Page 30 - Punjab Times July 2020 Edition

3 3 3 3 30 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw
2 Gkosh wS/fonK d/ eksb fJNkbhnB wohB WHO B{z fJ; ;kb d/ nkfyo s'A gfjbK e'ftv- B{z fJ; ;kb d/ nkfyo s'A gfjbK e'ftv-
2 Gkosh wS/fonK d/ eksb fJNkbhnB wohB
2 Gkosh wS/fonK d/ eksb fJNkbhnB wohB
2 Gkosh wS/fonK d/ eksb fJNkbhnB wohB
2 Gkosh wS/fonK d/ eksb fJNkbhnB wohB
B{z fJ; ;kb d/ nkfyo s'A gfjbK e'ftv-
B{z fJ; ;kb d/ nkfyo s'A gfjbK e'ftv-
B{z fJ; ;kb d/ nkfyo s'A gfjbK e'ftv-
c"ihnK B{z nzsook Noh ndkbs B/ ;[DkJh ;Noh ndkbs B/ ;[DkJh ;
c"ihnK B{z nzsook 19 dk Nhek T[gbpX j'D dh T[whd
c"ihnK B{z nzsookSNoh ndkbs B/ ;[DkJh ;Noh ndkbs B/ ;[DkJh ;zkkkkk
c"ihnK B{z nzsook Noh ndkbs B/ ;[DkJh ;
c"ihnK B{z nzsook
19 dk Nhek T[gbpX j'D dh T[whd
19 dk Nhek T[gbpX j'D dh T[whd
19 dk Nhek T[gbpX j'D dh T[whd
19 dk Nhek T[gbpX j'D dh T[whd
fzeo eod/ j'J/ ;tkwhBkEB B/ nkfynk
fe, w?B{z T[whd j?. w?A nkSktkdh jK go
Nhek fte;s eoBk fJe p/jZd w[Sfeb
gqfefonk j? ns/ fJ; ftu pj[s fznkdk
nfBSfussk th j?. uzrh rZb fJj j?
fe ;kv/ e'b eJh T[whdtko ns/ gb/
Nckow jB. T[BQK fejk fe i/eo n;hA
fe;ws tkb/ jK sK fJ; ;kb d/ nkfyo
sZe fJe iK d' ekw:kp T[whdtko
j'Dr/.
fcbjkb, vkH ;"fwnk ;tkwhBkEB
dk fJj th efjDk j? b'eK B{z e'ftv-
19 dh fJBc?eSB dh bg/N ftu nkT[D
s'A o'eD ftu wb/ohnk o'e{ dtkJh
jkJhvqke;heb'o'ethB dh G{fwek j'
;edh j?. fJ; ;pzX ftu ebhfBeb
bzvB (fpT{o') ftSt f;js ;zrmB eb'o'ethB e'o'BktkfJo; s'A gqGkfts
gqhyD uZb oj/ jB. T[BQK nkfynk fe
(vpb:{H n?uH UH) dh ;hBhno j'D s'A pknd j;gskb ftu dkyb j'J/ ni/ fJj ;gZSN BjhA j' gkfJnk j? fe
o'w (fpT{o') d[Bhnk Go ftu fJB;kc eoB bJh wSj{o nzsook;Noh ndkbsK ;kfJz;dkB vkH ;"fwnk ;tkwhBkEB B/ b'eK dh w"s o'eD ftu ekoro BjhA j?. tkfJo; d/ S[o{ ftu e'ftv-19
B/ fJe tko fco ;kps eo fdZsk j? fe fJj ndkbsK ;dk fJB;kc dk jh ;kE nkfynk fe ;zrmB fJ; ;kb d/ nkfyo GftZy ftu fJ; xkse tkfJo; s'A wjkwkoh d/ gqe'g B{z o'eD iK xZN
fdzfdnk jB. fpBK fJ; rZb B{z d/y/ fe fJB;kc wzrD tkbk :{oghnB j? iK r?o ftu gfjb/ e'ftv-19 dk Nhek T[gbpX pukT[D tkb/ Nhe/ d/ ;pzX ftu T[BQK B/ eoB ftu jkJhvqke;heb'o'ethB dh
