Page 32 - Punjab Times July 2020 Edition

32
32
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
32 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
nk;Nq/bhnB N?e; ftGkr tZb'A ;[go czv u p/
nk;Nq/bhnB N?e; ftGkr tZb'A ;[go czv u p/
nk;Nq/bhnB N?e; ftGkr tZb'A ;[go czv u p/
nk;Nq/bhnB N?e; ftGkr tZb'A ;[go czv u p/
nk;Nq/bhnB N?e; ftGkr tZb'A ;[go czv u p/
nk;Nq/bhnkJh ;oeko B/ e'nkbk B{z
nk;Nq/bhnkJh ;oeko B/ e'nkbk B{z
nk;Nq/bhnkJh ;oeko B/ e'nkbk B{z
nk;Nq/bhnkJh ;oeko B/ e'nkbk B{z
nk;Nq/bhnkJh ;oeko B/ e'nkbk B{z
fB:whnK fto[ZX ;ys ekotkJh dh fusktBh
fB:whnK fto[ZX ;ys ekotkJh dh fusktBh
fB:whnK fto[ZX ;ys ekotkJh dh fusktBh
fB:whnK fto[ZX ;ys ekotkJh dh fusktBh
fB:whnK fto[ZX ;ys ekotkJh dh fusktBh
b[gs j'D s'A pukT[D dh ehsh nghb
b[gs j'D s'A pukT[D dh ehsh nghb
b[gs j'D s'A pukT[D dh ehsh nghb
b[gs j'D s'A pukT[D dh ehsh nghb
b[gs j'D s'A pukT[D dh ehsh nghb
d' ;kbK dh pekfJnk j?. :zr?N'p B/ fJe
;wkuko J/iz;h B{z dZf;nk fe e'nkbk d/
G'iB bJh 'c{v v?zoN' pDkT[D Bkb
bZeV ns/ MkVhnK Bkb gqGkfts
fJbkfenK ftZu o[ZyK dh fJe iksh tZX
ojh j?. :zrN'p B/ dZf;nk,''T[jBK dh
nkpkdh S'Nh o'SBh tKr j?. EK 's/ w"i{dk
;[ofynktK fJj :ehBh eoB bJh
b'VhAdhnK BjhA jB fe nkpkdh ftu
froktN ikoh Bk oj/. T[j ;EkBe s"o
's/ nb'g j' rJ/ jB ns/ T[j ikoh th
ofj ;ed/ jB.''
nk;Nq/bhnB ezzot/SB ckT[Av/SB d/
Bhsh ftSb/Se i/wz Nq/zhz B/ fejk fe
fgSb/ ;kb dhnK rowhnK ftu izrbh
MkVhnK ftu bZrh nZr B/ e'nkbk B{z
fpq;p/B$w?bp"oB (fpT{o') ;oeko tZb'A nk;Nq/bhnB Bkrfoe ns/ ;EkJh ekw/
pj[s B[e;kB gj[zukfJnk ;h.dZyDh
fizBQK dk e'ftv-19 wjkwkoh ekoB ftZsh B[e;kB j'fJnk j?, b'V g?D 's/ ftZsh toQ/
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ j? feT[Afe izrbks d/ ezwK d/ ''2019- nk;Nq/bhnk (SA) d/ ;w[zdoh e';N s/
2020 ns/ 2021 ftZu nkgD/ ;[go czv 'u'A 20,000 vkbo sZe tos ;ed/ jB. fJ;
tksktoD ftfrnkBhnK B/ c?vob 20 pb?e ;wo'' d/ ekoB pj[s fznkdk ;fEs ezrko{ nkJhb?Av T[Zs/ MkVhnK ftu
d"okB fJ; gqfefonk ftZu gkJhnK p/fB:whnK d/ wZd/Bzo j[D nk;Nq/bhnB N?e;
;oeko B{z e'nkbk nkpkdh B{z b[gs j'D fojkfJSh B[e;kB j'fJnk. 25,000 e'nkbk d/ wko/ ikD dk nB[wkB
nkfc; (J/NhU) B/ ;ys skVBk eofdnK fejk j? fe ;oeko d[nkok fBoXkfos
s'A pukT[D bJh s[ozs yso/ tkbh ;gh;hz foetoh :'iBktK nk;Nq/bhnkJh j?, i' fe fJ; Nkg{ dh nkpkdh dk bZrGr
:'rsk iK SosK g{ohnK ehs/ pr?o g?;/ eZYD tkb/ b'eK B{z 12,000 vkbo s'A th
foetoh :'iBk fsnko eoB dh wzr izrbh ihtD d/ bzp/ ;w/A d/ pukn B{z nZXk j?. fBT{ ;kT{E t/bz ;{p/ ftu fJe
tZX dk z[owkBk ehsk ik ;edk j?.
