Page 38 - Punjab Times March 2021 Edition

38
38
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
38 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
fwZNhnK fe;/ dhnK w[Eki BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[ esh jZE ed/ nZvD B{zesh jZE ed/ nZvD B{z
fwZNhnK fe;/ dhnK w[Eki BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[
fwZNhnK fe;/ dhnK w[Eki BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[ esh jZE ed/ nZvD B{z
fwZNhnK fe;/ dhnK w[Eki BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[
fwZNhnK fe;/ dhnK w[Eki BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[Sesh jZE ed/ nZvD B{zesh jZE ed/ nZvD B{z

bJh y/s fgzvK u jh ;ko/ gopzX eoB ;koh fgzv d/ ftek; bJh jh tosh ikt/ d{;o/ B{z nkgDh p?Ae u'A jh wZdd eo' ikD s/ ;ko/ tosB. tkX{ No?eNoK
bJh fgzv e;p/ nkgDhnK d[ekBK ;N'oK *;ko/ obfwb g?;/ fJeZm/ eoe/ fe;/ w{jo/ jZE Bk nZv' NokbhnK s/ youk Bk ehsk ikt/.
dk i/ nkg jh ob e/ gopzXB eoe/ nkg S[o{nks eo' n;hA th s[jkv/ Bkb jK *shnK feebhnK w[V fgzvK tZb B{z *;KM/ ezwK B{z i/ n;hA ejhnK
jh tkoh ubk b?D sK T[jBK B{z d{o Sfjo fijV/ g?;/ d/Dr/ T[BQK B{z ;kwkB w[cs ;Zd' uofynK dh x{eo S[o{ eo'
No?eNo fbnk ;ed/ jK sK nkohnK s/
ikD dh io{os BjhA gt/rh-- fwb/rk eJh ;kbK se *pz[orK dh ws bU T[BQK B{z th ;[D'
;hnK eoKvhnK th nkg cV' ezw fejVk
T[j s[jkv/ jh nvtkJhzo B/ ;ko/ fgzvK
n"yk j? w?A eo{zrk s[jkvh wZdd fijVh
*;ko/ fgzv dh wfmnkJh dh d[ekB d/
rZb BQhA nkT{rh nkgK ob e/ eoKr/
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk s/ Ykpk fJZe d' y'bQ/ ik ;ed/ jB i/eo *S'n d/ ezw Bk efonk eo' ftykt/
vkH nwoihs NKvk
Bh gekT[Dh sK BjhA sK r[od[nko/ *fgzv d/ jh Nhuo j'D s/ fgzv d/ jh
bJh N"jo Bk wkfonk eo' tkX{ you/ Bk
obfwb bzro bkJh oZy'HHnZr/ fejVk ed/ vkeNo. foNkfJov c"ih vkeNo NhuoK
efonk eo' d{;o/ d/ pZfunK d/ ftnkjK
*fgzv iK B/V/ ¢ fgzvK d/ nkgD/ ¢
bkT[Ad/ BjhA nkgK- dh ;jkfJsk bJh ikt/
t/b/ wdd ob e/ efonk eo'. fJBQK ;ko/
o'zkBk dhnK b'VK d/ ;N'o pDkT[ *nZi s'A jh r[od[nkfonK dhnK G/
* SpihnK cbK c[ZbK dhnK d[ekBK ANktK ;kohnK fgzvK bJh tos' *nkgD/ jh ;N'oK dh nkwdB Bkb ezwK u n;hA s[jkvh wdd eoKr/ pkjo
nkgDhnK y'bQhnK ikD HHnzfwqs;o'z ew/Nh tkb/ b?D nkT[D sK BkbhnK ;VeK gZehnK ehshnK ikD i' fsb c[b xZbKr/ s[;hA ;[yh t;' w/ok
*nZS/ T[sw tXhnk ;e{b j;gskb pzBQ e/ fpmk bT[.fJ; r[od[nko/ dh G/NK gkoe s/ fiw T[;ko/ ikD gzikp ;[yh t;/ ;kB{z nkg/ ;[Zy dk ;kj
nkgD/ pDkT[ s/ ubkT[ nk ikt/rk
s/ gbD tkb/ g?ok;kJhN th ysw j'
* o?vhw/v iK j'o eZgV/ dh d[ekB ikDr/ * fJZe v/oh ckow ;KMk d[ZX pNo
th nkgDh j'Dh ukjhdh j? *ykbh gJhnK SZsK B{z c[ZbK ;pzhnK eohw fxU s/ b;h djh dh g{osh eo *fes/ ob fwb ikD bJh nkgDhnK
*tZyohnK ¢ dkbK uhBh fxU s/b Bkb Go fdU ;edk j?
jh pZ;K nkN' dk gqpzX ehsk ik ;edk
ub oj/ fe;kBK d/ nzd'bB ftu'A ukj gZshnK n;hA jh g?dk eod/ jK s/ *s/z trdh jtk B{z tos' *fJZe fJZe g?No'b gzg dk gqpzX th j? fgzv dk
b?D bJh Sfjo iKd/ jK jo tko fJj
;kB{z pj[s e[M f;ZyD B{z fwfbnk j? *xokjN bkU gkDh s'A fpibh g?dk ehsk ik ;edk j?
feZE'A dh f;nkDg j?
fgnko w[jZps fwbtosD w[V e/ fco eo' *r'po r?; gbKN pDk e/ ;ko/ fgzv
fJj ;ko/ SfjoK u'A s[jkv/ sob/
*uZehnK e'jb{ nkgD/ bkU s/ ;ko/
fgzvK B{z gos nkfJnk j?. ob fwb fco *wb w{so r'po s'A r?;K g?dk eo' dh r?; dh zo{os g{oh j' ;edh j? T[jd/
fwzBsK eoB nkT[Dr/ pJh J/dK dk Bk
p?mD dk w"ek fwfbnk. y/sK B{z gsk fgzv B{z n?S eokU gfjb/ ;fwnK tKr oh;kJheb eo' ;G e[ZM. e'Jh th uhz Bkb bkJhN th ir ;edh j?
eo' ;kv/ e'b nkfJnk eo'. s/ c/o s[;hA
bZrk fe ;kv/ s/ sK e'Jh j'o jh oytkbh nikJhA Bk rtkU e{V/ u Bk ;[ZN' jo/e
fgzvK d/ nkb/ d[nkb/ p?ohe/v eo d/Dk
*ftnkjK SkdhnK s/ j'o fsT[jko
eo fojk j?. s/ j[D ;kB{z y/sK s'A th bKG/ uhz tosD tkbh j? oh;kJheb j' ;edh *fgzvK bJh ;KM/ ;'bo g?Bb bk e/
fJBQK bJh HHs/ fby e/ bk d/Dk ypodko
ob e/ wBkT[D bJh b'jVh w/b/ dhtkbh
eoB bJh ;'u fojk j?. j? ;'bo n?Boih tosh ik ;edh j? gtB
fJZe tko N?AN dk ;wkB pDkT[D s/ ;ko/ e'Jh ;kv/ fgzvK u tfVnk sK. n;hA jK
fwZNhnK fe;/ nk;o/ dhnK w[Eki T{oik B{z tos'A u fbnkT[
BjhA j[zdhnK s/ Bk jh w[Ses tkb/ jZE. tosd/ oj' w[cs ;dk bJh. ;kv/ *fJe ;[fBnko/ dh w'uh dh x[fwnko ;ko/ pj[gyh gqpzX eoB tkb/ jo soQK
i/ s[;hA fJzBhnK NokbhnK No?eNo s/ r[od[nko/ jh pj[s gqpzX eo ;ed/ jB BkJh jbtkJh dh d[ekB fgzvK bJh pj[s *fgzvK d/ f;nkD/ w[zfvnK d/ ro[Zg dk. w/o/ e'b j'o th pj[s B/ Yzr sohe/
s/ n;hA eod/ th jK
ykD tkb/ ;kwkB dk gqpzX eo e/ fdZbh j? T[; bJh nkgD/ jh e'Jh pzd/ No/B ew/NhnK pDk e/ fgzvK dhnK zwhBK d/ s/ Bt/A wkvb i' fgzvK e;fpnK u ob
gj[zu ;ed/ j' p?ohe/v s'V ;ed/ j' sK eo'. Sfjo pDk fdU fgzv ¢ B{z. ekoi th nkg ;KG ;ed/ jB. c;bK fwb e/ tos/ ik ;ed/ jB. s[;hA nkgDh
*fJ; s'A i' th nkwdB w[Bkck j't/
j'o th ;G e[ZM eo ;ed/ j'. o'zh o'Nh *nkgDh jh p?ze y'bQ' eoz/ bJh fJe bJh i' ;zd ukjhd/ jB T[j pDk bJ/ BthA d[BhnK T[;ko ;ed/ j'.
