Page 33 - Punjab Times July 2020 Edition

33
33
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
33 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
f;vBh jtkJh nZv/ s/ T[vkDK oZd ehs/ ikD
wkD XhnK s/ L fJNbh u BtK fjo dh btgqhs e"o B/ o"fjo dh btgqhs e"o B/ o" B ehsk Gkos dk BKB ehsk Gkos dk BK
f;vBh jtkJh nZv/ s/ T[vkDK oZd ehs/ ikD wkD XhnK s/ L fJNbh u BtK
wkD XhnK s/ L fJNbh u BtK
wkD XhnK s/ L fJNbh u BtK Sfjo dh btgqhs e"o B/ o"fjo dh btgqhs e"o B/ o"SB ehsk Gkos dk BKB ehsk Gkos dk BK
wkD XhnK s/ L fJNbh u BtK fjo dh btgqhs e"o B/ o" B ehsk Gkos dk BK
f;vBh jtkJh nZv/ s/ T[vkDK oZd ehs/ ikD
f;vBh jtkJh nZv/ s/ T[vkDK oZd ehs/ ikD
f;vBh jtkJh nZv/ s/ T[vkDK oZd ehs/ ikD
pZu/ j'o d/SK ftZu gVQkJh d/ y/so ftZu
dh u/sktBh, :ksoh go/ wZbQK wkod/ jB, T[; soQK jh fJNbh ftZu
dh u/sktBh, :ksoh go/
dh u/sktBh, :ksoh go/
dh u/sktBh, :ksoh go/SkBkB kBkB kB
dh u/sktBh, :ksoh go/
nkJ/ Gkosh pZu/ th ftZfdnkde y/so
ftu zo{o nZr/ nkT[D sK i' Gkosh
GkJhuko/ d/ wkD-;BwkB B{z j'o
tXkfJnk ik ;e/. fJ; w"e/ btgqhs e"o
dh wksk phph i;tzs e"o B/ dZf;nk fe
T[BQK d/ d' XhnK jB fiBQK B{z tZX s'A
tZX gVQk e/ ekw:kp pDkT[Dk jh T[BQK
dh fzzdrh dk we;d j? .btgqhs e"o
id'A ;zB 2014 ftZu fJNbh nkJh ;h sK
T[; B/ f;oc 6 wjhfBnK ftZu jh fJ;
soQK fJNkbhnB GkSk p'bDh s/ gVQBh
S[o{ eo fdZsh ;h fit/A fe T[j fJNbh dh
izwgb j't/. fJ; e[Vh B{z j'o pZfunK
tKro fJNkbhnB f;ZyD bJh e'Jh tZyoh
fNT{SB BjhA b?Dh gJh.
btgqhs e"o d/ gVQkJh ftZu gfjbk
;EkB jk;b eoB s/ fJNbh d/ gqf;ZX
o'w (fpT{o') edh ;wK ;h fe fJNbh ;kbK dh ;ys fwjBs Bkb fJ; Xh okDh
gzikph p[ZXhihth jofizdo f;zx jhok B/
d/ eJh GkoshnK dk fJNkbhnB GkSk B/ v?ANb N?eBhShnB d/ e'o; ftZu'A
fejk fe fJ; Xh okDh B/ nkgDh ;ys
ftu jZE szr j'D ekoB ezw tkb/ wkbe 100$100 Bzpo jk;b eoe/ nkgD/
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu e'o'BktkfJo; d/ wkwb/ tXD 's/ ;oeko tZb'A fwjBs ns/ brB Bkb fi; soQK
fJBQK B{z szr eod/ ;B go j[D bZrdk gfotko ;w/s g{o/ Gkos dk Bkw fJNbh
zo{oh edw u[Ze/ ik oj/ jB. fJ; d"okB f;vBh ikD tkb/ nzsookSNoh :ksohnK B{z nkgDh gVQkJh ftZu' gfjbK ;EkB jk;b
j? fe BthA ghVh fJ; ;G s'A S[Nekok ftu uwekfJnk j? .