ehsh j?. ;wkuko J/iz;h fSBj{nk dh tZX s'A tZX eoB dh ;/tk fdzdhnK jB j'o 10,000 dh w"s j' rJh, i' oki dh
r"osbp j? fe nzsookSNoh ftfdnkoEhnK ns/ e[M j'o nkozh thzk XkoeK
fog'oN w[skpe wzrbtko B{z nk;Nq/bhnB ns/ bkr{ eoB ns/ czv d/D bJh fszB nkpkdh dk fJe fsjkJh fjZ;k j?.Nq/zhz
tkfbnK ekfwnK B{z ftZsh ;jkfJsk pkps nkgD/ ;[go czv (;[gonB{J/SB) 'u'A
B?SBb :{Bhtof;Nh (ANU) d/ fJe ;kbK dh ;wK ;hwk d/ Bkb nkT[AdhnK B/ fejk, ºfJj fJe gqw[Zy gqiksh j? fi;
10,000 vkbo sZe tosD dh fJikzs fdZsh rJh j?. J/NhU B/ fejk j? fe T[BQK tb'A
tksktoD ftfrnkBh ekok :zr?N'p B/ jB. ;kpek tksktoD wzsoh rq/r jzN B{z b'e fgnko/ wzBd/ jB ns/ fJj nk;Nq/
e[M wkwfbnK dh iKu ehsh rJh j? s/ fi; ftZu e[M rbs sZEK dk y[bk;k j'fJnk
fejk fe wko;[ghnbz bJh fJe foetoh B/ 2015 ftZu e'nkbk bJh fJZe foetoh bhnk d/ ;fGnkuko ns/ ;?o-;gkNk
j?.fi;d/ uZbfdnK e[M wkwfbnK ftZu g?;/ 's/ o'e brkT[D d/ Bkb eJh nozhnK
:'iBk fpbe[Zb soihj 's/ j'Dh ukjhdh :'iBk B{z nfXekos ehsk ;h i' jkb/ th T[d:'r bJh th ehwsh j?.''
dh ;[DtkJh o'e fdZsh rJh j?.
