Page 1018 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 1018
armado limitada, tanto en el aspecto cualitativo como en
el cuantitativo.
La especie idirana como un todo dio por sentado
que la Cultura se retiraría después de haber hecho aquel
gesto simbólico, pero algunos de los políticos idiranos
que tomaban las decisiones previeron que en el caso de
que la Cultura demostrara estar tan decidida como en el
«peor posible» de todos los escenarios extrapolados, se
podía alcanzar un acuerdo políticamente juicioso que
permitiría salvar la cara a ambos bandos y encerraría
ventajas para los dos. Dicho acuerdo requeriría un pacto
o tratado en el que los idiranos accederían a limitar o
reducir la velocidad de su expansión durante un cierto
período de tiempo, permitiendo con ello que la Cultura
se atribuyera un éxito no demasiado considerable.
Aparte de ello, el pacto o tratado les proporcionaría a)
una excusa religiosamente justificable para la
consolidación, gracias a la cual la maquinaria militar
idirana podría recuperar el aliento, y que dejaría sin
argumentos a los idiranos que se oponían a la expansión
de su especie basándose en la velocidad y crueldad con
que se estaba llevando a cabo, y b) ofrecería otra razón
más para aumentar los gastos militares con el fin de
garantizar que en la próxima confrontación con la
Cultura —o con cualquier otro oponente—, sería
posible obtener una victoria rápida y destruir al
1018
