Page 846 - Lexham Reverse Interlinear NT

829 ROMANS 14:12
day is intent on it for the Lord, and the one who eats eats for the Lord,
ἡμέραν 4 ] φρονεῖ 6 * * ] ] κυρίῳ 5 καὶ 7 ὁ 8 ] ] ἐσθίων 9 ἐσθίει 11 ] ] κυρίῳ 10
hēmeran phronei kyriō kai ho esthiōn esthiei kyriō
NASF VPAI3S NDSM CLN DNSM VPAP-SNM VPAI3S NDSM
2250 5426 2962 2532 3588 2068 2068 2962
because he is thankful to God, and the one who does not eat does not
γὰρ 13 ] ] εὐχαριστεῖ 12 ] ‹ τῷ 14 θεῷ 15› καὶ 16 ὁ 17 ] ] } 19 μὴ 18 ἐσθίων 19 } 22 οὐκ 21
gar eucharistei tō theō kai ho mē esthiōn ouk
CAZ VPAI3S DDSM NDSM CLN DNSM BN VPAP-SNM BN
1063 2168 3588 2316 2532 3588 3361 2068 3756
eat for the Lord, and he is thankful to God. 7 For none of us
ἐσθίει 22 ] ] κυρίῳ 20 καὶ 23 ] ] εὐχαριστεῖ 24 ] ‹ τῷ 25 θεῷ 26› γὰρ 2 Οὐδεὶς 1 ] ἡμῶν 3
esthiei kyriō kai eucharistei tō theō gar Oudeis hēmōn
VPAI3S NDSM CLN VPAI3S DDSM NDSM CAZ JNSM RP1GP
2068 2962 2532 2168 3588 2316 1063 3762 2257
lives for himself and none dies for himself. 8 For * if we live, we live
ζῇ 5 ] ἑαυτῷ 4 καὶ 6 οὐδεὶς 7 ἀποθνῄσκει 9 ] ἑαυτῷ 8 γὰρ 3 τε 2 ἐάν 1 ] ζῶμεν 4 ] ζῶμεν 7
zē heautō kai oudeis apothnēskei heautō gar te ean zōmen zōmen
VPAI3S RF3DSM CLN JNSM VPAI3S RF3DSM CAZ CLK CAC VPAS1P VPAI1P
2198 1438 2532 3762 599 1438 1063 5037 1437 2198 2198
for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Therefore
} 6 τῷ 5 κυρίῳ 6 τε 9 ἐάν 8 ] ἀποθνῄσκωμεν 10 ] ἀποθνῄσκομεν 13 } 12 τῷ 11 κυρίῳ 12 οὖν 16
tō kyriō te ean apothnēskōmen apothnēskomen tō kyriō oun
DDSM NDSM CLK CAC VPAS1P VPAI1P DDSM NDSM CLI
3588 2962 5037 1437 599 599 3588 2962 3767
* whether we live or * whether we die, we are the Lord’s.
τε 15 ἐάν 14 ] ζῶμεν 17 } 18 τε 19 ἐάν 18 ] ἀποθνῄσκωμεν 20 ] ἐσμέν 23 τοῦ 21 κυρίου 22
te ean zōmen te ean apothnēskōmen esmen tou kyriou
CLK CAC VPAS1P CLK CAC VPAS1P VPAI1P DGSM NGSM
5037 1437 2198 5037 1437 599 2070 3588 2962
9 For Christ died and became alive again for this reason, in order that he
γὰρ 3 Χριστὸς 4 ἀπέθανεν 5 καὶ 6 ] ἔζησεν 7 [ εἰς 1 τοῦτο 2 [ ] ] ἵνα 8 ]
gar Christos apethanen kai ezēsen eis touto hina
CAZ NNSM VAAI3S CLN VAAI3S P RD-ASN CAP
1063 5547 599 2532 2198 1519 5124 2443
might be Lord of both the dead and the living. 10 But why do you judge
] ] κυριεύσῃ 13 [ καὶ 9 ] νεκρῶν 10 καὶ 11 ] ζώντων 12 δὲ 2 τί 3 } 4 Σὺ 1 κρίνεις 4
kyrieusē kai nekrōn kai zōntōn de ti Sy krineis
VAAS3S CLK JGPM CLK VPAP-PGM CLN RI-ASN RP2NS VPAI2S
2961 2532 3498 2532 2198 1161 5101 4771 2919
your brother? Or also, why do you despise your brother? For we
σου 7 ‹ τὸν 5 ἀδελφόν 6› ἢ 8 καὶ 9 τί 11 } 12 σὺ 10 ἐξουθενεῖς 12 σου 15 ‹ τὸν 13 ἀδελφόν 14› γὰρ 17 ]
sou ton adelphon ē kai ti sy exoutheneis sou ton adelphon gar
RP2GS DASM NASM CLD BE RI-ASN RP2NS VPAI2S RP2GS DASM NASM CAZ
4675 3588 80 2228 2532 5101 4771 1848 4675 3588 80 1063
will all stand before the judgment seat of God. 11 For it is
} 18 πάντες 16 παραστησόμεθα 18 [ τῷ 19 βήματι 20 [ ] ‹ τοῦ 21 θεοῦ 22› γάρ 2 ] ]
pantes parastēsometha tō bēmati tou theou gar
JNPM VFMI1P DDSN NDSN DGSM NGSM CAZ
3956 3936 3588 968 3588 2316 1063
written, “As I live, says the Lord, * every knee will bow to me, and
γέγραπται 1 ] ἐγώ 4 Ζῶ 3 λέγει 5 ] κύριος 6 ὅτι 7 πᾶν 10 γόνυ 11 ] κάμψει 9 ] ἐμοὶ 8 καὶ 12
gegraptai egō Zō legei kyrios hoti pan gony kampsei emoi kai
VRPI3S RP1NS VPAI1S VPAI3S NNSM CSC JNSN NNSN VFAI3S RP1DS CLN
1125 1473 2198 3004 2962 3754 3956 1119 2578 1698 2532
2
every tongue will praise God.” 12 So each one of us will give
3
πᾶσα 13 γλῶσσα 14 ] ἐξομολογήσεται 15 ‹ τῷ 16 θεῷ 17› ἄρα 1 ἕκαστος 2 [ ] ἡμῶν 3 ] δώσει 7
pasa glōssa exomologēsetai tō theō ara hekastos hēmōn dōsei
JNSF NNSF VFMI3S DDSM NDSM CLI JNSM RP1GP VFAI3S
3956 1100 1843 3588 2316 686 1538 2257 1325

2 A quotation from Isa 45:23 3 Some manuscripts have “So then,”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt