Page 40 - Punjab Times June 2018 Edition

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
rbh d/ w'V s/ n?; ;keh
rbh d/ w'V s/
rbh d/ w'V s/
rbh d/ w'V s/
rbh d/ w'V s/
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
gkotsh B/ b'j/ dk Noze y'fbQnk. T[;B/ gkotsh B{z ftnkj bJh rkT[B eh gfjBDk ;h. T[j sK ftnkj gfjD fbnk. T[j sK wkofeN s'A
T[jd/ ;kwQD/ T[;dk T[j t?fvzr rkT[B T[jh t?fvzr rkT[B d/ fdsk fijVk eotk e/ f;ZXk xo nk rJh. fJj ;G fJe S'Nk fijk e/e th yohd b?
;h fijVk ;Z; i{bhnk B/ gzikj toQ/ T[;dh ;Z; i{bhnk B/ gzikj toQ/ j'Dk c/o gkotsh ns/ ftbhnw B{z nkJh. T[;B/ fJe tkoh nkgD/ nkg
gfjbK T[;B{z fdsk ;h. fJj' rkT[B gfjbK T[; B{z fdsk ;h. gkotsh uzrk BjhA bZfrnk. fJ; dk T[BQK B{z B{z ShS/ ftu t/fynk. T[wo doki j'D
fco gkotsh B/ nkgDh ;Z; i[bhnk t?fvzr rkT[B gfjD uou ftu pj[s d[y j'fJnk. s/ th T[j rkT[B ftu pj[s ;'jDh
e'b'A fbnk ;h go gkotsh c/o fJj ftnkj eotk ;j[o/ xo nk rJh. c/o ed/ ed/ ;Nht T[; e[Vh B{z Bkb fd; ojh ;h, pj[s fgnkoh bZr ojh
Bk g[ZS ;eh fe i{bhnk B{z T[j wkfgnK Bkb'A T[j jw/Sk bJh N[ZN b? T[BQK B{z fwbD nk iKdk. ;Nht d/ ;h, T[j pj[s y[S th ;h.
rkT[B fe; B/ fdsk ;h. t?fvzr rJh. T[BQK s'A d{o j' rJh. T[j T[BQK ikD pknd gkotsh s/ ftbhnw go nkj eh ftbhnw pkjo'A xo
rkT[B s/ jZE c/oB bZrh T[j fJt/A dhnK SosK s/ g{oh i' BjhA T[so fJeZb/ fJeZb/ ofj rJ/. gkotsh B{z nkfJnk. T[; Bkb e'Jh rZb BjhA
fit/A T[; B{z fgnko eo ojh j't/ iK ;eh. ;oeko tb'A g?BSB fwb rJh. ehsh. T[; Bkb p'fbnk she BjhA.
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
;bkj[D bZrh j't/. N[ZN/ N[ZN/ s/ fpyo/ tes bzxdk frnk. c/o Bk T[BQK nk;Nq/bhnk ftu pj[s ;ko/ nfij/ T[j sK f;ZXk p?vo{w 'u ik fp;so
fpyo/ Spd T[jd/ wB ftu nkT[D ed/ gkotsh Bkb foSsk oZfynk ns/ T[wo doki pzd/ j[zd/ B/ fijV/ nkgDh s/ bzwk g? frnk. gkotsh B{z e[M
bZr/ fijV/ c/o rZb pD rJ/. fJ; d/ Bk jh gkotsh ed/ T[BQK B{z fwbD nyhoh T[wo ftu fJeZb/ ofj iKd/ B/ ;wM Bk nkJh. T[j sK T[t/A jh ;ih c/o ezw s/ ikD B{z j'fJnk sK gkotsh
gfjbK tKr pkjo nk prhu/ d/ pK;
