Page 40 - Punjab Times July 2020 Edition

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw

pkbk gqhsw
pkbk gqhsw
pkbk gqhsw
pkbk gqhsw
pkbk gqhsw
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
f;y ;fsr[o{ ;kfjpkB ftu'A nmthA jB. gfjbk ezw fJj fe n"ozri/p tor/ w[yh f;ZyK B{z s/ ;zrsK B{z p[bkfJnk frnk nzpkbk ftu fJe nfGwkBh gzvs bkb d/ pkpk brd/ ;B. u/so ;[dh ;zws
gksSkjh ;qh r[o{ jofeqSB ;kfjp ;G s'A ubke dh e[Nb Bhsh s'A f;Zyh B{z fumh go ftuko j'Jh. ;ko/ pV/ fceo uzd nkfJnk s/ efjD bZrk nkg ih dk 1721 B{z i'sh i's ;wk rJ/ ns/ iwBk
S'Nh nk:{ d/ j'J/ jB. fe;/ Sy;hns B{z pukT[Dk, d{;ok ezw fJj j? nkgD/ fgS''A wzd ;B. T[; tes r[o{ ih B/ i' gqrN Bkw r[o{ jfofeqSB j? go feqSB ih B/ d/ gk; G'rb fgzv d/ bkr/ nkg ih dk
S'Nh iK tZvh T[wo eoe/ r[o{ BjhA f;Zyh bJh i'r Sy;hns dh u'D eoBh. ehsh T[;B{z GkJh ;zs'y f;zx ih fbyd/ rhsk dk T[ukoB ehsk ;h. s[;hA Gh e[M nzsw ;;eko j'fJnk, fJ;dk Bkw
wzfBnk iKdk j?. jhok fd;D ftu S'Nk ;qh r[o{ s/r pjkdo ;kfjp ih B{z r[orZdh jBL T[uko e/ d;'. r[o{ ih B/ fejk e'Jh Gh r[od[nkok pkbk ;kfjp j?. fBtk;
;[D eo ;qh jfofeq
;[D eo ;qh jfofeq
;[D eo ;qh jfofeqSB ;ikBk, ;GBB ;ikBk, ;GB
;[D eo ;qh jfofeq B ;ikBk, ;GB
j[zdk j? T[;dh ehws finkdk j[zdh j?. tk;s/ u[DBk fJj d' rbK nfijhnK ;[D eo ;qh jfofeq B ;ikBk, ;GBB ;ikBk, ;GB nkdwh b? nkT[ T[; s'A rhsk dk T[ukoB n;EkB dk Bkw r[od[nkok pzrbk
;[Bkts pks pykBk..
;[Bkts pks pykBk..
;[Bkts pks pykBk..
;[Bkts pks pykBk..
uzdB neko ftu fBek fijk j[zdk j? jB, fiBQK B{z e'Jh ;XkoD pzdk BjhA eo ;[Bkts pks pykBk.. eotk fdzd/ jK. ;kfjp j?.
bfj wb/; e' do
bfj wb/; e' do
bfj wb/; e' do B d/ j?A.. j'fJ
bfj wb/; e' do B d/ j?A.. j'fJB d/ j?A.. j'fJ
GkrK tkbh ehosg[o Xos
GkrK tkbh ehosg[o Xos
go T[;dh ;[rzXh ;ko/ pB B{z wfjek fdzdh ;edk. n"ozri/p d/ ;w/A f;yK dh eh Bhsh bfj wb/; e' doSB d/ j?A.. j'fJB d/ j?A.. j'fJ gzvs bkb uzd B/ fJe SZi{ Bkw d/ GkrK tkbh ehosg[o Xos
GkrK tkbh ehosg[o Xos
GkrK tkbh ehosg[o Xos
;wfgs fsB e' Bfj b? j?..
;wfgs fsB e' Bfj b? j?..
T[s/, nmtK gksSkj b? ntskokj b? ntsko
T[s/, nmtK gks kj b? ntsko
;wfgs fsB e' Bfj b? j?..
;wfgs fsB e' Bfj b? j?..