:{oghnB. nkgD/ fJ; ne; B{z fJzNoB?;Bb fNqT{pBb nkc nofpNq/SB B/ j'o j'D B{z b? e/ nkSktkdh j?. e'o'BktkfJo; nkfynk fe eohp 10 T[whdtko wB[Zyh G{fwek j? iK BjhA. T[BQK B/ ftSt f;js
gfogZe eo fdZsk j? fi; ftu fJj c?;bk ;[DkfJnk frnk j? fe ;zB 2012 dh d/ fJbki dh dtkJh B{z b? e/ uZb oj/ gqhyD d/ gVkn ftu jB ns/ fJBQK ftu'A ;zrmB tZb'A ehs/ ik oj/ j'o gqhyDK
cotoh B{z dZyDh Gkosh ;w[zdo sZN s/ d' Gkosh wS/fonK dh jZfsnk d/ e;{otko w?vheb N?;NK d/ wZd/Bzo fiB/tk s'A xN'A-xZN 3 T[whdtko T[; Bt/A gVkn d/ ;zdoG fdzd/ j'J/ nkfynk fe n;hA
wohB c"ih wk;hfwbhnkB' bks'o/ ns/ ;kbtks'o/ ihokB/ B{z nZi wkB:'r ndkbs B/ nk:'fis gq?; tkosk d"okB ;tkwhBkEB ftu n?ANo eo oj/ jB, fiE/ fJe Nhe/ j[D sZe fJj BjhA ikDd/. fJ; bJh
;zk ;[Dk fdZsh. B/ nkfynk fe fJj ;kfps j' frnk j? dk gqGkt ;kfps j[zdk j?. ekoro Nhe/ tZv/ g?wkB/ 's/ gqhyD g{o/ j'D ns/
c?;b/ w[skpe w[nkti/ dk G[rskB eoB d/ nkd/S ftu ndkbs B/ fejk fe fe wb/ohnk o'e{ dtkJh jkJhvqke;h B{z b? e/ vpb:{H n?uH UH d/ :sB dk nzeV/ jk;b/ eoB dh zo{os j?.
fJNbh d/ fJBK d' ;?fBeK B/ nzsookSNoh ekB{zB dh ns/ B/thr/SB dh nkzkdh dh
T[bzxDk ehsh j?. fJ; nD-wB[Zyh fttjko ekoB Gkos B{z ikBh ns/ wkbh B[e;kB
nk;Nq/bhnk u tZvk ;kJhpo jwbk,
nk;Nq/bhnk u tZvk ;kJhpo jwbk,
nk;Nq/bhnk u tZvk ;kJhpo jwbk,
nk;Nq/bhnk u tZvk ;kJhpo jwbk,
MZbDk fgnk.fi; ftu Gkos B{z wB[Zyh ikBK dk B[e;kB T[jBK d/ ;[wzdoh ijkz d/ nk;Nq/bhnk u tZvk ;kJhpo jwbk,
gdkoEe B[e;kB ns/ ewKvo ;w/s j'J/ B?fse B[e;kB dh GogkJh eoB d/ nkd/
S jB.
ghHn?ZwH w"oh;B B/ ejh fJj rZb
ghHn?ZwH w"oh;B B/ ejh fJj rZb
g{oh d[Bhnk ftu uouk dk ftSk pD/ fJ; e/; dk c?;bk ukj/ nZi 8 ;kb pkd
ghHn?ZwH w"oh;B B/ ejh fJj rZb
ghHn?ZwH w"oh;B B/ ejh fJj rZb
ghHn?ZwH w"oh;B B/ ejh fJj rZb
j'fJnk j? Sbkxk ehsh j?. fJ; 8 ;kb uZb/ e/; ftu gfjbK th j/mbh ndkbs B/
d'Sh wohB c"ihnK B{z ;zk ;[DkJh ;h, fi; B{z ;jh mfjokT[AfdnK fJzNoB?;Bb
vkNk ftu ;zBQwkoh BjhA j'Jh j?.
ndkbs B/ fJj c?;bk fdZsk j?.fJNbh ;oeko d/ ftd/S wzsokb/ B/ wkD:'r
w"oh;B B/ fejk fe fJj rshftXhnK
nzsookSNoh ndkbs d/ fJ; c?;b/ B{z u[D"sh fdZsh j? ns/ c?;b/ B{z wzBD s' fJBeko
fgSb/ e[M wjhfBnK s'A uZb ojhnK jB.
eofdnK nrbh ndkbsh eotkJh eoB dh rZb ejh.