Bkb jh SpdK dh fJe eVh fijh bJh rJh. T[j sK jw/Sk bJh T[BQK . ;G T[BQK dk ;kE SZv iKd/ B/. T[BQK j'Jh ftbhnw e'b nk T[; tZb t/
d/ r/N B{z cV yVh j' rJh. T[;B/ t/
T[;d/ ;kwQD/ nk rJh c/o fijVh j"b/ s'A nbZr j' rJh, N[ZN rJh. dk e'Jh th BjhA j[zdk. c/o woB s'A yD bZrh. pj[s e[M efjDk ukj[zd/
j"b/ i[Vdh j'Jh fit/A fJe bzph ;kv/ w[be d/ b'eK d/ wB ftu gfjbK T[j fe;/ c:{Bob ezgBh d/ j'J/ th T[j e[M Bk efj ;eh. go fynk ftbhnw o'i tKr nkgDk bzu
pke; bJh N[fonk ik fojk ;h. j"b/
ejkDh pD rJh. fJj gqEk pDh j'Jh j?, fJj ;'u j? fe ;zgoe ftu nk T[BQK B{z nkgD/ ecB id'A ftbhnw B/ T[;B{ z;koh rZb
id'A dh fJj rZb j? sd pj[s pkjo d/ w[beK d/ wod id'A mhe bZr/ d/ g?;/ nvtK; ftu iwQK eotk fdzd/ dZ;h sK th e[M Bk p'bh T[j. id'A j"b/ N[odk j'fJnk T[j S/ ;Zs xo
gko eo frnk. gkotsh dh Bio
xZN pZu/ pkjo d/ w[beK 'u gVQD gfjbh gsBh pdb b?Ad/ B/, go nk;Nq/ B/ sK fe T[BQK d/ woB pknd epoK ftbhnw fszB jiko vkbo iwQK
T[;d/ N[o/ iKd/ dk fgZSk eo ojh ;h.
ikfJnk eod/ ;B. c/o e[Vh sK e'Jh bhnk ftu fJ; soQK BjhA j[zdk. fJj ftu T[j mhe EK bZG ;eD. T[BQK d/ eotkT[D bJh frnk sK T[;B/
th BjhA. Gkt/A gkotsh d/ xo tkb/ sK pZ; ;kvk fynkb j?. gkotsh o'i ecB B{z e'Jh ;KGD tkbk sK j't/. ezgBh nZr/ fJe Sos, fJe rZb oy ftbhnw T[j ;ko/ xo gko eodk
j'fJnk T[; EK s/ gj[zu frnk fiZE/
pkjo G/iD d/ je ftu BjhH ;B go t/ydh, go nk;Nq/bhnk ftu fJ; soQK T[j fes/ o[b/ Bk. fdsh fe T[BQK d'jK d/ ecB Bkb
sK th fet/A Bk fet/A eo eoke/ BjhA j[zdk. fJj sK p; ;kvk fynkb ftbhnw B/ fJe c:{Bob ezgBh Bkb i'V e/ dcBkJ/ ikD sk fe id'A rbh dk w'V w[VD s'A gfjbK T[j e[M
fuo o[edk ;h s/ gkotsh tb t/ydk
gkotsh B/ fJ; bJh nkgDh xo j?. gkotsh o'i t/ydh fesB/ jh T[wo d/ ;zgoe 'u nk nkgD/ nzfsw ;;eko th T[BQK dk wB eo/ T[j fJe d{i/
;h. sd T[jd/ fujo/ d/ Gkt BjhA
tkfbnK B{z okih eo fbnk ;h. T[BQK doki wod nkgDh fpwko gsBh B{z d/ g?f;nK pko/ g[ZfSnk sK fe gkotsh Bkb fwb b?D. id'A T[BQK dk wB
B{z wBk fbnk ;h. pqkjwD gfotko tQhb u/no ftu b? iKd/ fd;d/. c/o s/ ftbhnw d/ woB pknd T[BQK d/ eo/ rZbK eo b?D. fJe d{i/ dk d[y fd;d/ ;B. go nZi fJ; soQK Bk