T[s/, nmtK gks kj b? ntskokj b? ntsko
T[s/, nmtK gks
j?. fJ;/ soQK nmthA gksSkjh ih dh nk:{ ;h fJj ;qh r[o{ jfo okfJ ;kfjp B/ pDkJh ;wfgs fsB e' Bfj b? j?.. Mhto B{z ;[D e/ b? nkfJnk i' fe fgzv T[s/, nmtK gks
fJjh B/w fgs ehB jwko/, fs;
nkfJnk..
nkfJnk..
fJjh B/w fgs ehB jwko/, fs;
S'Nh ;h go r[o{ i:'sh gqekS eoe/ nkg ;h. Bfj wb/S e' doSB d/ j?. n"ozri/p fJjh B/w fgs ehB jwko/, fs; ftu ;G s'A ewbk ;h. r[o{ ih B/ SZi{ nkfJnk..
fJjh B/w fgs ehB jwko/, fs;
fJjh B/w fgs ehB jwko/, fs;
nkfJnk..
nkfJnk..
;s i[bkJh ;zB ;'bk ;" Sfgzik
gqeko jw Gh T[oXko/..
;s i[bkJh ;zB ;'bk ;" Sfgzik
gqeko jw Gh T[oXko/..
;s i[bkJh ;zB ;'bk ;" Sfgzik
gqeko jw Gh T[oXko/..
ih B/ tv/ ezw ehs/ jB nkg ih dh eoBh B{z r[Z;k fJ; rZb dk ;h fe r[o{ ih B/ gqeko jw Gh T[oXko/.. Mhto d/ f;o s/ SVh oyh s/ uko t/dK ;s i[bkJh ;zB ;'bk ;" Sfgzik
;s i[bkJh ;zB ;'bk ;" Sfgzik
gqeko jw Gh T[oXko/..
B{z, ;'jD/ tko n?stko b? ntsko
B{z, ;'jD/ tko n?stko b? ntsko
B{z, ;'jD/ tko n?stko b? ntsko
tvh j?. ;qh r[o{ jofeqSB ih dk ntsko dkok fSe'j dh wdd ehsh ;h okw okfJ (;{oi gqekS)) )) ) dk tesk j' frnk. rhsk gVQh jh BjhA B{z, ;'jD/ tko n?stko b? ntsko
B{z, ;'jD/ tko n?stko b? ntsko
(;{oi gqek
(;{oi gqek
(;{oi gqek
(;{oi gqek
nkfJnk..
nkfJnk..
;ktD tdh ;zws 1713 B{z ;qh r[o{ jfo B{z T[j nXhB eo u[Zek ;h. d{i/ fdB ;t/o/ wjkoki B/ Skjh ;r'A rhsk d/ noE eoe/ d; fds/ sK nkfJ
nkfJnk..
nkfJnk..nk..
r[o{ jfo okfJ S[eo wBk oj/ ;B,[eo wBk oj/ ;B,
r[o{ jfo okfJ [eo wBk oj/ ;B,
r[o{ jfo okfJ
r[o{ jfo okfJ [eo wBk oj/ ;B,[eo wBk oj/ ;B,
okfJ ;kfjp ih d/ xo wksk feqSB e"o okw okfJ fJj ubkeh eo fojk ;h ek;d B{z T[so fdsk fe i/ pkdSkj B/ gzvs bkb uzd r[o{ ih d/ g?oK s/ fvr r[o{ jfo okfJ
w/o/ xo ftu nkg dksko nkfJnk..
w/o/ xo ftu nkg dksko nkfJnk..
w/o/ xo ftu nkg dksko nkfJnk..
w/o/ xo ftu nkg dksko nkfJnk..
w/o/ xo ftu nkg dksko nkfJnk..
dh e[y'A ehosg[o fty/ j'fJnk. okw okfJ fe i/ r[o{ jfo feqSB ;kfjp ih fdbh ik e'Jh rZb ;wMDh j? sK ;kvk tZvk GkJh fgnk s/ uoBh bfrnk r[o{ ek f;y
gziK ;kbK d/ ;B fwb rJh
gziK ;kbK d/ ;B fwb rJh
gziK ;kbK d/ ;B fwb rJh
gziK ;kbK d/ ;B fwb rJh
gziK ;kbK d/ ;B fwb rJh
nkg ih dk tvk Gok ;h T[j pVk e/ pkdSkj B{z fwbD sK w?A fJj wSj{o okw okfJ T[;d/ gk; j? T[; s'A ;wM bt/ pfDnk. fdZbh g[zi e/ okik i? f;zx d/
r[orZdh, nmt/A u'b/ u BkBe
r[orZdh, nmt/A u'b/ u BkBe
r[orZdh, nmt/A u'b/ u BkBe
r[orZdh, nmt/A u'b/ u BkBe
r[orZdh, nmt/A u'b/ u BkBe
f;nkDk, Bhsh fBg[zB, f;y ;zrsK s/ eo fdnKrk fe T[jBK B/ fgsk d/ puB i/ eokwks d/yDh j? sK T[; s'A d/y bt/ pzrb/ ftu fBtk; ehsk s/ fJE/ okDh B/
fBozeko nkfJnk..