ftGkr dk efjDk j? fe T[j fJ; ftZsh ;jkfJsk gq'rokw B{z ;[uko{ pDkT[D bJh
fBT{zhb?v B/ o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVhhb?v B/ o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVh
fBT{ hb?v B/ o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVh
fBT{
fBT{
fBT{ hb?v B/ o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVhhb?v B/ o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVh
e[M j'o fpB?ekoK d/ jkbksK dk rzGhosk Bkb ikfJik s/ gVu'b eo oj/ jB. ;[go-
nB{J/SB gfjbK eYtkT[D bJh dkntk eoB tkfbnK dh ftZsh jehes pko/ ikBD
bJh ftGkr nkwdB N?e; foNoB, ;[go czvK s'A gqkgs ikDekoh, f;zrb Nu g/
wkwb/ u 9 fwbhnB vkbo ehs/ ps
wkwb/ u 9
wkwb/ u 9 fwbhnB vkbo ehs/ fwbhnB vkbo ehs/ psps
wkwb/ u 90 fwbhnB vkbo ehs/ fwbhnB vkbo ehs/ zpsps
no'b v/Nk ns/ ;oft; nk;Nq/bhnk d/ vkNk dh tos'A eo ;edk j?. ftGkr dk wkwb/ u 9
efjDk j? fe j[D sZe 2 fwbhnB s'A th fznkdk b'e fJ; tosko/ B{z nzikw d/ u[Ze/
jB. dZ;D:'r j? fe gfjbK ;[go eYkT[D dh Sos g{oh eoB bJh p/o[zrkoh, ezw s'A
nfXekohnK B/ iBtoh ftZu ftfBe
t/jb/ j'Dk iK ezwekih xzfNnK ftZu xZN'-xZN 20Ü dh ewh ns/ eko'pkoK dh
fto[ZX wBh bKvfozr ns/ zpoh t;{bh d/
NoBUto ftZu 20 gqshSs iK fJ; s'A tZX d/ xkN/ ns/ j'o nkofEe wzdjkbh dhnK
w[ZYb/ d'S brkJ/ ;B.
SosK Skfwb jB.
T[ZXo ftfBe fe;/ th rbs ezw s'A
fJBeko eodk j? ns/ 35 fdBK sZe
coK; ftu nkgDh jtkbrh d/ fto'X
Xosh s/ w"i{d 8t/A wjkdhg dk
Xosh s/ w"i{d 8t/A wjkdhg dk ftu G[Zy jVskb 's/ fojk. T[j fJ; dh
Xosh s/ w"i{d 8t/A wjkdhg dk
Xosh s/ w"i{d 8t/A wjkdhg dk
Xosh s/ w"i{d 8t/A wjkdhg dk
pikJ/ o{; ikDk ukj[zdk ;h, fiZE/ T[;B{z
ftfrnkBhnK B/ pDkfJnk Be
ftfrnkBhnK B/ pDkfJnk Be
ftfrnkBhnK B/ pDkfJnk BeSkk kk k
ftfrnkBhnK B/ pDkfJnk Be xZN yofunK dk ;kjwDk eoBk g?Adk
ftfrnkBhnK B/ pDkfJnk Be
j?. ftfBe d/ tehb B/ fejk fe G[Zy
jVskb ekoB T[; dk ebkJhAN coK;
gj[zuD 's/ j;gskb dkyb j'fJnk
;h.:{BkB d/ nfXekohnK B/ c?;bk ehsk
;h fe ftfBe B{z gfjbK coK;, fco
;z:[es oki nwohek ns/ nyho ftu
o{; d/ jtkb/ eo fdZsk ikt/.
fBT{zhb?Av dh g[fb; B/ ;'wtko B{z
t?fbzrNB (fpT{o') fBT{zhb?Av dh dh X'ykXVh eoB dk d'S brkfJnk j?, fejk fe T[BQK B/ e?ANB fpzB; ekog'o/
g[fb; B/ ;'wtko B{z fejk fe T[BQK B/ i' ftSt dh ;G s'A tZvh fvihNb eoz;h SB ns/ fJ; d/ wkbe ftfBe, fi; B/
fJZe o{;h fpZNe[nkfJB X'ykXVh d/ SZeh n?e;u/AiK ftZu'A fJZe j?. T[; dk iZdh fBT{zhb?Av dh fJZe ezgBh ftZu czv oZy/
nb?rz?Avo ftfBe e'b'A 90 fwbhnB o{; th T[; 's/ w[eZdwk ubkT[Dk ukj[zdk j'J/ ;B, s'A 140 fwbhnB fBT{zhb?Av
vkbo zps ehs/ jB, i' cqK;h;h fjok;s j?. vkbo (90 fwbhnB vkbo) t;{b/ ;B.