j'fJnk. w'V s/ gj[zu ftbhnw B/
dh e[Vh ;h xo d/ tv/fonK T[; i/ e'Jh T[wo doki wod tQhb u/no ecB B{z e'Jh ;KGD tkbk sK j't/. ;[y tzv b?D, id'A wB eo/ fJe d{i/
;kwQD/ eJh SosK oZy fdshnK, ftu j[zdk sK T[;dh gsBh T[; B{z g[Zs e'b'A sK T[BQK B{z e'Jh nk; BjhA B{z S{j e/ t/y b?D. gkotsh tZb t/fynk she BjhA ;r'A
T[j sK ;Zi/ gk;/ B{z w[V nZyK s'A UMb
''pkjo d/ w[be ik wk; BjhA ykDk, XZek bkT[Adh fdykJh fdzdh. eJh ;h. ftbhnw T[BQK e'b'A g[ZS nkfJnk go J/; bJh ftbhnw nZr/
j' frnk. T[j sK gkotsh tZb fpBK
nkgdk Xow BjhA SZvDk, gokJ/ wod tkoh i/ T[wo doki wod e'b'A N[fonk ;h fe fJe pzd/ d/ fezB/ g?;/ brDr/. ezgBh B/ fszB ;" vkbo tZX d/D bJh
tZb nZy u[Zee/ BjhA t/yDk.'' Bk iKdk sK gsBh T[;B{z ;jkok d/ c:{Bob ezgBh tkfbnK fJe iD/ d/ nkfynk. fBokS j'fJnk ftbhnw t/fynK nZyK s'A goQ/ j' frnk.
gkotsh yk;k fuo prhu/ d/ pK;
i/ s{z fJBQK ftu'A e[M th ehsk e/ bJh iKdh fdykJh fdzdh. fJ;/ gzdoK ;" vkbo dZ;/. c/o ftbhnw d/ xo w[V nkfJnk. T[j c/o nkgDh
sK ;kv/ xo d/ p{j/ s/oh ykso jw/Sk soQk, i/ T[wo doki gsBh e'b'A N[fonk wB 'u nkfJnk fe T[j th T[d'A she w?foi n?Bhto;oh BjhA wBk ;e/. d/ r/N B{z cVh yVQh ojh ns/ c/o
u[gukg xo nzdo nk ;KM j'D dk
bJh pzd j' ikDr/ ;kvk s/o/ Bkb Bk iKdk sK wod B/ T[;B{z ;jkok B"eoh eo/rk id'A she fszB jiko T[BQK d/ wB dhnK rZbK T[BQK d/ ;ko/
fJzsiko eoB bZrh id'A T[jd/ gsh
e'Jh foSsk Bksk BjhA oj/rk. e'Jh fdsk j[zdk. vkbo BjhA i[V iKd/. fJj ezw g{ok ukn Xo/ jh ofj rJ/ feT[Afe
;pzX BjhA oj/rk. c/o ;kv/ w[be d/ b'eK d/ wBK ftu j'D s/ T[j th B"eoh SZv d/t/rk. ftbhnw B{z j[D fszB ;" vkbo B/ ezw s'A w[VDk ;h.
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
rZbK dh eVh i'Vd/ i'Vd/ fJj ;'u Jh pDh j'Jh j?, fJj ftuko gkotsh s/ T[; B{z fijVh g?BSB fwb/ ewkT[D bJh w[V gzdoK fdB j'o ezw
gkotsh dhnK nZyK gkDh Bkb Go j? fe T[BQK d/ nkgD/ ;[y bJh T[BQK d/ rh T[; Bkb T[j ;[ykbh o'Nh yKd/ s/ ikDk gt/rk. 0061 403848789
f;vBh, nk;No/bhnk.
