Page 850 - Lexham Reverse Interlinear NT

833 ROMANS 15:15
his mercy, just as it is written, “Because of this, I will praise you
] ἐλέους 5 καθὼς 9 [ ] ] γέγραπται 10 Διὰ 11 [ τοῦτο 12 ] ] ἐξομολογήσομαί 13 σοι 14
eleous kathōs gegraptai Dia touto exomologēsomai soi
NGSN CAM VRPI3S P RD-ASN VFMI1S RP2DS
1656 2531 1125 1223 5124 1843 4671
3
among the Gentiles, and I will sing praise to your name.” 10 And again
ἐν 15 ] ἔθνεσι 16 καὶ 17 ] ] ψαλῶ 21 [ } 19 σου 20 ‹ τῷ 18 ὀνόματί 19› καὶ 1 πάλιν 2
en ethnesi kai psalō sou tō onomati kai palin
P NDPN CLN VFAI1S RP2GS DDSN NDSN CLN B
1722 1484 2532 5567 4675 3588 3686 2532 3825
4
it says, “Rejoice, Gentiles, with his people.” 11 And again, “Praise the
] λέγει 3 Εὐφράνθητε 4 ἔθνη 5 μετὰ 6 αὐτοῦ 9 ‹ τοῦ 7 λαοῦ 8› καὶ 1 πάλιν 2 Αἰνεῖτε 3 τὸν 7
legei Euphranthēte ethnē meta autou tou laou kai palin Aineite ton
VPAI3S VAPM2P NVPN P RP3GSM DGSM NGSM CLN B VPAM2P DASM
3004 2165 1484 3326 846 3588 2992 2532 3825 134 3588
Lord, all the Gentiles, and let all the peoples praise him.” 12 And
5
κύριον 8 πάντα 4 τὰ 5 ἔθνη 6 καὶ 9 } 10 πάντες 12 οἱ 13 λαοί 14 ἐπαινεσάτωσαν 10 αὐτὸν 11 καὶ 1
kyrion panta ta ethnē kai pantes hoi laoi epainesatōsan auton kai
NASM JVPN DVPN NVPN CLN JNPM DNPM NNPM VAAM3P RP3ASM CLN
2962 3956 3588 1484 2532 3956 3588 2992 1867 846 2532
again Isaiah says, “The root of Jesse will come, even the one who
πάλιν 2 Ἠσαΐας 3 λέγει 4 ἡ 6 ῥίζα 7 ] ‹ τοῦ 8 Ἰεσσαί 9› ] Ἔσται 5 καὶ 10 ὁ 11 ] ]
palin Ēsaias legei hē rhiza tou Iessai Estai kai ho
B NNSM VPAI3S DNSF NNSF DGSM NGSM VFMI3S CLN DNSM
3825 2268 3004 3588 4491 3588 2421 2071 2532 3588
rises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will put their hope.” 6
ἀνιστάμενος 12 ] ἄρχειν 13 [ ] ἐθνῶν 14 ἐπ’ 15 αὐτῷ 16 ] ἔθνη 17 ] ] ] ἐλπιοῦσιν 18
anistamenos archein ethnōn ep’ autō ethnē elpiousin
VPMP-SNM VPAN NGPN P RP3DSM NNPN VFAI3P
450 757 1484 1909 846 1484 1679
13 Now may the God of hope fill you with all joy and
δὲ 2 } 6 ὁ 1 θεὸς 3 ] ‹ τῆς 4 ἐλπίδος 5› πληρώσαι 6 ὑμᾶς 7 { 6 πάσης 8 χαρᾶς 9 καὶ 10
de ho theos tēs elpidos plērōsai hymas pasēs charas kai
CLN DNSM NNSM DGSF NGSF VAAO3S RP2AP JGSF NGSF CLN
1161 3588 2316 3588 1680 4137 5209 3956 5479 2532
peace in believing, so that you may abound in hope
εἰρήνης 11 ἐν 12 ‹ τῷ 13 πιστεύειν 14› εἰς 15 [ ὑμᾶς 18 ] ‹ τὸ 16 περισσεύειν 17› ἐν 19 ‹ τῇ 20 ἐλπίδι 21›
eirēnēs en tō pisteuein eis hymas to perisseuein en tē elpidi
NGSF P DDSN VPAN P RP2AP DASN VPAN P DDSF NDSF
1515 1722 3588 4100 1519 5209 3588 4052 1722 3588 1680
by the power of the Holy Spirit.
ἐν 22 ] δυνάμει 23 ] } 24 ἁγίου 25 πνεύματος 24
en dynamei hagiou pneumatos
P NDSF JGSN NGSN
1722 1411 40 4151
Paul’s Ministry to the Gentiles
15:14 Now I myself also am convinced about you, my brothers, that you yourselves
δέ 2 ἐγὼ 7 αὐτὸς 6 καὶ 5 ] Πέπεισμαι 1 περὶ 8 ὑμῶν 9 μου 4 ἀδελφοί 3 ὅτι 10 } 14 αὐτοὶ 12
de egō autos kai Pepeismai peri hymōn mou adelphoi hoti autoi
CLN RP1NS RP3NSMP BE VRPI1S P RP2GP RP1GS NVPM CSC RP3NPMP
1161 1473 846 2532 3982 4012 5216 3450 80 3754 846
also are full of goodness, filled with all knowledge, able also
καὶ 11 ἐστε 14 μεστοί 13 ] ἀγαθωσύνης 15 πεπληρωμένοι 16 [ πάσης 17 γνώσεως 18 δυνάμενοι 19 καὶ 20
kai este mestoi agathōsynēs peplērōmenoi pasēs gnōseōs dynamenoi kai
BE VPAI2P JNPM NGSF VRPP-PNM JGSF NGSF VPUP-PNM CLN
2532 2075 3324 19 4137 3956 1108 1410 2532
to instruct one another. 15 But I have written to you more boldly on some
] νουθετεῖν 22 ] ἀλλήλους 21 δὲ 2 ] ] ἔγραψα 3 ] ὑμῖν 4 ] τολμηρότερον 1 ἀπὸ 5 ]
nouthetein allēlous de egrapsa hymin tolmēroteron apo
VPAN RC-APM CLC VAAI1S RP2DP B P
3560 240 1161 1125 5213 5112 575

3 A quotation from Ps 18:49 4 A quotation from Deut 32:43 5 A quotation from Ps 117:1 6 A quotation from Isa 11:10

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt