Page 20 - Punjab Times July 2020 Edition

2 2 2 2 20 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
jKreKr dh T[bMh r[ZEh
jKreKr dh T[bMh r[ZEh
jKreKr dh T[bMh r[ZEh
jKreKr dh T[bMh r[ZEh
jKreKr dh T[bMh r[ZEh
gzikp NkJhwz
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw jKreKr ftZu wB[Zyh nfXekoK B{z eB{zB fbnk e/ uhB nkgDh gqfspXsk T[ZE/ T[;dh ;zgqG[sk ns/ y/soh nyzvsk
gzikp NkJhw
b? e/ ipod;s fto'X-gqdoSB uZb fojk s'A fgZS/ jZN fojk j?. go r"o eoB dh d/ Bkb fybtkV eoB dh e'fSS j' ojh
j?. uhB B/ T[ZE/ ;ys ;[oZfynk eB{zB rZb fJj j? fe fJ; w;b/ T[Zs/ d[Bhnk j?.
bkr{ ehsk j?. fJ;d/ pknd d[Bhnk d/ ftZu uhB B{z th nZSk-yk;k ;woEB fJ; ftZu d' okJ/ BjhA fe fe;/ th
eJh d/SK B/ uhB d/ fybkc w'ouk ;zGkb fwfbnk j'fJnk j?. ;z:[es okSNo wB[Zyh d/S dh nyzvsk ns/ ;zgqG[sk d/ Bkb S/
uhB L NeokU NbDk tZvh rZb fbnk j?. nwohek B/ uhB T[Zs/ gkpzdhnK nfXeko gfoSd dh p?me ftZu feT{pk VSkV eoD dh fJikis fe;/ pkjoh
uhB L NeokU NbDk tZvh rZb
uhB L NeokU NbDk tZvh rZb
uhB L NeokU NbDk tZvh rZb
uhB L NeokU NbDk tZvh rZb
B/ uhB d/ gZy ftZu gq;skt g/S ehsk,
Sesh B{z BjhA fdZsh ik ;edh, go uhB
brkT[D tkbk eB{zB fbnkT[D dh
gqfefonk S[o{ eo fdZsh j? id'A fe fpqN/B fi; T[Zs/ T[;B{z 52 d/SK dk ;kE fwfbnk. B{z th ;wK ofjzd/ fJj ;wM b?Dk ukjhdk
B/ jKreKr tk;hnK B{z fBtk; ns/ fJj ;ko/ d/S uhB dk ;kE fJ; nkXko j? fe jKreKr fJZe tZyo/ fJsjk; s'A
fgSb/ wjhB/ dh 15 skohy B{z j'Jh fjz;e MVg d/ pknd s'A jh
Bkrfoesk T[gbZpX eokT[D dk ;ze/s T[Zs/ d/ oj/ jB fe jo d/S B{z nkgDh bzx e/ T[;dk fjZ;k pfDnk j?. fbjkik
fdZsk j?. y/soh nyzvsk ns/ ;zgqG[sk dh oZfynk vzv/ d/ z'o T[Zs/ BjhA ;r'A nikdh ns/
Gkos-uhB ;hwk T[Zs/ ekfJw sDkU ftZu ewh nkT[D d/ m';
eJh j'o d/S th jKreKr ftZu bJh eB{zB pDkT[D ns/ bkr{ eoB dk j'o b'ezsfoe w[ZbK dk ;BwkB eod/ j'J/
;ze/s gfjbh tko fwb/ jB. Gkos d/ okSNoh ;[oZfynk ;bkjeko ;tszsosk ns/ Bkrfoe nfXekoK bJh nfXeko j?. jh uhB T[;B{z nkgD/ Bkb oZy ;edk
bV oj/ nzd'bBekohnK dk ;woEB eo d{i/ ftSt :[ZX s'A pknd pD/ ;z:[es j?. Gkt/A jh jKreKr bzp/ ;wK s'A uhB
nfis v'Gkb ns/ uhBh ftd/S wzsoh tKr :h ftukb/ c'B T[Zs/
oj/ jB. T[BQK dk efjDk j? fe Bt/A eB{zB okSNo ns/ j'o nzsookSNoh ;zrmBK dk nzr fojk j't/, go T[ZBhthA ;dh d/
d/ iohJ/ uhB, jKreKr dh iBsk s'A dk w{b f;ZXKs fJjh j? fe jo d/S fJZe nzsw ;kbK ftZu uhB dh j[e{ws B/ T[;B{z
j'Jh rZbpks d/ d"okB d'BK gZyK ftZu fJ; rZb T[Zs/ ;fjwsh
T[j nfXeko y'j fojk j? i' T[BQK B{z bzp/ fJekJh j?, fi;dh J/esk, nyzvsk ns/ fpqN/B B{z 99 ;kb dh bhi T[Zs/ d/ fdZsk
pDh fe ;hwk T[Zs/ ;?fBeK B{z tZy eoB ns/ sDkU xZN eoB dh ;w/A s'A jkf;b oj/ jB. fi; ;wZM"s/ d/ ;zgqG[sk dk ;BwkB g{oh d[Bhnk B{z jo ;h. bhi dh fwnkd ysw j'D T[Zs/ 1997
sfjs 1997 ftZu uhB B{z jKreKr jkb ftZu eoBk ukjhdk j?. jkbKfe ftZu 50 ;kb sZe 'fJZe d/S d' f;;Nw'
gqfefonk ibdh g{oh eoBk d'jK w[beK d/ fjZs ftZu j?. ;"Afgnk frnk ;h, T[;dk th sekik j? jKreKr ftZu ikoh nzd'bB dh fJZe bkr{ eoB dh Sos T[Zs/ T[j uhB B{z
fe 2046 d/ nzs sZe jKreKr B{z 'fJZe Xkok nfijh th j? i' T[;B{z uhB dh ;og tkg; fwfbnk. fJ; Sos B{z GZ[b e/
fJ; s'A pknd fJj ypo nkJh fe d'BK d/SK d/ c"ih nkgD/ -
d/S d' ftt;Ek' d/ f;ZXKs d/ nB[;ko ;sh s'A nzkd fJZe ;wki d/ o{g ftZu wBwkBh ubkT[D dh e'fSS jKreKr
;tszsosk jkf;b oj/. d/yD dh nghb eodh j?, fJ; bJh uhB ftZu j'o fznkdk gqshfefonk B{z iBw
nkgD/ ;EkB s'A e[ZM fgZS/ jZND/ S[o{ j'J/ jB. jkbKfe fJ; gqfefonk
fJbzkw fJj j? fe jKreKr ftZu d/ fJ; fJbzkw B{z e[ZM Gko fwb iKdk d/t/rh, fi;d/ Bshi/ uhB bJh T[ZbN/
d fpT{ok j[D/ nkfXekfoe s"o T[Zs/ ikoh BjhA ehsk frnk j?. Bkrfoe nfXekoK B{z e[ubD tkbk j? fe Bkrfoe nzd'bB dh nkV B{z b? e/ ;kfps j'Dr/.
;{soK d/ jtkb/ s'A whfvnk ftZu nkJh ypoK ftZu fJe;[osk dh
nDj'Ad j?. fejk ik fojk j? fe d'BK gZyK ftZu ;hwk T[Zs/ 3
e'o'Bk L wjkwkoh Bkb bVkJh
e'o'Bk L wjkwkoh Bkb bVkJh
e'o'Bk L wjkwkoh Bkb bVkJh
e'o'Bk L wjkwkoh Bkb bVkJh
feb'whNo dk pco i'B pDkT[D T[Zs/ ;fjwsh j'Jh j?. Gkt d'BK e'o'Bk L wjkwkoh Bkb bVkJh
d/SK dhnK ;?BktK v/Y - v/Y feb'whNo fgZS/ jNDrhnK ns/
e'o'Bk ghVsK dh brksko tZXdh e/; nkJ/ ;B i' j[D sZe dh ;G s'A tZvh Bkb o/yKfes ehsh ik ojh j?. fJj j?
ftukb/ d/ fszB feb'whNo ykbh fJbke/ ftZu e'Jh joes eoB
frDsh d/S bJh pj[s tZvh u[D"sh pD frDsh ;h. T[;d/ pknd 24, 25 ns/ ;{uBktK dh ewh.
rJh j?. ;Zs bZy s'A fznkdk wkwfbnK 26 i{B B{z o'i fszB jiko s'A T[Zs/ e/; wkfjo wfj;{; eo oj/ jB fe Gkos
s'A gfjbK T[BQK B{z d{Zi/ gZy B{z fJ;dh ikDekoh d/Dh j't/rh.