rJhnK. fit/A T[;B{z nkgDk xo pZu/ o[b iKd/ B/. wkg/ T[BQK dh gotkj ofjDr/. nrbh ;t/o nkJh. ftbhnw
SZvd/ t/b/ d[y j'fJnk ;h, sebhc BjhA eod/. gkotsh eJh tko ;'udh c/o ;t/o/ jh ftbhnw bzu pke;
j'Jh ;h. fe fet/A wod nkgD/ pZfunK B{z w'Y/ b? ezw s/ fBeb iKdk. T[;d/ xo'A
wk brkT[D tkb/ j[zd/ jB
wk brkT[D tkb/ j[zd/ jB
wk brkT[D tkb/ j[zd/ jB
pkjo nkT[D s'A gfjbK gkotsh uu uu uSwk brkT[D tkb/ j[zd/ jBwk brkT[D tkb/ j[zd/ jB
nk;Nq/bhnk j[D s'A BjhA, ;r'A s/ fpmk fJt/A fd;d/ fit/A ;kv/ fJZE/
pj[s gfjbK s'A fijV/ ftfdnkoEh eJh wkg/ nkgD/ pZu/ B{z w'Y/ s/ fpmk prhu/ d/ pK; d/ pD/ fetkV d/ fe;/
fJZE/ gVQD bJh nkT[Ad/ B/ T[BQK B{z w/bk t/yD iKd/. th pK; B{z cV yVh j' iKdh ns/ gsh
nkdk u[;s L nfXn?B
nkdk u[;s L nfXn?B
nkdk u[;s L nfXn?B
f f f f fznkdk u[;s L nfXn?Bnkdk u[;s L nfXn?B
nkgD/ ofjD bJh nkgD/ ykD ghD fJe toQ/ she gkotsh ftbhnw dh T[vhe eoB bZrdh. gsh xo'A pkjo
bJh ns/ :{Bhtof;Nh ch; dk nkg Bkb tZvh ezgBh pfBzr t/no jkT[; fBebdk ns/ j"b/ j"b/ N[fonk iKdk
gqpzX eoBk g?Adk. gkotsh B{z J/; bJh ftu ezw eodh ojh c/o T[j pZu/ dh fd;dk. gkotsh T[d'A she T[jdh fgZm
c/o B"eoh eoBh gJh. T[;B/ nk;Nq/ nk; Bkb j' rJh. fJ;/ tes ftu tZb t/ydh id'A she fe T[j rbh d/
bhnk dh fJe pj[s tZvh ezgBh T[jdh ;Z; dk ;[ortk; j' frnk. T[j S/ ;Zs xo NZg ;Zi/ gk;/ w[VD tkbh
pfBzr d/ t/nojkT[; ftu B"eoh eo nkT[D tkb/ pZu/ dh Seb she Bk EK s/ Bk gj[zu iKdk. ;Zi/ gk;/ w[VD
bJh. ezw fJzBk ;"yk BjhA ;h. Gkoh t/y ;eh. gkotsh B/ g[Zso B{z iBw s'A gfjbK T[j fJe yk; EK s/ yVQk j'
;wkB Nokbh s/ oy XZe e/ fJe EK fdsk. ftbhnw B/ T[;dh B"eoh S[vk gkotsh tZb t/ydk. Gkt/A fJ; soQK
s'A d{ih EK b? ikDk g?Adk ;h. c/o fdsh ns/ T[j pZu/ B{z gkbD bZrh. j'D s/ gkotsh gsh d/ fujo/ d/ jkt
bkje/ o?e ftu ;?N eoBk j[zdk ;h. T[; ftu T[j ;ko/ ;z;eko Go d/Dk Gkt Bk gVQ gkT[Adh. T[; d/ iipks
gkotsh Gkt/A i[Z;/ dh seVh ;h go ukj[zdk ;h fijV/ wkfgnK T[; ftu dk th T[;B{z e[M gsk Bk ubdk. go
sK th fJj ezw J/Bk ;"yk BjhA ;h. Go/ ;B, T[; B{z fds/ ;B. go J/; soQK gkotsh B{z fJj ;G j'Dk uzrk io{o
T[; bJh sK pj[s n"yk ;h. Bk j'fJnk. g[Zs ;Nht T[j Bk brdk. gkotsh e[M fuo T[; EK yVQh
T[;/ pfBzr t/no jkT[; ftu pfDnk fijk gkotsh ukj[zdh ;h. ofjzdh. c/o T[j fetkV d/ pK; B{z SZv
ftbhnw BK dk fJe w[zvk th ikp ;e{b gko eoe/ nk;Nq/bhnk d/ d{i/ fdzdh ns/ xo nzdo nk ;KM j'D she
eodk ;h fijVk fBT{ihb?Av s'A pfunK tKr T[j ftbhnw ns/ gsh dh T[vhe eoB bZrdh.