23 ;kb dh T[wo
23 ;kb dh T[wo u fJj phph pDh 11 pZfunK dhu fJj phph pDh 11 pZfunK dh
23 ;kb dh T[wo
23 ;kb dh T[wo u fJj phph pDh 11 pZfunK dh
23 ;kb dh T[wo 'u fJj phph pDh 11 pZfunK dhu fJj phph pDh 11 pZfunK dh
fgsk d/ iBwfdB w"e/ r[oBkw r r r r rzbb bb b
fgsk d/ iBwfdB w"e/ r[oBkw
fgsk d/ iBwfdB w"e/ r[oBkw
fgsk d/ iBwfdB w"e/ r[oBkw
fgsk d/ iBwfdB w"e/ r[oBkw
wK, ukj[zdh j? 1
wK, ukj[zdh j? 1 pZfunK dk gfotko pZfunK dk gfotko
wK, ukj[zdh j? 1
wK, ukj[zdh j? 1 pZfunK dk gfotko
wK, ukj[zdh j? 100 pZfunK dk gfotko pZfunK dk gfotko
G[Zbo B/ ;KMh ehsh yk; g';N
G[Zbo B/ ;KMh ehsh yk; g';N eJh tko nkT[D dhnK T[jBK
G[Zbo B/ ;KMh ehsh yk; g';N
G[Zbo B/ ;KMh ehsh yk; g';N
G[Zbo B/ ;KMh ehsh yk; g';N
e;wK ;h ykXhnK
go nkyo G[Zb tkjd/, Bkb s[o
rJ/ B/ jkihnK
;koh T[wo jh sK T[jd/ bkfonK
's/ eZN SZvh
;kj p[bQK T[s/ nkJ/ nke/ ukjV
rJ/ B/ GkihnK
d' xVh dk nfj;kB edh fe;/ dk
BjhA MZfbnk
G[bhnK Bk fwjopkBhnK i'
wk;e' (fpT{o') d[Bhnk ftu nihp'-rohp S"Ae oZyD tkb/ pj[s ;ko/ b'e jB.
ehshnK B/ vkjYhnK
nZi n;hA s[jkB{z fi; phph pko/ dZ; oj/ jK, T[; d/ S"Ae pko/ ikD e/ s[;hA th j?okB
ofj ikt'r/. o{; ftu ofjD tkbh 23 ;kbk feq;NhBk UzNoe B{z pZfunK Bkb p/jd
fgnko j?. fJ; bJh f;oc 23 ;kb dh T[wo ftu jh T[j 11 pZfunK dk gkbD-g'SD
tko pktK g[ZSd/ jK oZp B{z, s{z feE/
eo ojh j?. Gkt/Afe T[jBK dk pZfunK gqsh fgnko fJZE/ jh ysw BjhA j[zdk j?. T[j
ik e/ b[fenk<
GftZy ftu pj[s ;ko/ pZfunK dh wK pDBk ukj[zdh j?.
whvhnk Bkb rZbpks ftu feq;NhBk B/ fejk fe w?A 6 ;kb gfjbK fJe p/ph
rob B{z iBw fdZsk ;h. T[; wro'A w?A fJjBK pZfunK B{z iBw BjhA fdZsk ns/ n;hA rtku rJhnK ;kv/ fdb dh si"oh
;o'r/;h seBhe d/ ;jko/ pkeh pZu/ g?dk ehs/ jB. fJj ;ko/ pZu/ ;kv/ i?B/fNe s'A jh dhnK ukphnK
jB. n;hA Gkt/Afe eJh j'o pZu/ g?dk eoBk ukj[zd/ jK.
fJ; T[Zu tor i'V/ B/ nkgD/ ;'Sb whvhnk nekT{AN 's/ fejk ;h fe T[j 105
eh bZGk jodtko Bjk e/ Bkb/ wZE/
pZu/ ukj[zd/ jB fi; wro'A T[jBK dh fJj g';N tkfJob j'D bZrh ;h Gkt/Afe feq;NhBk
uzvhrVQ (fpT{o') r[oBkw G[Zbo d/ fgsk ih dk nZi iBwfdB j?. T[/BQK B/ nkgD/ orV orV e/
B/ fJ; pko/ ftu rZb eofdnK fejk fe ;kB{z frDsh B{z b?e/ g{ok :ehB BjhA j? go
fgsk ih d/ iBwfdB 's/ fJe s;tho ;KMh eofdnK tXkJh fdZsh j?. fJ; s;tho
fJzBk zo{o j? fe n;hA 11 's/ o[eD tkb/ BjhA jK. n;hA ckJhBb Bzpo 's/ c?;bk BjhA
B{z ;KMk eofdnK T[BQK B/ fbfynk, 'w?A ukj[zdk jK fe fi; soQK s[;hA d[Bhnk d/yd/ j',
eo gkJ/ jK.
gkg j'J/ Gkoh j[D X'D bJh eodk
T[;/ soQK w?A th d/yk.'
w?B{z bZrdk j? fe jo/e uhz dk fJe ;wK j[zdk j? ns/ ;kB{z T[; d/ fj;kp Bkb jh
fgnk SskphnK
fJ; s;tho 's/ r[oBkw G[Zbo d/ gqSz;e th e[w?AN; eoe/ tXkJh d/ oj/ jB.
uhzK ;'uDhnK ukjhdhnK jB. fJj gfotko ikoihnk d/ pks[wh Sfjo ftu ofjzdk
r[oBkw G[Zbo d/ toe cozN dh rZb eohJ/ sK T[BQK B/ eJh fjZN rhs fJzv;Noh B{z
j?. fJ; Sfjo ftu ;o'r/;h r?o-ekB{zBh BjhA j? ns/ ;o'r/N phphnK B{z gq?rB?A;h bJh
fdZs/ jB. fJ; s'A fJbktk T[j eJh gzikph fcbwK 'u th Bzo nk u[Ze/ jB. ni/ th gZbk cV fe;/ gj[zu/ j'J/
tosD 's/ e'Jh fJsokz BjhA j?.
T[BQK B/ ;'Bw pkitk d/ Bkb fcbw 'r[ZvhnK gN'b/', ;or[D wfjsk Bkb fcbw
Gkt/Afe ;o'r/;h d/ ;jko/ pZu/ g?dk eoB dh gqfefonk dh ehws bZrGr 8 jzko ;Zu/ gksSkj dk
';[oyh fpzdh' 'u nkgDh ndkekoh fdykJh ;h, fi; s'A pknd T[j ibd jh ;'Bw
:{o' wsbp 7 bZy o[gJ/ j?. i/eo fJj gfotko 100 pZu/ ukj[zdk j? sK ;o'r/;h d/
pkitk d/ Bkb fcbw 'w?A ftnkj BjhA eokT[Dk s/o/ Bkb' 'u fdykJh d/Dr/.
;jko/ T[jBK d/ 70 eo'V o[gJ/ you j' ;ed/ jB.
'fEzd't/yhA s?B{z tXkJh d/DrhnK
gqSz;eK B{z th T[BQK dh fJ; fcbw dk p/;poh Bkb fJzszko j?. r[oBkw G[Zbo
feq;NhBk B/ fejk fe pks[wh ftu fi; ebhfBe ftu n;hA ;o'r/;h bJh iKd/ jK
uZb oj/ fe;kBh nzd'bB B{z th ekch ;[g'oN eo oj/ jB. jkb jh 'u T[BQK dk fJe ukuhnK s/ GkphnK
T[j jh ;kv/ bJh ;r'r/N phphnK dh u'D eod/ jB. fJ; g{oh gqfefonk dh fzzw/tkoh
rhs 'f;zx' fobhz j'fJnk ;h, i' fe fe;kBh nzd'bB B{z ;[g'oN eodk ;h. r[oBkw
T[jBK dh j[zdh j?. n;hA fBZih s"o 's/ fJ; ;o'r/N phphnK d/ ;zgoe ftu BjhA j[zd/ jK
G[Zbo B/ fJ; s'A gfjbk th gzikph fJzv;Noh B{z pj[s ;ko/ fjZN rhs fdZs/ jB.
ns/ Bk jh ;kvk T[jBK Bkb e'Jh f;ZXk ;zgoe j[zdk j?. fJ; dh fzzw/tkoh ebhfBe dh
i'frzdo f;zx
i'frzdo f;zx 'fEzdfEzd' (f;vBh) (f;vBh)
i'frzdo f;zx fEzdfEzd (f;vBh) (f;vBh)
i'frzdo f;zx
i'frzdo f;zx fEzd (f;vBh)
gqSz;eK tb'A r[oBkw B{z pj[s g;zd ehsk iKdk j?.
j[zdh j?.