fBozeko nkfJnk..
fBozeko nkfJnk..
fBozeko nkfJnk..
fBozeko nkfJnk..
w;zdK ftu n;o o;{y oyD tkbk ;h BjhA wzB/. Bfj wb/; e' doSB d/ j? B{z ;kv/ fgsk ih dh fJj Bhsh j? fe goy eoBh ukjh, okDh r'bhnK ftu
feq B e"o wksk B{z ukn uV rJ/,B e"o wksk B{z ukn uV rJ/,
feqSB e"o wksk B{z ukn uV rJ/,B e"o wksk B{z ukn uV rJ/,
feq B e"o wksk B{z ukn uV rJ/,
feq
feq
go n"ozri/p d/ dopko ftu T[;B/ Gzr ehsk j?. i/ Bk rJ/ sK n"ozri/p B{z pkdSkj B{z BjhA fwbDk fJ; go n;hA r'bh pD e/ p?m rJh. r[o{ ih B/ gfjukD
b'eh d/D w[pkoeK nk oj/ ;B..
b'eh d/D w[pkoeK nk oj/ ;B..
b'eh d/D w[pkoeK nk oj/ ;B..
b'eh d/D w[pkoeK nk oj/ ;B..
b'eh d/D w[pkoeK nk oj/ ;B..
r[opkDh d/ noE T[bNkT[D dh i' rbsh ejKrk fe T[j pkrh jB fJBQK B{z geV fdqV jK. okik i? f;zx d/ nkdwh B/ fejk bJh ik e/ p[Zeb ftu p?m rJ/. okDh
no;'A gohnK B/ c[ZbK dh bkJh
no;'A gohnK B/ c[ZbK dh bkJh
no;'A gohnK B/ c[ZbK dh bkJh
no;'A gohnK B/ c[ZbK dh bkJh
no;'A gohnK B/ c[ZbK dh bkJh
ehsh ;h T[;B{z w[y oy e/ ;sthA gksSkjh wzrkT[. fdbh dopko ftu ;kiSK j' i/ nkg ih pkdSkj B{z BjhA fwbDk r[o{ ih d/ uoBhA bZrh. fdZbh ftu u/ue
toyk, pkb r[o{ ih w[y'A w
toyk, pkb r[o{ ih w[y'A w eok oj/eok oj/
toyk, pkb r[o{ ih w[y'A w
toyk, pkb r[o{ ih w[y'A w eok oj/
toyk, pkb r[o{ ih w[y'A wSeok oj/eok oj/
r[o{ jfo okfJ ;kfjp ih B/ w{zj BjhA ojhnK ;B. n"ozri/p B/ okik i? f;zx d/ ukj[zd/ nkg ih B{z wip{o BjhA ehsk dh fpwkoh c?bh j'Jh ;h. r[o{ ih phwkoK ;B..
;B..
;B..
;B..
;B..
bkfJnk. sd'A ;qh r[o{ jfo feqSB ;kfjp okjhA r[o{ ih B{z fdbh nkT[D bJh ys ikt/rk. okik i? f;zx s/ fdbh dh ;zrs dh d/y Gkb eod/ nkgD/ o[wkb d/ Bkb ;fsr[o{ ;zrsK d/ ;d/ s/ rJ/
;fsr[o{ ;zrsK d/ ;d/ s/ rJ/
;fsr[o{ ;zrsK d/ ;d/ s/ rJ/
;fsr[o{ ;zrsK d/ ;d/ s/ rJ/
;fsr[o{ ;zrsK d/ ;d/ s/ rJ/
fdbh, nr'A r[o f;Zy [eo wBk oj/
fdbh, nr'A r[o f;Zy S[eo wBk oj/[eo wBk oj/
fdbh, nr'A r[o f;Zy
fdbh, nr'A r[o f;Zy [eo wBk oj/[eo wBk oj/
nk:{ ftu pj[s S'N/ ;B go T[BQK B{z jo fbytkfJnk. T[Xo'A fdbh dh ;zrs B/ p/Bsh eodh j? fe fdbh doSB fdT[. phwkoK dk w{zj g{zMd/ s/ d/yGkb eod/ fdbh, nr'A r[o f;Zy
;B..