nk;Nq/bhnk fJziBhnfozr eoB gkotsh Bkb'A nZv j' frnk. c/o fJe j"b/ j"b/ eoe/ ni ftbhns ns/
nkfJnk ;h. T[j nkgDh wK Bkb fdB T[j fe;/ e[Vh B{z Bkb b? e/ gkotsh B/ c:{Bob ezgBh B{z d/D bJh
nkgD/ S'N/ fij/ xo ftu ofjzdk ;h nkfJnk, fszB jiko vkbo fJeZm/ eo bJ/ ;B.
S[o{ ftu pj[s n"yk ezw t/y T[j ''wzw fJj w/oh rob co?Av j?. w?A T[j d't/A pj[s y[S ;B. ukn fij/ Bkb
gkotsh dh eJh tkoh wdd eo fdzdk J/; Bkb uou ftu ftnkj eotk Go/ j'J/ ;B, nZi T[BQK dh w?foi
;h. fojK. gkotsh dk wB ;h fe T[j uou n?Bhto;oh th ;h. ftbhnw B/ ikD
c/o j"bh j"bh T[jdh T[j wdd ftu T[jh t?fvzr rkT[B gfjD/ s'A gfjbK gkotsh B{z T[jh rkT[B
ikD-gSkD ftu pdb rJh. Gkt/A fijVk gzikj toQ/ gfjbK T[; B{z gkT[D s/ Skwh fsnko j'D bJh
gkotsh B{z fJe tkoh nkgD/ xo d/ i{bhnk B/ fdsk ;h. Noze u'A rkT[B nkfynk fijVk T[BQK gzikj toQ/
tZfvnK dhnK SosK u/s/ nkJhnK pkjo eZY T[j T[; B{z fgnko eoB gfjbK gfjB uou ftu ftnkj
bzvB (fpT{o') uSwk brkT[D tkb/ b'e fznkdk u[;s j' ;ed/ jB. 44,480
go sK th T[j nkgD/ nkg B{z BjhA bZrh. eotkfJnk ;h sK fe nZi T[j ezgBh
b'eK d/ i?B/fNe nzefVnK dk ftSb/SD eoB tkb/ ftfrnkBhnK B/ fJe nfXn?B
o'e ;eh. nkgD/ nkg B{z BjhA ;wMk go fJe ;Nht T[;B/ sK uou B{z fszB jiko vkbo d/ e/ ecB bJh ftu fJj rZb ejh j?. n?fvBpor :{Bhtof;Nh d/ y'i eosktK B/ gkfJnk fe
;eh. nyho gkotsh dk ftbhnw d/ ftu ftnkj t/b/ Bk nkgDh wK B{z nkgDh EK gZeh eotk ;e/ ns/ jw/Sk fznkdk u[;s b'eK ftu nfij/ ihB gkJ/ ikD dh ;zGktBk 30 ch;dh sZe fznkdk
xo nkT[Dk ikDk S[o{ j' frnk. xo ;Zfdnk ns/ Bk jh fgT[ B{z ;Zfdnk. bJh B"eoh SZv d/t/. j[zdh j? i' fJ; rZb tZb fJSkok eod/ jB fe T[BQK B{z gVQB tkb/ uSw/ dh b'V j?.
y'i eosktK B/ 148 ihB'fwe y/soK dk nfXn?B ehsk. fJj fpjso p'X :'rsk
ftu fbhnw dh wK B{z g[Zs dh u[Dh c/o T[jdh gsBh B/ T[j gzikj toQ/ c/o gsh d/ Skwh w[V nkT[D s'A
Bkb ;zpzfXs jB. fJBQK ftu'A 58 nfij/ ihB'fwe y/so jB, fiBQK pko/ ftu gfjbK
e[Vh g;zd nk rJh. gfjbK dk gkotsh dk ;KfGnk gfjbK gkotsh B/ T[j t?fvzr rkT[B
ikDekoh BjhA ;h.