fJ; jwb/ d/ fgZS/ fejV/ b'e jB fJ;
dh gSkD eoB dh e'fSS ehsh ik ojh
j?. wkjoK B/ fJjBK b'eK dh gSkD ;N/
Nogsh pfDnk sK Nozg tZb'A brkJh
Nogsh pfDnk sK Nozg tZb'A brkJh
ok ok ok ok okSNogsh pfDnk sK Nozg tZb'A brkJh Nogsh pfDnk sK Nozg tZb'A brkJh H-- -- - N j?eo; d/ o{g ftu ehsh ;h. n;b
Nogsh pfDnk sK Nozg tZb'A brkJh
ftu fijV/ gZXo dk fJj j?e j?, fJ; dh
fijVh gqfeosh j? ns/ fi; soQK Bkb
k gkpzdh eo d/tKrk oZd L fpv/B
k gkpzdh eo d/tKrk oZd L fpv/B
1 1 1 1 1B th th th th thzk gkpzdh eo d/tKrk oZd L fpv/Bk gkpzdh eo d/tKrk oZd L fpv/B jwbktoK B/ jwbk ehsk j? T[j fe;/
k gkpzdh eo d/tKrk oZd L fpv/B
;N/N n?eNo dk jh ezw j?.
Gkt/Afe id'A w"oh;B s'A g[ZfSnk frnk
fe fejVk d/S fJ; jwb/ d/ fgZS/ j' ;edk
j? sK T[jBK B/ Bkw dZ;D s'A fJBeko
eo fdZsk. w"oh;B B/ fejk fe T[j b'eK
d/ ftu Bkw iBse BjhA eoBr/.
w"oh;B B/ fejk fe fJ; soQK dhnK
rshftXhnK ftu pj[s/ d/S Skwb BjhA
jB. T[jBK B/ z'o d/ e/ fejk fe ;wkB
o{g Bkb pdfe;ws rshftXhnK rb'pb
e?Bpok (fpT{o') nk;Nq/bhnk dh fBSkBk pDkfJnk j?. fJj jwbk ;oeko gZXo 's/ d/yhnK rJhnK jB. fbjkik
;oeko ns/ ;z;EktK 's/ tZvk ;kJhpo d/ jo gZXo 's/ ehsk frnk j?. fJZE'A nk;Nq/bhnk bJh fJj e[M tZyok BjhA
jwbk j'fJnk j?. ikDekoh d/ w[skpe sZe fe zo{oh ;oft; gq'tkJhvo; ns/ j?. fJZE/ dZ; dJhJ/ fe fgSb/ ;kb nk;Nq/
;kJhpo j?eo; r?Ar B/ nk;Nq/bhnk 's/ tgko 's/ th ;kJhpo r?Ar B/ jwbk ehsk bhnk d/ w[Zy okiBhse db ns/ ;z;d
fJj j[D sZe dk ;G s'A tZvk ;kJhpo j?. Gkt/Afe gqXkB wzsoh d/ fJ; rZb s'A 's/ ;kJhpo jwbk j'fJnk ;h ns/ fJjBK
jwbk ehsk j?. nk;Nq/bhnk d/ gqXkB fJBeko ehsk j? fe fJj jwbk T[jBK d/ ezfgT{No ftu ;zBQwkoh ehsh rJh ;h.
wzsoh ;e"N w"oh;B B/ fejk fe T[jBK d/ d/S d/ nzdo fe;/ B/ ehsk j?. w"oh;B fJ; d/ fgZS/ th ;'fc;fNe/N/v ;N/N n?eNo
dh ;oeko ns/ ;z;EktK B{z j?eo; B/ B/ fJj ;kc ehsk j? fe fe;/ tZv/ fBZih d/ j'D dh rZb ejh rJh ;h.