;B..
;B..
;B..
;B..
soQK i'r ;wM e/ ese tdh ;zws 1718 gsqek fbyh fJ; tes okw okfJ ;kiSK wjkoki B/ T[so fdsk fiE/ ;zrs :kd ns/ phwkoK s'A nkgD/ nkg B{z d{o Bk
XzB Gkr j' ;fsr[oK uoB gkJ/
XzB Gkr j' ;fsr[oK uoB gkJ/
XzB Gkr j' ;fsr[oK uoB gkJ/
XzB Gkr j' ;fsr[oK uoB gkJ/
XzB Gkr j' ;fsr[oK uoB gkJ/
B{z r[orZdh fdsh rJh. okw okfJ B{z eo fojk j?. n;hA ukj[zd/ jK fe fdZbh eo/rh T[E/ io{o iktKr/. nrb/ fdB oj/ ns/ fJ;/ tes r[o{ ih dh f;js
, uoB X{V wE/ T[s/ bk oj/ ;B..
, uoB X{V wE/ T[s/ bk oj/ ;B..
, uoB X{V wE/ T[s/ bk oj/ ;B..
, uoB X{V wE/ T[s/ bk oj/ ;B..
, uoB X{V wE/ T[s/ bk oj/ ;B..
fJ;dk pVk d[y j'fJnk gfjb/ okw okfJ ftu doSB d/t'. Skjh nkdwh ys b? e ;t/o/ fsnkoh j' rJh. fJj ypo ;ko/ yokp j' rJh s/ wksk ih B/ fceo ehsk.
n"ozr/ wb/; d/ wZE/ BjhA br/
n"ozr/ wb/; d/ wZE/ BjhA br/
n"ozr/ wb/; d/ wZE/ BjhA br/
n"ozr/ wb/; d/ wZE/ BjhA br/
n"ozr/ wb/; d/ wZE/ BjhA br/
B/ w;zdK ns/ Xho wb Bkb fwb e/ ehosg[o g[Zik s/ dopko ftu jkio gzikp ftu s/ fdZbh se c?b rJh. ;zrsK r[o{ ih B/ nkfynk fi; ;oho B/ BkS j'
;fsr[o{, Bhsh w[rbK dh epoK
;fsr[o{, Bhsh w[rbK dh epoK
;fsr[o{, Bhsh w[rbK dh epoK
;fsr[o{, Bhsh w[rbK dh epoK
;fsr[o{, Bhsh w[rbK dh epoK
nkgD/ nkg B{z r[o{ wSj{o ehsk. fco j'fJnk. ;fsr[o{ ih B/ T[j ys dhtkB o;s/ ftu ;tkrs dh fsnkoh eoB br ikDk j? sK fuzsk feT[A eoBh j?. ;zrsK
wkod/ ;B..
wkod/ ;B..
wkod/ ;B..
wkod/ ;B..
wkod/ ;B..
n"ozri/p d/ dopko ftu ;kiSK ehshnK. B{z fdsk s/ T[;B/ gVQ e/ ;[DkfJnk. ji{o gJhnK. GkJh r[opyS w;zd, wksk ih B/ g[fSnk ;kB{z fe;d/ bV bkT[Ad/ j' sK
;ko/ fdZbh ftu u/ue ;h c?b
;ko/ fdZbh ftu u/ue ;h c?b
;ko/ fdZbh ftu u/ue ;h c?b
;ko/ fdZbh ftu u/ue ;h c?b
;ko/ fdZbh ftu u/ue ;h c?b
pkpk pekb/.
pkpk pekb/.
go e[M Bk pfDnk. r[o{ jfo feSB B/ ;[D e/ c[owkfJnk fJ;dk T[so eb s/ j'o eJh w[yh f;yK B{z Bkb b? e/ fdbh r[o{ ih B/ nkfynk pkpk pekb/. pkpk pekb/. ;qh u[Zeh, ;fsr[o i'sh i's ;wk rJ/
pkpk pekb/.
u[Zeh, ;fsr[o i'sh i's ;wk rJ/
u[Zeh, ;fsr[o i'sh i's ;wk rJ/
u[Zeh, ;fsr[o i'sh i's ;wk rJ/
u[Zeh, ;fsr[o i'sh i's ;wk rJ/
;kfjp ih d/ d' ezw pVh wjZssk oyd/ d/tKr/. oks B{z wjZbK ftu wksk ih s/ B{z otkBk j'J/. o;s/ ftu gzi'yok fibQk r[o{ s/r pjkdo ih ;qh r[o{ jfofeqSB ih ;B..
