Page 301 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

crisis, y se emocionó. Y el hombre me dijo: « ¿Por qué no ir

hasta el final? ¿Por qué no usar la Torsión?».

Se produjo un largo silencio. Isaac sacudió la cabeza con

exasperación y disgusto.

—Estoy aquí para hacerte la misma pregunta,
Grimnebulin —siguió el garuda—. ¿Por qué no usamos la

Torsión? Tú intentas crear una ciencia desde cero,

Grimnebulin, pero la energía de Torsión existe, y se conocen

técnicas para acceder a ella... Te pregunto como un

ignorante, Grimnebulin. ¿Por qué no usamos la Torsión?

Isaac inspiró profundamente y se pasó la mano por la cara.
Parte de él estaba enfadada, pero en su mayoría se trataba de

simple ansiedad, desesperación por poner fin de inmediato a

aquella conversación. Se giró hacia el garuda y alzó la mano.

—Yagharek... —comenzó, y en ese momento se produjo
un golpe en la puerta.

— ¿Hola? —gritó una voz alegre. Yagharek se tensó e

Isaac dio un respingo. La coincidencia era extraordinaria.

— ¿Quién es? —gritó Isaac, bajando las escaleras.

Un hombre asomó la cabeza por la puerta. Tenía aspecto

afable, casi hasta el absurdo.

—Ah, hola, señor. He venido por lo del constructo.

Isaac sacudió la cabeza. No tenía ni idea de lo que estaba
diciendo aquel individuo. Miró por encima del hombro, pero

Yagharek era invisible. Se había apartado de la vista, del

borde de la plataforma. El hombre de la puerta le entregó una

tarjeta.

«NATHANIEL ORRIABEN, REPARACIÓN DE

CONSTRUCTOS Y REPUESTOS», decía. «CALIDAD Y

300