d/ Bkb Gkos e'o'Bk ghVsK d/ wkwb/ nkJ/. go 27 i{B s'A Bt/A e/;K dh frDsh ftZu e'o'Bk Bkb i[VhnK ;{uBktK fizBh
ypoK ftZu fJj ;gSN BjhA j? fe v/Y feb'whNo fgZS/ jZNDk ftZu nwohek ns/ pokihb s'A pknd xZN j'D bZrh ns/ T[; s'A pknd g{o/ n;kBh Bkb T[gbpX eotkJhnK
ikDhnK ukjhdhnK ;B, T[j ezw j[D/
d[Bhnk dk shik d/S pD frnk j?. jcs/ dk o'ikBk n";s 2494 fojk.
T[j feZE' S[o{ eoBr/-d'BK ;/BktK dh w"i{dk jkbs, iK skzk e'o'Bk Bkb woB tkfbnK dh frDsh fJ;/ soQK w[zpJh ftZu th jkbks BjhA j' fojk. fit/A - fit/A jkbks rzGho
j[zd/ rJ/, f;js ftGkr s'A ikoh p[b/fNB
th 20 jiko gko j' u[Zeh j?. wjkwkoh ;fEo eoB ftZu ;cbsk fwbh j?. T[ZE/
fttkd S[o{ j'D d/ gfjb/ ngq?b ftZu d'BK ;/BktK dh i' jkbs ftZu ;{uBktK xZN j[zdhnK rJhnK.
d/ e[ZM Bt/A e/Ado nukBe T[ZGo nkJ/ Bt/A e/; nkT[D dh frDsh xZN BjhA
wohiK dh frDsh sK T[; ftZu j[zdh j?
jB. p?Arb[o{ ftZu fgSb/ e[M fdBK ftZu ojh sK tZX th BjhA ojh j?. ;G s'A
;h, T[ZE'A< fJj th ;wMDk pkeh j? fe fJj ftStk; pjkbh d/
go T[wo, y/so ns/ wohi dh jkbs
Bt/A wohiK dh frDsh o'ikBk tZXdh tZvh rZb fJj fe e'o'Bk s'A w"s do Gkos
nkfd Bkb i[V/ ;woZE fpUo/ BjhA j[zd/.
we;d Bkb u[Zfenk ik fojk fJZe c"oh edw Go j?, iK fJ;B{z d/ ik ojh j?. ftZu nZi th ekch xZN j?. d[Bhnk ftZu
p[b/fNBK dh frDsh xZN j'Dk ns/
fso[tBzsg[ow ftZu ;oeko B/ fJZe w"s ns/ fJBc?eSB dk nB[gks 4H7
fB:ws gq?; ekBcoz; pzd j' ikDk th
o sZe ekfJw oZyD dk fJokdk j? . fJZe wjZstg{oD ;tkb
jcs/ bJh 'Nfogb bkevkT[B' dh x'SDk ch;dh j? id'A fe Gkos ftZu fJj 2H8
fJ; rZb dk ;ze/s wzfBnk frnk fe
ehsh j?. r[tkjkNh ftZu oki ;oeko B/ ch;dh doi ehsk frnk j?. fJ; ftZu
Gkosh ;hwk d/ nzdo uZb oj/ T[;koh ezwK dk th j?. pco i'B ;{uBktK T[gbZpX eokT[D ftZu ;oeko
e'o'Bk d/ ezfwT{fBNh gZXo T[Zs/ g[ZiD d/S Go d/ f;jseowh ih-ikB Bkb
dh fdbu;gh xZN j' rJh j?. SkfJd fJ;/
pDkT[D bJh Gkosh c"i nkgDh w"i{dk jkbs s'A v/Y feb'whNo dh x'SDk eo fdZsh j?. fJBQK ;{uBktK w'ou/ T[Zs/ vN/ j'J/ jB. f;oc d; fdBK bJh vpfbT{Hn?uHU B{z efjDk fgnk fe
dk fJj wsbp BjhA eZfYnk ikDk d/ nzdo fdZbh d/ Ssog[o ftZu d[Bhnk
Gkos ftZu e'o'Bk Bkb i[V/ nKefVnK