;B..
;B..
;B..
;B..
nto fp;koh fp;koh ..
nto fp;koh fp;koh ..
nto fp;koh fp;koh ..
nto fp;koh fp;koh ..
nto fp;koh fp;koh ..
;ck 39 dk pkeh noEL j/ GkJh ! w?A t/ydk jK fe d/tfsnK B{z Bw;eko vzvT[s eoB rktT[ ikfr ;tkoh .. you ti'A fdZsk j?. j[D w?A nkgD/ fjod/
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
gkm[ gfVU no[ p/d[ phukfoU b'e nB/eK jh fwE/ j'J/ Xkofwe eqw- ns/ e'Jh S/ eow-eKv eoB ftZu w;s ;zfr ubB eT[ s';k dhBQK r'fpzd ftZu gqwkswk d/ jh r[D rkT[Adk jK .
fBtfb G[nzrw ;kX/ .. eKv eod/ jB, go fJBQK eqw-eKvK ofjzdk j? . go T[j iht fJj Xkofwe Bkw e/ fpT[jkoh ..¡.. d[BhnK Bkb tosD-ftjko eodk
gzu iBk f;T[ ;zr[ B S[NfeU d[nkok gqwkswk Bkb fwbkg BjhA j' eqw-eKv eoe/ nkgD/-nkg B{z Xowh nto fp;koh fp;koh .. j'fJnk Gh w?A gqwkswk dh f;cs-;kbkj
nfXe njzp[fX pkX/ ..¡.. ;edk . j/ GkJh ! w?A fJBQK eqw-eKvK ikD e/ jzeko eodk j? ns/ wkfJnk d/ Bkw dkB[ r[fo g{o? dhU w? J/j' eodk ofjzdk jK. ;"D t/b/ Gh ns/ ikr
fgnko/ fJB fpfX fwbD[ B ikJh B{z SZv e/ wkbe-gqG{ d/ do s/ nk w'j d/ pzXBK ftZu iefVnk ofjzdk j? nkXkoh ..¡.. ojkT[ ..
e/ Gh w?A gqwkswk dh jh f;cs-;kbkj
w? ehJ/ eow nB/ek .. fvZfrnk jK ns/ gqG{ nZr/ noz'Jh . fJBQK eqw-eKvK Bkb Gh gqwkswk dh d{yfB rktT[ ;[fy Gh rktT[
eodk ofjzdk jK .
jkfo gfoU ;[nkwh e? d[nko? dhi? eodk ofjzdk jK fe j/ gqG{ ! w?B{z uzr/- gqkgsh BjhA j' ;edh . wkofr gzfE ;wQkoh ..
j/ GkJh ! r[o{ B/ w/o/ wB ftZu gqG{
p[fX fpp/ek .. ojkT[ .. p[o/ dh goy eo ;eD tkbh neb d/ i'r-ws ftZu f;ZXK d/ gqf;ZX Bkw dfqV[ r[fo wB wfj dhnk w'oh
d/ Bkw dh dfqVQsk g?dk eo fdZsh j? .
w'fB GfJU eogksh ofjU BrB .¡. ojkT[ . u"ok;h nk;D jB . fJj nk;D eo- fs;k p[Mkoh ..¢..
gqwkswk d/ Bkw B/ w/oh sfqSBk fwNk
fcfoU pB wkjh .. j/ GkJh ! e'Jh iht t/d nkfd eo e/ Gh iht EZe iKdk j? . fJ; soQK fdB[ Gh rktT[ o?Bh rktT[
fdZsh j? . j[D w?A d[ZyK ftZu ns/ ;[ZyK
sN shoE ;G Xosh GqfwU d[fpXk Xow-g[;seK B{z gVQ e/ ftukodk j? . i'rh nkgDh T[wo sK bzwh eo b?Adk rktT[ ;kf; ;kf; o;Bkoh ..
