Page 61 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 61
La señal de alarma idirana —tanto en un navío de
combate como en cualquier otro sitio—, consiste en lo
que parece una serie de explosiones muy secas. Es la
versión amplificada del retumbar pectoral idirano, una
señal evolucionada a lo largo del tiempo que los idiranos
usaron durante varios centenares de miles de años para
avisar a otros miembros de su rebaño o clan antes de
convertirse en seres civilizados, y era producida
mediante un pliegue del pecho, el único vestigio del
tercer brazo idirano que no ha sido eliminado por la
evolución.
Horza se llevó las manos a los oídos en un intento
de amortiguar aquel sonido horrible. Podía sentir las
ondas de choque en su pecho y por el cuello abierto de
su traje. Algo le cogió y le aplastó contra el mamparo.
Sólo entonces se dio cuenta de que había cerrado los
ojos. Durante un segundo pensó que el rescate no había
existido, que nunca se había apartado de la pared de la
celda alcantarilla, que éste era el momento de su muerte
y que todo lo demás había sido un sueño extraño e
increíblemente vivido. Abrió los ojos y se encontró
contemplando el hocico queratinoso del Querl
Xoralundra, quien estaba sacudiéndole furiosamente.
La alarma de la nave dejó de sonar, fue sustituida por
un zumbido cuya intensidad era meramente dolorosa y
el hocico se movió ante el rostro de Horza.
61
