Page 1013 - 中华人民共和国刑法及司法解释指导案例全书

9 7 6 刑法及司法解释指导案例全书

明笔录。 特殊情况下， 经检察长批准也可以由讯问
讯问时， 对犯罪嫌疑人提出的辩解要 人员以外的其他检察人员负责。
认真查核。严禁刑讯逼供和以威胁、 引诱、 第二百零二条 人民检察院讯问犯罪
欺骗以及其他非法的方法获取供述。 嫌疑人实行全程同步录音、 录像， 应当按照
第一百九十八条 讯问聋、 哑或者不 最高人民检察院的有关规定办理。
通晓当地通用语言文字的人， 人民检察院
第三节 询问证人、 被害人
应当为其聘请通晓聋、 哑手势或者当地通
用语言文字且与本案无利害关系的人员进 第二百零三条 人民检察院在侦查过
行翻译。翻译人员的姓名、 性别、 工作单位 程中， 应当及时询问证人， 并且告知证人履
和职业应当记录在案。翻译人员应当在讯 行作证的权利和义务。
问笔录上签字。 人民检察院应当保证一切与案件有关
第一百九十九条 讯问犯罪嫌疑人， 或者了解案情的公民， 有客观充分地提供
应当制作讯问笔录。讯问笔录应当忠实于 证据的条件， 并为他们保守秘密。除特殊
原话， 字迹清楚， 详细具体， 并交犯罪嫌疑 情况外， 人民检察院可以吸收证人协助调
人核对。犯罪嫌疑人没有阅读能力的， 应 查。
当向他宣读。如果记载有遗漏或者差错， 第二百零四条 询问证人， 应当由检
应当补充或者改正。犯罪嫌疑人认为讯问 察人员进行。询问的时候， 检察人员不得
笔录没有错误的， 由犯罪嫌疑人在笔录上 少于二人。
逐页签名、 盖章或者捺指印， 并在末页写明 第二百零五条 询问证人， 可以在现
“以上笔录我看过( 向我宣读过) ， 和我说 场进行， 也可以到证人所在单位、 住处或者
的相符”， 同时签名、 盖章、 捺指印并注明日 证人提出的地点进行。必要时， 也可以通
期。如果犯罪嫌疑人拒绝签名、 盖章、 捺指 知证人到人民检察院提供证言。到证人提
印的， 检察人员应当在笔录上注明。讯问 出的地点进行询问的， 应当在笔录中记明。
的检察人员也应当在笔录上签名。 询问证人应当个别进行。
第二百条 犯罪嫌疑人请求自行书写 在现场询问证人， 应当出示工作证件。
供述的， 检察人员应当准许。必要的时候， 到证人所在单位、 住处或者证人提出的地
检察人员也可以要求犯罪嫌疑人亲笔书写 点询问证人， 应当出示人民检察院的证明
供述。犯罪嫌疑人应当在亲笔供述的末页 文件。
签名、 捺指印， 并注明书写日期。检察人员 第二百零六条 询问证人， 应当问明
收到后， 应当在首页右上方写明 “于某年某 证人的基本情况以及与当事人的关系， 并
月某日收到”， 并签名。 且告知证人应当如实提供证据、 证言和故
第二百零一条 人民检察院立案侦查 意作伪证或者隐匿罪证应当承担的法律责
职务犯罪案件， 在每次讯问犯罪嫌疑人的 任， 但是不得向证人泄露案情， 不得采用羁
时候， 应当对讯问过程实行全程录音、 录 押、 暴力、 威胁、 引诱、 欺骗以及其他非法方
像， 并在讯问笔录中注明。 法获取证言。
录音、 录像应当由检察技术人员负责。 第二百零七条 本规则第一百九十八