ftZu Gh gqwkswk d/ jh r[D rkT[Adk
S[Ne? Bkjh ..¢.. e'Jh iht fBtbh eow eodk j?, e'Jh j?, go T[; dk gqwkswk Bkb fwbkg ;s;zrfs wfj fp;k;[ j'fJ jfo
ofjzdk jK . okj ftZu s[fonk iKdk
wB ekwBk shoE ikfJ pf;U f;fo e[zvbBh BkVh o;s/ gqkD ukVQdk j? . Bkb BjhA j[zdk ns/ iBw-woB d/ r/V ihts wos ;zrkoh ..£..
j'fJnk Gh w?A gqwkswk dh :kd B{z nkgD/
eots XokJ/ .. fJBQK eqw-eKvK Bkb ekwkfde gziK ftZu fgnk ofjzdk j? . iB BkBe eT[ fJj[ dkB[ d/j[ gqG
fjod/ ftZu ;zGkbh oZydk jK .
wB eh w?b[ B T[so? fJj fpfX i/ ftekoK s'A Bksk N[ZN BjhA ;edk ns/ j/ GkJh ! eJh iht n?;/ jB i' gktT[ ;zs o/B T[fo Xkoh ..
by isB eokJ/ ..£.. jzeko j'o tX iKdk j? . oki-je{ws d/ ozr-swkS/ wkDd/ jB ;qtBh eEk B?B do;[ g/yT[ w;se[ j/ GkJh ! j[D w?A fdB t/b/, oks B{z
efBe ekfwBh j?to r?to pj[ fpfX j/ GkJh ! e'Jh iht w'B-Xkoh p?mk ns/ okfinK tkb/ mkm-pkm pDkT[Ad/ r[o uoBkoh ..¤.. gzBK ¤0¡ ns/ jo/e ;tk; Bkb gqwkswk d/ jh
dkB[ dkskok .. j?, e'Jh eo-gksh pD frnk j? ns/ jB . T[j b'eK T[Zs/ j[ew ubkT[Ad/ jB gdnoEL rktT[-w?A rkT[dk jKl r[D rkT[Adk ofjzdk jK .
nzB p;sq G{fw pj[ nog/ Bj ykD/ bJh GKfvnK d/ EK nkgD/ jZE ns/ T[BQK dk e'Jh j[ew w'V BjhA ;edk ikfr-ikr e/l ;tkoh-;"D t/b/l s';k- j/ GkJh ! gqwkswk d/ Bkw dh fJj
fwbhn? jfo d[nkok ..¤.. jh tosdk j? . e'Jh iht izrb ftZu . T[j iht ;[zdo fJ;sqh dh ;/i wkDd/ okj dk youkl fpT[jkoh-tDiko/l ;koh poes ;kX-;zrs d[nkok jh fwbh
g{ik nouk pzdB vzvT[s yN[ eowk Bzrk s[fonk fcodk j? . e'Jh iht ;ko/ jB, nkgD/ ;oho T[Zs/ uzdB ns/ nso nto-j'ol fp;koh-w?A G[bk fdZsh j?l j?. ;kX ;zrs ftZu fNeD Bkb fJj
os[ ojsk .. shoEK dk oNB eo fojk j? . e'Jh iht bkT[Ad/ jB. go fJj ;kok eqw-eKv nkXkoh-nk;okl d{yfB-d[ZyK t/b/l fBSuk pD iKdk j? fe gqwkswk
jT[ jT[ eos pzXB wfj gfonk Bj ;koh Xosh dk GqwD eo fojk j? . fJBQK fGnkBe Boe tb b? ikD tkbk jh ;[fy-;[y t/b/l gzfE-okj ftZul ;wQkoh-
fiT{AfdnK, wofdnK ns/ jo t/b/ ;kv/
fwbhn? fJj i[rsk ..•.. eqw-eKvK Bkb Gh wB dh vKtK-v'b j? . w?A fjod/ ftZu ;zGkbdk jKl fs;k-
Bkb ofjzdk j? .