u/sktBh fdZsh ik ojh j? fe n?Bn?;vpb:{ ;oeko d[nkok ;ys gkpzdhnK brkJ/ ehsk T[; w[ekw T[gZo gj[zuDk
gkt/rh. id s'A fJNbh ftuGkosh btgqhs B/ fJNbh d/ ftZfdnke y/
ikD d/ pknd T[BQK dhnK T[vkDK B{z oZd ehsk ik ;edk j?. f;vBh nzsookSNoh
pZfunK B/ ;e{b-ekbiK ftu gVQkJh so ftu BthAnK g?VK gk e/ Gkosh fJNkbhnB pZfunK bJh th e'Jh ;"yk
jtkJh nZv/ 's/ SKsh ;h feT[Afe J/nog'oN tZb'A o'zkBk f;oc 450 :ksohnK B{z ikD
ftZu'A 100$100 Bzpo b? e/ Bt/A foekov GkJhuko/ dk fJNbh Go ftu wkD ezw BjhA go btgqhs e"o B/ fJj ;kps
dh fJikzs fdZsh rJh j?. eo fdZsk j? fe gzikph GkJhuko/ d/
pDkT[D/ S[o{ eo fdZs/ jB, T[d'A s'A tXkfJnk j?, fi; ekoB fJwg'bh dk
d/S d/ ;G s'A fpZih nzsookSNoh jtkJh nZv/ 's/ Nq?fce j[D wjkwkoh d/ f;oc pZfunK B/ j[D fJNbh d/ ftZfdnde y/
fJNkbhnB b'e Gkosh pZfunK dhnK ;w[Zuk GkJhukok i;dhS g"Vtkb
fJe ch;dh d/ gZXo' s/ j?, id'Afe fJZE/ o'zkBk nkT[D tkb/ ns/ pkjo ikD tkb/ soK ftu Bt/A foekov pDkT[D dk
f;csK eod/ BjhA EZed/ .nfijh jh f;cs $i;tzs e"o B{z ftS/S w[pkoeK d/ fojk
:ksohnK dh frDsh n";sB fJe fdB ftu 45,000 s'A tZX j[zdh j?. d' jcfsnK dh
dk gkso pDh j? gzikp d/ Sfjo BtK j?. gq?Z; B{z ikDekoh fdzfdnK btgqhs nkrkz eo fdZsk j? . jofizdo f;zx
e?g ftneshrs T[vkDK B{z th tZX s'A tZX 50 ftneshnK sZe ;hws eodh j?.fJj
Sfjo (Sjhd Grs f;zx Bro) dh e"o B/ fejk fe fJe ekpb f;ZfynkoEh jhok (fiBQK gzikphnK B{z fJNkbhnB
edw jtkpkzh ;?eNo bJh fJe skzk MNek j?, i' uko wjhfBnK dh nzsookSNoh
izwgb Xh btgqhs e"o g[Zsoh i;dhS j'D Bks/ T[; B{z fiZE/ ;oeko tZb'A ftS/ GkSk f;ykT[D bJh 3 fJNkbhnB s'A
ns/ xo/b{ :ksok 's/ gkpzdh ns/ xo ftu ofjD d/ nkd/SK d/ dpkn j/m nk fojk gzikph feskpK s/ fJZe fveSBoh th
g"Vtkb$i;tzs e"o fijVh fe ;zB S tihck fwb fojk j?, T[ZE/ jh :{og s/
j?. fJ; Bkb tofiB nk;Nq/bhnk B{z ;t?fJZS[e gqSk;B ns/ etKN; ftu jzkoK fbyh j? );?AeV/ fJNkbhnBK B{z gzikph
2014 ftu jh fJNbh d/ Sfjo fJwg'bh coK; dh gkobhw?AN ftu th ikD dk
;Nkc eowhnK B{z poyk;s eoBk fgnk j?.
