Page 306 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 306
asustaron y se retiraron, y todo el asunto se colapso. Por esto,
Yag, viejo amigo —terminó, señalando el libro—, es por lo
que no usamos la Torsión.
El garuda seguía pasando páginas lentamente. Las
imágenes sepia de la ruina pasaban frente a él.
—Ah... —Isaac señaló con el dedo una gris panorámica de
lo que parecía cristal y carbón aplastado. El heliotipo se
había tirado desde muy baja altura. Algunos de los grandes
fragmentos que cuajaban la enorme, perfecta llanura circular
eran visibles, lo que sugería que los escombros disecados
eran los restos de objetos retorcidos, antaño
extraordinarios—. Y esto es lo que queda del centro de la
ciudad. Ahí es donde tiraron la bomba cromática en 1545.
Dijeron que lo hacían para poner fin a las Guerras Pirata,
pero para ser sinceros, Yag, ya habían terminado hacía casi
un año cuando Nueva Crobuzon bombardeó Suroch con las
bombas de torsión. Fíjate, tiraron las bombas cromáticas
doce meses después para tratar de esconder lo que habían
hecho... solo que una cayó al mar y no llegó a activarse; la
otra solo fue capaz de limpiar el kilómetro cuadrado central
de Suroch, más o menos. Esta zona que ves aquí... —indicó
un escombro bajo en el borde de la llanura circular—. A
partir de ahí, las ruinas siguen en pie. Ahí es donde puedes
ver la Torsión.
Le indicó a Yagharek que volviera la página. El garuda
obedeció y algo cloqueó en el fondo de su garganta. Isaac
suponía que era el equivalente en su especie a una inhalación
profunda. Echó un vistazo a la imagen antes de levantar la
mirada, no lo bastante rápido, hacia el rostro de Yagharek.
—Esas cosas al fondo, como estatuas fundidas, eran casas
305