ftZu jB go T[j ;z:[es oki ftZu th ftfBe dk efjDk j? fe T[;B/ fBT{zhb?Av dhnK ezgBhnK dk
b'VhAdk j?. phNh;h-Jh gb/Nckow bJh seBheh ofi;No do;kT[Adk j? fe ftfBe e'b
fBT{zhb?Av d/ g[fb; efwSBo ;bkjeko ti'A ezw ehsk ;h ns/ T[;B{z 2008 s'A b? e/ 2012 sZe e?ghNb w?B/
n?AvfoT{ e';No B/ fejk fe T[;B/ fJ; fe;/ th r?oekB{zBh rshftXh pko/ iw?AN Bkw dh fJZe ezgBh dh wbehns
wkwb/ ftZu ;:[zes oki dh nzdo{Bh wkb ikDekoh BjhA ;h.ftfBe B{z nwoheh ;h, Gkt/Afe ofi;No T[; B{z T[; sohe
;/tk Bkb fwb e/ ezw ehsk j?. T[BQK nfXekohnK dh p/Bsh 's/, T[Zsoh rqh; s'A pknd fe;/ th ezgBh ftZu fjZ;/dko
t?fbzrNB (fpT{o') ;kvh Xosh 's/ 7 BjhA ;r'A 8 wjkdhg jB go 8tK wjkdhg
fejk fe okSh jzkoK ghVsK d/ BkikfJz ftZu fJZe gfotkoe S[ZNh 's/ ofjD ti'A ;{uhpZX BjhA eodk. fJj okSh
;w[zdo d/ nzdo dcB j' frnk j?. fJj wjkdhg nk;Nq/bhnk s'A dZyD-g{op tZb
w[BkfcnK B{z do;kT[Adh j?.fJj fBT{zhb?Av d"okB, 2017 dhnK rowhnK ftZu fBT{zhb?Av g[fb; B/ iwQk eo fdZsh j?,
fBT{zhb?Av d/ T[Zgo j?. j[D ftfrnkBhnK B/ fJ; dk BtK BeSk pDkfJnk j?, fi;
dh g[fb; tZb'A zps ehsh rJh j[D sZe frqcsko ehsk frnk ;h. d' ;kbK dh fijBK B/ fejk fe T[BQK B/ jkJh e'oN
Bkb gsk uZbdk j? fe fJj 50 bZy tor feb'whNo ftu c?fbnk j? wsbp fJj
dh ;G s'A tZvh okSh j?. ;z:[es oki B/ ekB{zBh bVkJh s'A pknd, ftfBe B{z ftu nozh d/D dh :'iBk pDkJh j? sK
Gkos d/ y/socb s'A eohp 17 bZy tor feb'whNo tZvk j?. Gkos dk y/socb
ftBhe 's/ 2''3-e zohJ/ nopK vkbo :{BkB s'A coK; G/i fdZsk frnk. co?Au i' fJ; B{z zps ehsk ik ;e/.
32H87 bZy tor feb'whNo j?.