(fco?A;/ )nkJh . btgqhs e"o gfjbK s'A w"ek fwfbnk j?. T[; B{z nkgD/ GkSk f;ykT[D tkb/ gfjb/ gzikph jB,
ftd/S wzsokb/ ns/ tgko ftGkr B/ Bt/A e?g; g/S ehs/ feT[Afe f;vBh nkgD/
jh gVQkJh ftu s/z ;h fi; ekoB fJ; nfXnkgeK tZb'A pj[s jh fgnko fwfbnk fi; bJh fJBQK B{z ;BwkfBnk th ik
j'Nb e[nkozNhB f;;Nw b'eK dh tZX ojh frDsh ekoB ;zxoS eo fojk j?. fJ; u[Zek j?.
B/ nkgDh gVQkJh o[eD BjhA fdZsh s/ 5 j?.btgqhs e"o B/ fejk fi; soQK Gkosh
c?;b/ Bkb ;'Sb whvhnk 's/ nkT[D tkb/ :ksohnK d/ e[M gqshfeqnk dk ;kjwDk
eoBk gt/rk. e[M fJ; edw B{z' p/s[ek 'eoko fdzd/ jB idfe d{;o/ fJj ikDB 's/
nk;Nq/bhnk ns/ fBT{ hb?Av u ;szpo sZe hb?Av u ;szpo sZe [o{ j' ;edh j? :ksok[o{ j' ;edh j? :ksok
nk;Nq/bhnk ns/ fBT{
nk;Nq/bhnk ns/ fBT{
nk;Nq/bhnk ns/ fBT{zhb?Av u ;szpo sZe hb?Av u ;szpo sZe S[o{ j' ;edh j? :ksok[o{ j' ;edh j? :ksok
nk;Nq/bhnk ns/ fBT{ hb?Av u ;szpo sZe [o{ j' ;edh j? :ksok
GVe rJ/ fe T[BQK dhnK nkT[D tkbhnK T[vkDK ni/ th uZb ojhnK jB iK BjhA.
j'oBK B/ ;zxh ;oeko B{z fejk fe T[j nk;Nq/bhnk d/ B/Vb/ j'Nb e[nkozNhB 's/
tX/o/ tzv bJh edw u[ZeD.;{p/ B/ nZi sZe 32,036 :ksohnK B{z e[nkozNhB gqfefonk
nfBSfussktK d/ nXhB j? ns/
ftu iKd/ d/fynk, S[Zeotko B{z f;vBh d/ B/Vb/ 22 j'NbK ftu 5,000 s'A tZX b'e
nkyoeko fJ; B{z fBT{zhb?Av ;oeko d/
bkzwh Bzopzdh ftu jB.fteN'ohnk B/ fgSb/ jcs/ fe;/ th nzsookSNoh nkrwB
;wM"s/ dh th b'V j?.'' id'A fe Nq?tb
B{z S[o{nksh d' jcfsnK d/ bJh o'fenk ;h feT[Afe ;{p/ ftu e'o'BktkfJo; wkwfbnK
fJzv;Noh ;w{jK B/ ;szpo B{z ;zGkts
ftu tkXk j'fJnk j?, fi; dk ekoB j'Nb dh e[nkozNhB gqfefonk dh T[bzxDk j?.
S[o{nksh skohe d/ s"o 's/ nZr/ tXkfJnk
n?Bn?;vpb:{ j?bE d/ w[skpe, e[JhBzb?Av B/ :ksohnK B{z bkzwh e[nkozNhB bJh
j?. pofwzxw dhnK fNZgDhnK gfjbh tko
ukoi d/Dk S[o{ eo fdZsk j?.
fBSkBd/jh eodhnK jB fe nk;Nq/
bhnkJh ;oeko B/ fJ; B{z fJe ftjkoe
nk;Nq/bhnk L s?okeh ;Eb s/
nk;Nq/bhnk L s?okeh ;Eb s/ y; uZNkBy; uZNkB NkJhwbkJhB ti'A ;woEB fdZsk j?.
