1096 1717 3588 3361
15
ask for me.” 21 But about Israel he says, “The whole day
ἐπερωτῶσιν 17 [ ἐμὲ 15 δὲ 2 πρὸς 1 ‹ τὸν 3 Ἰσραὴλ 4› ] λέγει 5 ] Ὅλην 6 ‹ τὴν 7 ἡμέραν 8›
eperōtōsin eme de pros ton Israēl legei Holēn tēn hēmeran
VPAP-PDM RP1AS CLC P DASM NASM VPAI3S JASF DASF NASF
1905 1691 1161 4314 3588 2474 3004 3650 3588 2250
long I held out my hands to a disobedient and resistant
[ ] ἐξεπέτασα 9 [ μου 12 ‹ τὰς 10 χεῖράς 11› πρὸς 13 } 14 ἀπειθοῦντα 15 καὶ 16 ἀντιλέγοντα 17
exepetasa mou tas cheiras pros apeithounta kai antilegonta
VAAI1S RP1GS DAPF NAPF P VPAP-SAM CLN VPAP-SAM
1600 3450 3588 5495 4314 544 2532 483
people.” 16
λαὸν 14
laon
NASM
2992
A Remnant of Israel Remains
Therefore I say, God has not rejected his people, has he? May
11 οὖν 2 ] Λέγω 1 ‹ ὁ 5 θεὸς 6› } 4 μὴ 3 ἀπώσατο 4 αὐτοῦ 9 ‹ τὸν 7 λαὸν 8› * * ]
oun Legō ho theos mē apōsato autou ton laon
CLI VPAI1S DNSM NNSM TN VAMI3S RP3GSM DASM NASM
3767 3004 3588 2316 3361 683 846 3588 2992

13 A quotation from Ps 19:4 14 A quotation from Deut 32:21 15 A quotation from Isa 65:1 16 A quotation from Isa 65:2

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut