Page 27 - Punjab Times July 2020 Edition

27
27
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
27 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
nfXn?B u e'o'BktkfJo; d/ Bt/
nfXn?B u e'o'BktkfJo; d/ Bt/
nfXn?B u e'o'BktkfJo; d/ Bt/
nfXn?B u e'o'BktkfJo; d/ Bt/
fJj j? ;G s'A xZN T[wo dk ?Zc, b'eK B{z
fJj j? ;G s'A xZN T[wo dk
fJj j? ;G s'A xZN T[wo dk ?Zc, b'eK B{z?Zc, b'eK B{z
fJj j? ;G s'A xZN T[wo dk nfXn?B u e'o'BktkfJo; d/ Bt/
fJj j? ;G s'A xZN T[wo dk S?Zc, b'eK B{z?Zc, b'eK B{z
f;ykT[Adk j? ykDk pDkT[Dk
f;ykT[Adk j? ykDk pDkT[Dk
f;ykT[Adk j? ykDk pDkT[Dk o{g d/ s/
o{g d/ s/ h Bkb c?bD dh g[h Bkb c?bD dh g[
o{g d/ s/ h Bkb c?bD dh g[
o{g d/ s/zh Bkb c?bD dh g[h Bkb c?bD dh g[SNhNh NhNh Nh
f;ykT[Adk j? ykDk pDkT[Dk
o{g d/ s/
f;ykT[Adk j? ykDk pDkT[Dk
Bkb fJj gqGkfts j[zdk j?. eh fJZe
Nhe/ zohJ/ tkfJo; B{z ezNo'b ehsk ik
;edk j?. w"i{dk Nhe/ i' fznkdkso N?;N
ehs/ ik oj/ jB, T[j finkdkso
;gkJhe gq'NhB B{z fBSkBk pDkT[Ad/ jB
go fJj tkfJo; dhnK g[okDhnK fe;wK
dh tos'A eoe/ pDkJ/ rJ/ ;B.
ioBb ;?Zb ftu gqekSs j'fJnk
nfXn?B, g[okD/ ezw dh g[SNh eodk j?
fe gfotosB dk ftSk tkfJo; d/ Bt/
A o{g B{z tX/o/ nkw pDk fdZsk frnk
;h. y'ieosk Bt/A gfotosB B{z 7614
efjzd/ jB ns/ T[j do;kT[Ad/ jB fe
fJ;B/ :{og ns/ nwohek ftZu c?bD
tkb/ gfjb/ o{g B{z brGr g{oh soQK pdb
fdZsk j?. fi; dk fJZe Bkw 4614 j?.
bk; nbkw"; B?SBb b?p'oNoh d/
f;XKse iht ftfrnkBh p/N/ e'opo ns/
T[BQK d/ ;fj:'rhnK B/ nkgDh fog'oN
ftZu fbfynk,'';kv/ ftStftnkgh
No?fezr vkNk do;kT[Ad/ jB fe ;gkJhe
tkfSzrNB (fpT{o') fJe rb'pb j'fJnk j?, Nhw B/ e[M gfjb/ ehs/ ezw ftZu 7614 o{g 4614 Bkb'A s/zh Bkb
tkfSzrNB (fpT{o') e'o'BktkfJo; ekoB fznkdkso b'e xoK ftu jh p?m e/ ezw
nfXn?B ftu fJ; rZb d/ gZe/ ;p{s fwb/ T[Zs/ nfXn?B ehsk ;h i' ;kb d/ S[o{ c?fbnk j?.'' T[jBK B/ nZr/ fejk, ºn;hA
eo oj/ jB. T[E/ ekch b'e nfij/ th jB fijV/ fe xo ftu p?m/-p?m/ Bt/A ezweki
jB fe e'o'BtkfJo; dk BtK o{g :{og ftu gqfgqzN fgqzN ;oto s/ ikoh ehsk fJ; dh ftnkfynk eoB dk noE fJj
th f;Zy oj/ jB. nfij/ ftu ;G s'A g;zdhdk ezw i' b'eK B{z bZr fojk j? T[j j? ykDk
s'A nwohek ftu c?b u[Zek j?. Bt/A fwT{N/ frnk ;h. i?B/fNe soshpK 's/ ;KMh ehsh fdzd/ jK fe tkfJo; d/ tX/o/ S{sekoh
pDkT[Dk f;ZyD dk. fJBhA fdBhA s[jkB{z jo xo ftu fJe Bk fJe S?Zc fwb jh ikt/
SB Bkb tkfJo; b'eK B{z phwko eoB rJh ikDekoh B/ ;ze/s fdZsk ;h fe j'D dh ;zGktBk j?. fdbu;g rZb fJj
rk. go fJe S?Zc nfijk th j? fi; dh T[wo f;oc 1 ;kb j?. nwohek d/ ofjD tkb/ j? fe ;kB{z phwkoh dh rzGhosk 's/ ih
dh tX/o/ ;zGktBk oZydk j? go bZrdk tkfJo; dk e[M yk; gfotosB g{ok j'
fJ; S?Zc dk BK e'p/ j?. s[;hA fJ; B{z e'Jh S'Nk-w'Nk e[Ze ;wMD dh rbsh Bk eoBk 614 d/ gqGktK d/ ;p{s BjhA fwb/.''
BjhA j? fe T[j tkfJo; dhnK g[okDhnK fojk j?.
feT[Afe T[j gZek o;'Jhnk j? ns/ o;'Jh dh fJe-fJe uhz d/ pko/ ftu uzrh soQK
spdhbhnK Bkb'A fes/ fznkdk phwko j' j[D Nhw B/ Bk f;oc tX/o/ i?B/fNe fJj uzrh ypo j' ;edh j?, :{e/
Bkb ikDdk j?.
ikDr/. y'ieosktK dh fJZe eqwK dh iKu ehsh j?, ;r'A T[BQK B/ b?p dh :{Bhtof;Nh nkc tkofte fty/
don;b, e'p/ wzkehnk nzdkz ftu b'eK B{z e/e s'A b? e/ fgZzk sZe eJh uhzK
nzsookSNoh Nhw B/ thotko B{z fJj getkBK ftZu b'eK, ikBtoK ns/ ;?ZbK w?vheb UBe'b'ih d/ gq'c?;o bko?A; :zr
pDkT[DhnK f;ykT[Adk j?. T[j fJz;Nkrqkw s'A b? e/ :{-fNT{p sZe jo EK nkgDk B/ fejk, i' nfXn?B ftu Skwb BjhA
ikDekoh fdZsh. Bkb i[V/ gq:'r th ubkJ/ jB i' fdykT[Ad/
ykDk pDkT[D dh ;woZEk ekoB wSj{o j' frnk j?. don;b, e'p/ dh wK n?Sb/ fJe
nfXn?B 's/ ezw eoB tkb/ bk i'bk jB fe gfotosBShb o{g ;h. nkgD/ fJe fpnkB ftu T[jBK
fdB o;'Jh ftu e[M ezw eo ojh ;h ns/ e'p/ nkgDh wK dh Beb eo fojk ;h.
fJz;NhfuT{N cko fJfwT{B'b'ih ns/ (versions) tX/o/ nkw j? ns/ fJj B/ fejk,''w"i{dk ezw ;[Mkn fdzdk j?
gfjbK sK n?Sb/ B/ T[; B{z Bzonzdkz ehsk, go id T[BQK d/ Bkb nfijk tko-tko
e'o'BktkfJo; fJfwT{B'E?o/gh d{i/ o{gK Bkb'A tX/o/ S{sekoh j?. fwT{N/ fe id'A fe 7614 o{g j'o S{sekoh j'
j'D bZrk sK T[BQK B/ e'p/ B{z o;'Jh ftu e[M th pDkT[D dh S'N d/ fdZsh. fJ; soQK
eB;'oNhnw dh J/foek UbwkB ;kckfJo SB ;gkJhe gq'NhB B{z gqGkfts eodk ;edk j?, fJj tX/o/ o'riBe BjhA
e'p/ fJe S?Zc pD frnk. e'p/ B{z d[Bhnk Go ftu wSj{o eoB dk eq?fvN T[; d/ j?. fJZe nk;j? fe fit/A ;ko;-e'ft -
B/ fejk,''fJj b'eK B{z gqGkfts eoB j?. T[j YKuk i' tkfJo; ghVs ;?ZbK
wksk-fgsk B{z jh iKdk j? feT[Afe T[j jh e'p/ dh ykDk pDkT[Ad/ j'J/ thvhU S{N
tkbk gqw[Zy o{g j?.fJj j[D tkfJo; j?.'' ftZu ikD bJh tosdk j?. j[D y'ieosk 2 dk fJBc?eSB c?bdk j?, tkfJo;
eod/ jB ns/ fco T[; B{z ;'Sb whvhnk 's/ g';N eod/ jB. xZN o'riBe pD ;edk j?.''
nfXn?B, ioBb ;?Zb ftu gqekSs fJj d/yD bJh iKu eo oj/ jB eh fJ;
20 bZy s'A fznkdk ckb'no;
fJz;Nkrqkw 's/ sK e'p/ d/ 20 bZy s'A fznkdk ckb'no; jB. i/eo jkb jh ftu
1 1 1 1 10 r[Dk f r[Dk fznkdk jB e'o'Bk bkr d/ wkwb/ L nkdk jB e'o'Bk bkr d/ wkwb/ L WHO
g';N ehsh rJh e'p/ dh fJ; thvhU dh rZb eohJ/ sK 10 bZy s'A fznkdk b'e fJ;
r[Dk f nkdk jB e'o'Bk bkr d/ wkwb/ L nkdk jB e'o'Bk bkr d/ wkwb/ L
r[Dk f
B{z d/y u[Ze/ jB ns/ 4 bZy s'A fznkdk bkJhe fwb u[Ze/ jB. e'p/ j[D d[Bhnk Go r[Dk f nkdk jB e'o'Bk bkr d/ wkwb/ L
ftu fJzBk wSj{o j' frnk j? fe T[; dh nfXekoe t?Zp;kJhN 's/ sK T[; d/ BK s'A
Nh-SoN ns/ ;Nheo; th t/u/ ik oj/ jB wsbp fJj S'Nk fijk pZuk j[D ;'Sb
whvhnk d/ zohJ/ uzrh yk;h ewkJh th eo fojk j?.
b'eK dh s[bBk ftu 10 r[Dk j? i'
fJbki s'A pknd e/; d/ s"o 's/ frD/
fpqN/B d/
fpqN/B d/ kfgzr ;?ANo u nZr dh xNBk bJhkfgzr ;?ANo u nZr dh xNBk bJh iKd/ jB. ;tkwhBkEB B/ dZf;nk fe
fpqN/B d/
fpqN/B d/ kfgzr ;?ANo u nZr dh xNBk bJh
fpqN/B d/ Skfgzr ;?ANo u nZr dh xNBk bJhkfgzr ;?ANo u nZr dh xNBk bJh
bkr dh w"s do xZN j? ns/ n";sB
0H6 ch;dh j?.
gzikph ftnesh B{z j'Jh ; ;G s'A yokp jkbks nwohek ftu
gzikph ftnesh B{z j'Jh ;
gzikph ftnesh B{z j'Jh ;zkkkkk
gzikph ftnesh B{z j'Jh ;
gzikph ftnesh B{z j'Jh ;
d[Bhnk Go ftu e'o'Bk Bkb j[D
sZe 525,148 b'eK dh w"s j' u[Zeh j?.
;G s'A fznkdk wkwb/ nwohek ftu jB
fiE/ 2,839,292 e'o'Bk d/ wkwfbnK
ftu'A 131,544 b'eK dh w"s j' u[Zeh
j?. fJE/ j[D th jo o'z s/zh Bkb wkwb/
;kjwD/ nk oj/ jB ns/ w"sK dk nzeVk
th tZXdk ik fojk j?. T[E/ 1,191,886
b'e mhe th j' u[Ze/ jB.
t?e;hB dh d"V ftu ;G s'A nZr/
t?e;hB dh d"V ftu ;G s'A nZr/
t?e;hB dh d"V ftu ;G s'A nZr/
t?e;hB dh d"V ftu ;G s'A nZr/
t?e;hB dh d"V ftu ;G s'A nZr/
nke;c'ov
nke;c'ov
nke;c'ov
nke;c'ov
nke;c'ov
d[Bhnk d/ eJh d/S ns/ T[BQK d/
f;js ns/ y'i ;z;EkB e'o'BktkfJo;
dh t?e;hB dh y'i ftu bZr/ jB. fJ;
ftukb/ ftSt f;js ;zrmB (vpb:{H
n?uH UH) w[skpe nke;c'ov
bzvB (fpT{o') fpqN/B ftu Gkosh w{b d/ fJe gzikph ftnesh B{z 34 wjhfBnK
:{Bhtof;Nh fi; t?e;hB 's/ ezw eo
dh ;zk ;[DkJh rJh j?. T[; B/ fgSb/ ;kb fpqN/B d/ bh;/;No ftu fJe Skfgzr ;?ANo
ojh j?, T[j e'o'BktkfJo; d/ s'V dh
ftu nZr dh xNBk ftu nkgDk d'S ep{b ehsk ;h.