fgZS/ jNdh j?, sK eh T[;dh wko ftZu fJj gqki?eN th nkT[Dr/ ukjhdk fe jo w'ou/ T[Zs/ jkbks dk ;G s'A tZvk e'o'Bk j;gskb pD B{z b? e/ fJZe okSNoh rkfJvbkfJB ikoh
ftrVd/ jh ik oj/ jB. okSNoh okiXkBh ikDk ns/ pekfJdk ezw eoBk S[o{ eo j'Dh ukjhdh j?. e'o'Bk d/ fybkc bVkJh
< ;kc j? fJ; fJbke/ ftZu ;VeK ns/ g[bK dh T[;koh Gkos d/
fdZbh ftZu ;fEshnK ftrVB s'A pknd d/Dk nkgD/ nkg ftZu fJZe nB'yk edw ftZu fJBQK ;{uBktK dh G{fwek pj[s tZvh
j[D ;[Xko tZb tZX ojhnK jB. 23 i{B j?. go fJZe w'ouk nfijk th j? fi; j' ;edh j?, fJ;bJh ;oeko B{z ;{uBktK
d{orkwh okSNoh fjsK Bkb i[Vh j? ns/ fJBQK dk fe;/ tiQk Bkb
B{z fdZbh ftZu 24 xzN/ ftZu 3947 Bt/ T[Zs/ ;kvh ewi'oh ;z;ko gZXo T[Zs/ uZb dk iohnk jo jkb ftZu fBSfus eoBk
o[eDk iK c;Dk d/S bJh oDBhse B[e;kB ;kps j't/rk. A ojh e'o'Bk fto'Xh bVkJh ftZu tZyo/ soQK ukjhdk j?.
fJ; d/ pkti{d Gkos-uhB ;hwk T[Zs/ SKsh dh zo{os s'A
fe;/ th jkbs ftZu fJBeko BjhA ehsk ik ;edk. fJj uzrh
fNZvh L jtk ftZu T[Zvdh nkcs
fNZvh L jtk ftZu T[Zvdh nkcs
fNZvh L jtk ftZu T[Zvdh nkcs
fNZvh L jtk ftZu T[Zvdh nkcs
rZb j? fe d'BK gZyK B/ fJ; rZb B{z ;theko eod/ j'J/ SKsh tkb/ fNZvh L jtk ftZu T[Zvdh nkcs
gk;/ edw tXkT[D/ S[o{ ehs/ jB. ;hwk T[Zs/ j/mbh ;wM ekfJw
eoB s'A pknd rZbpks d/ iohJ/ nkg;h fttkd ;[bMkT[D dh e[M fdB gfjbK Gkos ftu fNZvh Adfos eoBk fcbjkb ;zGt BjhA j?. go r?o o/fr;skBh fJbkfenK ftZu
dbK d/ r[VrKt g[ZiD ns/ fdZbh d/ nfijhnK jh ;wZf;nktK j[D/ d[Bhnk fNZvhnK d/ nKv/ d/D dk ;wK th fJjh
gqfefonk B{z nZr/ tXkfJnk ik ;edk j?. fjz;e MVg dh xNBk
e[ZM fjZf;nK ;w/s n?BH;hHnkoH d/ eJh d/ eJh ns/ d/SK d/ ;kjwD/ th jB, j[zdk j?. whAj Bkb frZbh ns/ fYZbh j'Jh
fJbkfenK ftZu Sk ikD Bkb fNZvhnK fi;d/ Bkb fNZvh dbK dk ysok pj[s fwZNh fJBQK B{z nKv/ d/D dk tXhnk w"ek
s'A pknd sDkU Go/ wkj"b ftZu th Gkos B/ tZy-tZy sohfenK
nukBe ypoK ftZu nk rJhnK, go tZvk j' frnk j?. ;G s'A p[oh jkbs T[gbpX eotkT[Adh j?. go fNZvhnK dh
Bkb fJj rZb ;gSN eo fdZsh j? fe nkgDh fJe fJe fJzu jehes fJjh j? fe d/S d/ nZm-d; tZv/ g{oth ncohek d/ d/SK ftZu j?, fiZE/ u[D"sh f;oc Gkos bJh jh BjhA j?.