nkJhtoh e';N u
nkJhtoh e';N u whB fy;eD ekoB 13 b'eK dh w"s, eJh bkgsk
nkJhtoh e';N u whB fy;eD ekoB 13 b'eK dh w"s, eJh bkgskwhB fy;eD ekoB 13 b'eK dh w"s, eJh bkgsk
nkJhtoh e';N u
nkJhtoh e';N u zwhB fy;eD ekoB 13 b'eK dh w"s, eJh bkgskwhB fy;eD ekoB 13 b'eK dh w"s, eJh bkgsk
tkfSzrNB (fpT{o') nwohek ftu v?w'eq?fNe gkoNh tZb'A okSNogsh nj[d/ d/
T[whdtko i' fpv/B B/ fejk j? fe i/eo T[j Btzpo ftu u'DK ftu fiZs jk;b eod/
jB sK T[j Gkosh nkJhHNhH g/S/toK d/ ftu ;G s'A tZX b'efgqn n?Zu-1ph thzk 's/
nkfpdikB (fpT{o') gZSwh-ncoheh d/S
bkr{ n;EkJh w[nZsbh B{z ysw eo d/Dr/. Nozg gqSk;B 23 i{B B{z n?Zu-1ph thzk
nkJhtoh e';N ftu zwhB fy;eD ekoB xZN s'A
ns/ j'o ftd/Sh ekoi thzk B{z 2020 d/ nyho sZe w[nZsb eo u[Zek j?.
xZN 13 b'eK dh w"s j' rJh idfe 3 zywh j'
fpv/B B/ n?ZBHphH;hH fBT{z tZb'A J/ShnkJh nwoheh ns/ gqSKs Nkg{ ;w{j d/
rJ/ ns/ j'o eJh ni/ bkgsk jB.
b'eK (11`9) d/ w[ZfdnK 's/ nk:'fis fJe fvihNb NkT{B jkb p?me ftu n?Zu-1 ph
thzk XkoeK d/ :'rdkB dh skohc ehsh.fpv/B B/ fejk fe okSNogsh Nozg B/ fJ; nkJhtoh e';N dh okSNoh g[b; B/ fJ; ;pzXh
;kb d/ pkeh ;w/A ftu n?Zu-1 ph thzk B{z ysw eo fdZsk j? go nfijk w/o/ gqSk;B ikDekoh ;KMh ehsh. T[BQK w[skpe nkfpdikB
Sfjo d/ B/V/ nB:kwk ftu Gkoh whAj ekoB zwhB
ftu BjhA j't/rk. T[jBK B/ fejk,''ezgBh thzk 's/ nkJ/ b'eK B/ fJ; d/S dk fBowkD
ehsk j?.'' T[jBK B/ fejk fe gfjb/ fdB d/ ekoiekb ftu w?A 1H1 eo'V d;skt/z fy;eh fi; ftu xZN s'A xZN 13 b'eK dh w"s j'
rJh. yokp w";w ekoB bkgsk b'eK dh Gkb eoB
ofjs r?o gqtk;hnK dh Bkrfoesk dk o;sk nk;kB eoB bJh eKro; ftu
ftXkfBe fJwhrq/SB ;[Xko fpZb G/iKrk.'' ftu w[Seb dk ;kjwDk eoBk g? fojk j?.
T[jBK B/ Nozg dhnK fJwhrq/SB BhshnK B{z p/ofjw fejk. fpv/B B/ Gkos B{z fzeo:'r j? fe nkJhtoh e';N ftu i{B ftu fJ;
tko Gkoh whAj g? fojk j?. Gkoh whAj ekoB eJh
e[dosh fjZ;/dko dZ;fdnK fJj th fejk fe i/eo T[j u'DK fiZsd/ jB sK Gkos d/
fJbkfenK ftu jVQ torh ;fEsh g?dk j' rJh j?.
Bkb foSs/ wzp{s eoBr/ ns/ fJj w/oh T[Zu soihj j't/rh. fpv/B s'A id'A g[ZfSnk
dZf;nk ik fojk j? fe fJZE/ xZN s'A xZN 20
frnk eh Gkos nwohek dh okSNoh ;[oZfynk d/ bJh wjZstg{oB j? sK T[j p'b/
,'';kvh ;[oZfynk ftu fJj oDBhse fjZ;/dkoh zo{oh ns/ wjZstg{oB j?.'' T[g xo jVQ ftu o[V rJ/. fJe ftnesh B/ dZf;nk
okSNogsh d/ s"o 's/ nkgD/ 8 ;kbK dk fzeo eofdnK T[jBK B/ fejk fe eohp fe T[; dk 3 ;kbk pZuk th o[V frnk j? s/ T[j
T[; dh Gkb eo fojk j?. j'o th eJh b'e nkgD/
fJe djke/ gfjbK ;kv/ gqSk;B ftu nwohek-Gkos ftu r?o fwbNoh gowkD{
gfotko tkfbnK dh Gkb eo oj/ jB.
;wM"sk eokT[D ftu fBGkJh G{fwek 's/ w?B{z wkD j?.