goftzdo f;zx (28) B{z fJ; jcs/ i/b dh ;zk ;[DkJh rJh. T[j iBtoh 2019 d"V ftu ;G s'A nZr/ j?. vpb:{H n?uH
ftu j'Jh nZr dh xNBk d/ ;pzX ftu bh;/;No eqkT{B ndkbs ftu g/S j'fJnk ;h. UH dh uhc ;kfJz;dkB ;"fwnk
fiB/tk (fpT{o') fJe gk;/ fiE/ eohp 61 bZy b'e mhe j' u[Ze/ jB.
bh;/;NoSkfJo g[b; B/ fejk fe nZr ftu tgko pzd j'J/, fi; Bkb wkbeK, ;tkwhBkEB B/ fejk j? fe T[j fi;
d[Bhnk ftu e'o'BktkfJo; d/ wkwfbnK f;oc N?;N j'D tkfbnK ftu'A gkz/
eowukohnK s/ b'eK B{z B[e;kB j'fJnk. g[b; pb dh fvN?efNt eK;N/pb i/wk n?b/ gVkn 's/ jB ns/ fizB/ n?vtK;v jB,
ftu s/zh Bkb tkXk j' fojk j?, ftSt fNt wkwfbnK dh ikDekoh
B B/ fejk fe tgko g{oh soQK Bkb pzd j' rJ/ s/ y[Sfe;wsh ojh fe xNBk d"okB w?B{z bZrdk j? T[j ;G s'A nZr/ fBeb
f;js ;zrmB (vpb:{H n?uH UH) B/ vpb:{H n?uH UH dh w[Zy ;kfJz;dkB
e'Jh ikBh B[e;kB BjhA j'fJnk. fJe ftnesh d/ eko/ Bkb T[; oks ikBh B[e;kB
oj/ jB. nke;c'ov ns/ n?;Nokz?B/ek
nzefVnK B{z b? e/ fJe nfjw ikDekoh ;"fwnk ;tkwhBkEB dk nkyDk j? fe
j' ;edk ;h. T[BQK fejk fe iKu s'A gsk bZfrnk fe nZr d/ ;w/A p/brq/t ewoShnb ghH n?bH ;hH (AstraZeneca PLC) dh
fdZsh j?. vpb:{H n?uH UH dk nkyDk fe;/ GkJhuko/ ftu fezB/ b'eK B{z e'o'Bk
;?ANo ezgb?e; ftu ekch b'e ;B.
t?e;hB ebhfBeb NqkfJb d/ nkyoh
j? fe j[D sZe e'o'Bk bkr d/ fizB/ bkr j?, fJj BjhA gsk j?. fJj gsk j?
;h;hNhth c[N/i s'A gsk bZfrnk fe nZr bZrD s'A gfjbK fJe ftnesh fJe
gVkn ftu j?. fJ; gVkn ftu gj[zuD
wkwfbnK d/ pko/ gsk bZrk j?, n;b fe i' b'e fznkdk phwko j[zd/ jB, T[j
p?r d/ Bkb y/so ftu p?mk j'fJnk ;h. ftnesh B/ T[E/ nZr d/yh fiE/ T[j p?mk
tkbh d[Bhnk dh fJ; gfjbh t?e;hB
wkwb/ don;b T[; s'A 10 r[Dk fznkdk N?;N eokT[Ad/ jB ns/ T[BQK ftu'A gkz/
j'fJnk ;h s/ T[j T[E'A T[Zm e/ ubk frnk. ;h;hNhth ftu d/fynk frnk fe nZr
j' ;ed/ jB. dZ; dJhJ/ fe j[D sZe fNt b'eK d/ pko/ ftu gsk bZrdk j?. B{z j[D 10,260 b'eK B{z fdZsk ikt/rk.
bZrD s'A pknd ftnesh T[E'A ufbnk frnk. iKu ftu T[es ftnesh dh gSkD
g{oh d[Bhnk ftu fJZe eo'V s'A tZX T[BQK B/ dZf;nk fe nkw s"o 's/ bkr fJ; dk NqkfJb fpqN/B, ;kT{E ncohek
f;zx d/ s"o 's/ j'Jh s/ T[; B{z phs/ nes{po ftu frqcsko eo fbnk frnk. T[; B{z 29
b'eK B{z e'o'Bk j' u[Zfenk j? fiBQK ftu'A dk fSeko j'J/ b'eK dk nzeVk nfij/ ns/ pqkzhb ftu th j' fojk j?.
i{B B{z ;zk ;[DkJh rJh.