okiK ftZu ikoh T[BQK dk T[sgks j[D/ fgSb/ 70 ;kbK d/ ;G s'A GhSD fNZvh ;z:[es okSNo B{z th fJBQK d/ ;ckJ/ dh
zwhB B{z b? e/ T[j g{oh soQK ikro{e j?. fJ;bJh uhB B{z iK fe;/ T[; jZd sZe okSNoh J/izv/ T[Zs/ BjhA jwfbnK B/ e/fBnk, :[rKvk, ;{vkB, w[fjzw B{z nkgDh gqkEfwesk ftZu Skfwb
nk gkfJnk j?, fizBk fJ;B{z nkT[Dk ;kT[E ;{vkB, fJE'ghnk, ;'wkbhnk, eoBk j't/rk. :{Hn?BH c{v n?Av
B{z th fJ; wkwb/ ftZu e'Jh rcbs BjhA gkbDh ukjhdh. fJ;d/
ukjhdk ;h. fgSb/ v/Y wjhB/ s'A fJohNfonk ns/ fip{sh tor/ d/SK ftZu n?rohebuo nkorBkfJi/SB nrkj
Bkb jh fJj th ;gSN j? fe Gkt/A e[ZM th j' ikt/, Gkos ns/ gkfe;skB s'A oki;EkB d/ o;s/ fNZvh nekb dh B"ps fbnk fdZsh j?. eo u[Zfenk j? fe ;wK ofjzd/ ekp{ BjhA
db d/S ftZu tVd/ ub/ nk oj/ jB. fJZE/ 50 bZy s'A th fznkdk b'eK gkfJnk frnk sK fNZvh dbK dh fJj
uhB jw/Sk fJZe - d{i/ d/ r[nKYh jh ofjDr/. bVkJh d'BK B{z fJ; s'A gfjbK fJBQK B/ oki;EkB, d/ ;kjwD/ G[ywoh dk ysok g?dk j' ;wZf;nk eJh ;kb sZe d[Bhnk dk fgZSk
r[ioks ns/ gzikp d/ fe;kBK B{z ;zeN frnk j?. Gkos ftZu fJ;B{z fgSb/ 25 eodh ofj ;edh j?. T[; jkbs ftZu
ftek; dh d'V ftZu pj[s fgZS/ Xe/b d/t/rh, id'A fe nkg;h
ftZu gkfJnk ;h, go fJ; tko d/ jZb/ ;kbK dk ;G s'A tZvk jwbk dZf;nk ik ;G s'A p/jso jkbs ftZu th 30 s'A 40
ftZu fJBQK B/ jfonkDk, T[Zso gqd/S ns/ fojk j? go e'Jh BjhA ikDdk fe i/eo ch;dh y[oke gdkoEK dk B[e;kB :ehBh
d';sh d/ iohJ/ T[j j[D th fJZehthA ;dh B{z J/Shnk dh ;dh pDk
wZX gqd/S jh BjhA, wjkokSNo, s/bzrkBk S/sh jh fJBQK dk ;ckfJnk BjhA ehsk j?. fJj B[e;kB 50 s'A 70 ch;dh sZe
;ed/ jB. ns/ sfwbBkv[ tor/ d{o d/ okiK ftZu frnk sK fJBQK s'A j'D tkbk B[e;kB th ik ;edk j?. id'A e'o'Bk d/ ubd/
th fe;kBK dk fiT[Dk jokw eo oZfynk feZE/ ike/ o[e/rk. fXnkB oj/ fe i[bkJh d[Bhnk y[oke t;sK dh ewh ns/
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/fsjko d/D tkb/ j?. - nr;s d/ wjhB/ jh Gkos ftZu ;gbkJh u/B N[ZND d/ ekoB gfjbK s'A
gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJSfsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/fsjko d/D tkb/
y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' e'o'Bk, bkevkT[B, ns/ ;hwk T[Zs/ fNZvhnK d/ jwb/ bJh ikD/ iKd/ oj/ jB. jh y[oke ;zeN d/ w[jkB/ T[Zs/ yVQh j?,
y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i'
y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i'
y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i'
y[d fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i'
nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/
nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/
nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/ sDkU torhnK u[sock u[D"shnK Bkb nfij/ ftZu ydSk fJj j? fe nkT[D sK fNZvhnK dh ;wZf;nk d/ fteokb o{g
nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/
nkw fizdrh d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/
i{Mdh e/Ado ;oeko bJh nkgDh g{oh tkb/ fdBK ftZu fNZvh db ncohek s'A b? b?D dh r[zikfJS Gbk fet/A SZvh ik
yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB
yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB
yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB
yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB
yeK dhnK nkgDhnK ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB
T{oik ns/ fXnkB fNZvh dbK T[Zs/ e/ fBeb e/ Gkos dk o[y eoBr/. ;edh j?.
ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB.
ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB.
ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB.
ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB.
ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fizw/tko jB.