fJ; 8t/A wjkdhg dk Bkw zhb?Avhnk (Zealandia) j?. ftfrnkBhnK B/ dZf;nk
nk;Nq/bhnkL rzGho jkbs u fwfbnk 5 wjhB/ dk pZuk, eJh ydf nK d"okB iKu ikohnK d"okB iKu ikoh
nk;Nq/bhnkL rzGho jkbs u fwfbnk 5 wjhB/ dk pZuk, eJh ydf
nk;Nq/bhnkL rzGho jkbs u fwfbnk 5 wjhB/ dk pZuk, eJh ydfSnK d"okB iKu ikohnK d"okB iKu ikoh
nk;Nq/bhnkL rzGho jkbs u fwfbnk 5 wjhB/ dk pZuk, eJh ydf nK d"okB iKu ikoh
fe fJj eohp 2H30 eo'V ;kb gfjbK ;w[zdo ftu v[Zp frnk ;h. zhb?Avhnk nk;Nq/bhnkL rzGho jkbs u fwfbnk 5 wjhB/ dk pZuk, eJh ydf
;[goe"BNhB?AN r'AvtkBkb?Av s'A 7H90 eo'V ;kb gfjbK N[ZfNnk ;h. fJ; wjkdhg d/
pko/ ftu gfjbh tko 3 ;kb gfjbK gsk uZfbnk ;h. T[d'A s'A ftfrnkBh fJ; 's/ f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ fpq;p/B Sfjo fJe 5 wjhfBnK
brksko ftfrnkBh nfXn?B eo oj/ jB. j[D ike/ fBT{zhb?Av d/ ftfrnkBhnK B/ dk pZuk zywh jkbs ftu gkfJnk frnk. fJ; wro'A fpq;p/B
d/ dZyD ftu p[zdwpk d/ fJe xo ftu g[b; B{z p[bkfJnk
fJ; dk N?eN'fBe ns/ p?Ehw?fNqe BeSk fsnko ehsk j? sK i' fJ; Bkb ;pzXs
G{ukbh rshftXhnK ns/ ;w[zdoh ikDekohnK d/ pko/ ftu gsk ehsk ik ;e/. frnk. w[zv/ B{z w?vheb wdd d/D d/ pknd n?woi?A;h ;/tktK B{z
ihHn?ZBHn?ZbH ;kJhA; d/ ihUb"ih;N fBe w'oNkJhwo B/ fejk fe fJj BeS/ ;kB{z eZbQ gfjbK fbzv;/ ;NqhN fty/ xo ftu p[bkfJnk frnk ;h.
d[Bhnk d/ pko/ ftu dZ;d/ jB. fJj pj[s yk; jB. fJj fJe tZvh ftfrnkfBe pZu/ B{z s[ozs e[JhBzb?Av fubvoB j;gskb fbikfJnk
T[gbpXh j?. fBe B/ dZf;nk fe 8t/A wjkdhg dk ftuko 1995 ftu nkfJnk ;h go frnk, fiZE/ T[j rzGho jkbs ftu j?. pZuk fi; xo ftu
gkfJnk frnk ;h T[; xo B{z ngokX ;Eb n?bkB e/ T[; dh x/
fJ; B{z bZGD ftu 2017 sZe dk ;wK bZrk ns/ fco fJ; B{z r[nku/ j'J/ 8t/A
wjkdhg dh wkBsk fdZsh rJh. okpzdh eo fdZsh rJh j?. fJg;ftu ukJhbv gq'N?eSB ik;{;
z?b?Avhnk gqSKs wjk;kro d/ nzdo 3800 c[ZN dh v{zxkJh ftu w"i{d j?. Bt/ w"e/ 's/ iKu eo oj/ jB.fJe r[nKYh B/ ;wkuko J/iz;h B{z
A Be;/ ftu gsk uZfbnk j? fe zhb?Avhnk ftu pj[s T[Zuh-BhthA zwhB j?. fes/ dZf;nk fe id'A T[; B/ xo'A nkT[D tkbhnK uheK dhnK nktkzK
pj[s T[Zu/ gjkV jB sK fes/ pj[s v{zxhnK xkNhnK jB.zhb?Avhnk dk g{ok ;[DhnK sK fJj s[ozs T[ZE/ gj[zfunk. T[; B/ g?ok w?vheb
nfXekohnK d/ gj[zuD sZe pZu/ dk w[ZYbk fJbki ehsk.g[b;
fjZ;k ;w[zdo d/ nzdo j? go bkov j't/ nkJhb?Av B/V/ pkb; fgokfwv Bkw dh
uZNkB ;w[zdo s'A pkjo fBebh j'Jh j?. fJ;/ irQk s'A gsk uZbdk j? fe ;w[zdo d/ B/ iKu g{oh j'D sZe wkwb/ ;zpzXh t/otk d/D s' fJBeko eo
j/mK fJe j'o wjkdhg j?. fdZsk j?.