i'r f;X nk;D uT[ok;hj J/ Gh jkbs ysw BjhA j[zdh . j/ GkJh ! ;kX-;zrs ftZu p?m e/ sfqSBkl o?Bh-oks t/b/l ;kf; ;kf;-
j/ gqG{ ! nkgD/ dk; BkBe B{z fJj
efo efo ofjnk .. j/ GkJh ! e'Jh iht nkgDh wB'- gqwkswk dh f;cs-;kbkj eo . jo/e ;kj Bkbl o;Bk-ihGl fp;k;[-
dkB d/ fe w?A s/o/ ;zs iBK dh uoB-
tvh nkoik fcfo fcfo iBw? jfo ekwBk nB[;ko shoEK T[Zs/ ik tZ;dk gqwkswk dh f;cs-;kbkj j'o ;ko/ fBSukl ;zrkoh-;zrh-;kEhl eT[-B{zl
X{V gqkgs eodk ojK ns/ w?A s/oh :kd
f;T[ ;zr[ B rfjnk ..¦.. j? . w[esh dk ukjtkB iht nkgD/ eqw-eKvK Bkb'A ;q/SN j? . j/ BkBe ! gqG-j/ gqG{ ! gktT[-w?A jk;b eoKl o/
B{z nkgD/ fjod/ ftZu fNekJÆ oZyK . s/
oki bhbk okiB eh ouBk efonk f;o T[Zs/ fSt ih tkbk nkok oytk e/ gqwkswk dh f;cs-;kbkj T[; iht B-uoB-X{Vl T[fo-fjod/ ftZul
oh f;cs-;kbkj nkgD/ ezBK Bkb
j[ew[ nckok .. nkgD/-nkg B{z fuok b?Adk j?. i/ e'Jh B{z jh fwbdh j? fi; s/ fgSb/ ehs/ ;qtBh-ezBK Bkbl B?B-nZyK Bkbl g/
;[Ddk ojK, s/ok doSB nkgDhnK
;/i ;'jBh uzdB[ u'nk Boe x'o ek iht nfij/ bZyK jh eqw-eKv eodk eowK dk b/y fbfynk j[zdk j? . yT[-w?A t/yKl w;se[-wZEk.
nZyK Bkb eodk ojK ns/ nkgDk wZEk
d[nkok ..§.. oj/ sK Gh T[; d/ wB s'A ftekoK Bkb j/ GkJh ! gqG{ dk ;/te gqG{ dh noEL j/ GkJh ! gqwkswk s'A fpBQK
;dk r[o{ d/ uoBK s/ jh oZyK .
jfo ehofs ;kX;zrfs j? f;fo Goh j'Jh w?b T[so BjhA ;edh . f;cs-;kbkj ftZu w;s ofjzdk j? . e'Jh j'o ;koh UN w?A T[Zek jh G[bk fdZsh
eowB e? eowk .. j/ GkJh ! e'Jh iht ;'Bk, fJ;sqh, dhBK d/ d[Zy d{o eoB tkbk gqwkswk j?. g{o/ r[o{ B/ w?B{z gqwkswk d/ Bkw dh nkU nkgK th ;ko/ eqw-eKv SZv
ej[ BkBe fs;[ GfJU gokgfs fi;[ tXhnk x'V/, tXhnk jkEh ns/ nfij/ fi; iht T[Zs/ dfJnktkB j[zdk j?, dks pyS fdZsh j? . w?A gqwkswk d/ e/ e/tb gqwkswk dk jh nk;o/ bJhJ/
g[op fby/ ek bjBk ..®.. eJh fe;wK d/ dkB eodk j? . e'Jh iht T[; iht dk fJj wB gqwkswk dh Bkw B{z jh nkgDh fzzdrh dk nk;ok ns/ r[o{ BkBe ;kfjp dh f;fynk
s/o' ;/te[ fJj ozfr wksk .. nzB dkB eodk j?, eZgV/ dkB eodk j? f;cs-;kbkj d/ ozr ftZu ozfrnk pDk fbnk j?.¡. ojkT[ . w[skpe nkgDk ihtB ;cbk eohJ/ .
GfJU feqgkb[ dhB d[y GziB[ jfo ns/ fzwhB dkB eodk j?. fJ; soQK ofjzdk j? . ojkT[ d{ik . j/ GkJh ! gqwkswk d/ Bkw d/
jfo ehosfB fJj[ wB[ oksk .. ojkT[ Gh gqwkswk dh gqkgsh BjhA j' ;edh . nk;k wjbk • .. tDiko/ ;s;zrhnK B/ w/o/ Bkb ;kE tkfjr[o{ ih ykb;k ..
d{ik ..¡.. gzBK ¦¤¡-¤¢ j/ GkJh ! e'Jh iht d/t-g{ik, e'Jh nzsfo rktT[ pkjfo rktT[ eoB tk;s/ w?B{z gqwkswk dk Bkw ;co- tkfjr[o{ ih eh csfj ..