nk;Nq/bhnk L s?okeh ;Eb s/ Sy; uZNkBy; uZNkB
nk;Nq/bhnk L s?okeh ;Eb s/ y; uZNkB
nk;Nq/bhnk L s?okeh ;Eb s/
f;vBh wkofBzr j/okbv dh fog'oN
w[skpe, fgSb/ jcs/ fBT{zhb?Av dh gqXkB
s'A fvZfrnk, fJzM puh ikB wzsoh i?f;zvk novsB B/ fejk ;h fe
s'A fvZfrnk, fJzM puh ikB
s'A fvZfrnk, fJzM puh ikB
s'A fvZfrnk, fJzM puh ikB
s'A fvZfrnk, fJzM puh ikB
fJj nk;Nq/bhnk T[Zs/ fBoGo eodk j?
fe T[j f;oc g{o/ d/S d/ o{g ftu
fBT{zhb?Av bJh y[ZbQ/rk iK e[M nfij/
okiK B{z y'bQD pko/ ftuko eo/rk fiZE/
e'ftv-19 d/ wkwb/ ezNo'b nXhB
;h.fBT{zhb?Av B/ 8 i{B B{z d/S ftu
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ns/ pDkT[D dhnK :'iBktK 's/ ftuko e'ftv-19 d/ e'Jh n?efNt wkwb/ Bk
fBT{zhb?Av ftukb/ nzsookSNoh :ksok tNKdo/ ehs/ jB, i' fe bkzwh
j'D dh fog'oN ehs/ ikD s'A pknd 8
;szpo d/ S[o{ ftu w[V S[o{ j' ;edh j?. e[nkozNhB s'A fpBK s;wkB ftu :ksok
i{B B{z :ksok ns/ rshftXhnK 's/
fJe wzsoh B/ fpnkB ftu fejk fe dh fJikzs d/t/rk.'' nk;Nq/bhnk d/ ;kohnK gkpzdhnK jNk fdZshnK ;B.
nfijk j' ;edk j? i/eo fteN'ohnk oki tgko, ;?o-;gkNk ns/ fBt/S wzsoh fJj e'ftv-19 s'A gfjbK nk;Nq/
ftu e'o'BktkfJo; dk gqe'g ezNo'b ftu ;kJhwB pofwzxw B/ fejk fe fteN'ohnk bhnkJh :ksohnK bJh ;G s'A wSj{o
fbnKdk ik ;fenk. ftu e'ftv-19 wkwfbnK d/ tXD d/
wzfzb ;h, 2019 ftu s;wkB ftu 1H5
f;vBh wkofBzr j/okbv nypko B/ pkti{d, ;szpo ftu w[V s'A y[ZbQD bJh fwbhnB :ksok ehsh rJh ;h, i' d/S
SBhtko B{z fJe fog'oN ftu fejk,''fit/ d'tK d/SK dofwnkB fBozso e[nkozNhB nkT[D tkb/ ;ko/ wfjwkBK dk 40 ch;dh
A fe nk;Nq/bhnk ftu 60 nop vkbo ofjs :ksok ;zGt j?. ;h.fBT{zhb?Av uhB s'A pknd ;kb 2019
dk fJe ;kb dk ;?o-;gkNk T[d:'r fJe fJzNoftT{ ftu T[jBK B/ ftu nk;Nq/bhnk ikD tkb/ b'eK dk d{ik
rb'pb wjkwkoh ekoB gqGkfts j?, fJ; fejk,''fJj fJe :EkoEtkdh ;wK ;hwk
;G s'A tZvk ;o's ;h, fi; ftu 1H4
d"okB d'jK d/SK dhnK ;oekoK B/ fJe j?, Gkt/Afe, fJj ;gZSN s"o 's/ fwbhnB :ksoh d/S ftu nkT[D
fSvBh (fpT{o') nk;Nq/bhnkJh ;{p/ e[JhBzb?Av d/ fJe wSj{o s?okeh ;Eb 's/
''Nq?tb pZpb'' (travel bubble) fteN'ohnk dh ;fEsh fijhnK tkfbnK ftu 15 ch;dh fjZ;k ;B.
fJe Sy; jkd;/ dk fSeko j' frnk. jkd;/ ftu ftnesh fJe uZNkB s'A 4 whNo dh
d{oh 's/ fvZr fgnk, fi; ekoB T[; dh ohVQ dh jZvh ftu ;ZN bZr rJh. ftnesh
nwohek d/ BkJhN ebZp u j'Jh r'bhpkoh, 12 b'e
nwohek d/ BkJhN ebZp u j'Jh r'bhpkoh, 12 b'e ywhywh
nwohek d/ BkJhN ebZp u j'Jh r'bhpkoh, 12 b'e zywhywh
nwohek d/ BkJhN ebZp u j'Jh r'bhpkoh, 12 b'e ywh
nwohek d/ BkJhN ebZp u j'Jh r'bhpkoh, 12 b'e
dk j;gskb ftu fJbki ikoh j?.
jkd;/ wro'A n?woi?A;h ;/tktK B{z e/oBz d/ gZSw ftZu feq;Nb ek;e/v; p[bkfJnk rqhBftb (fpT{o') nwohek d/ dZyDh e?o'bhBk
frnk. ghVs d/ 19 ;kbk d';s gkT[b' wko;No; B/ fejk,''T[j gkDh Bkb NeokT[D BkJhN ebZp ftu n?stko sVe/ r'bhpkoh j'Jh,
s'A pknd fjZbD ftZu n;wZoE ;h. id'A T[; B/ uZNkB s'A Skb wkoh ;h sK T[j gkDh fi; ftu 12 b'e zywh j' rJ/. S?foc d/ fJe
ftu T[so frnk go w?B{z bZrdk j? fe T[j gkDh ftu fgZm d/ Gko fvZfrnk.'' fJe nfXekoh B/ fJj ikDekoh fdZsh. dZf;nk ik fojk
pukn j?bhekgNo B{z xNBk;Eb 's/ G/fink frnk ;h go ukbe db ysoBke j? fe 4 ftneshnK dh jkbs rzGho j?.
jkbsK d/ ekoB T[; B{z pkjo eZYD ftu n;woZE ;h. b?cNhB?AN fiwh p'bN B/ fJe fpnkB ftu
e[JhBzb?Av ckfJo n?Av o?;feT{ ;oftf;i d/ ;N/SB nfXekoh v/ftv b";B B/ dZf;nk fe rqhBftb/ ekT{ANh S?foc fvgNh B/ sVe/
fejk fe fJj fJe Bki[e nkgo/SB ;h. ;ftcN, tkNo eo{ ns/ g?okw?vheb vkeNoK b?ftS bkT{Ai ftu e[M rVpVh d/yh ns/ fJwkos
B/ T[; sZe gj[zuD bJh feSsh dk ;jkok fbnk. T[jBK B/ ftneshdk dk w[bKeD d/ nzdo j' ojh r'bhpkoh ekoB ;[oZfynk
ehsk. id'A j?bhekgNo nzdo nkfJnk sK T[; B/ ukbe db d/ d' w?ApoK B{z zywh eo eowukohnK B{z p[bkfJnk. nfXekoh zywhnK B{z
fdZsk fijBK ftu'A fJe vkeNo th ;h. ftnesh B{z ;fEo jkbs ftu n?Ap{b?A; zohJ/ j;gskb b? rJ/ idfe j'oK B{z fBZih tkjBK okjhA
e/oBz j;gskb fbikfJnk frnk. fJj fJ; ;kb y/so ftu pukJh rJh u"Eh ikB b? ikfJnk frnk. ni/ fJj ;gZSN BjhA j' ;fenk
j?. n?wo;?Aih eowukohnK B/ ;?bkBhnK ns/ ;EkBe b'eK B{z MoB/ ns/ BdhnK d/ fe r'bhpkoh d/ f;bf;b/ ftu fe;/ B{z fjok;s ftu
nkb/-d[nkb/ ;[oZfyns ofjD dh nghb ehsh j?. fbnk frnk j? iK BjhA.