Page 308 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

lograron salir de Suroch. Algunos sufrieron heridas por la

Torsión. Para cuando llegaron a Nueva Crobuzon, uno de los

de la milicia había muerto. Otro tenía tentáculos con pinchos

allá donde debían estar los ojos, y trozos del cuerpo de la
científica desaparecían todas las noches. No había sangre, ni

dolor, solo... suaves oquedades en el abdomen, o en el brazo,

o donde fuera. Se suicidó.

Isaac recordó la primera vez que oyó la anécdota, contada

por un heterodoxo profesor de Historia. Isaac había

investigado, siguiendo el rastro de notas al pie y viejos
periódicos. La Historia se había olvidado, transmutada en

chantaje emocional para los niños: «Sé bueno o te

mandaremos a Suroch, donde están los monstruos». Tardó

un año y medio en ver una copia del ejemplar de Sacramundi,

y otros tres antes de poder pagar el precio que le pedían por

ella.

Creyó reconocer algunos de los pensamientos que

brillaban casi invisibles bajo la piel impasible de Yagharek.

Eran las idas que todo estudiante heterodoxo había tenido

alguna vez.

—Yag —dijo Isaac con suavidad—, no vamos a utilizar la

Torsión. Podrías pensar «Aún usamos martillos, y hay quien

muere por su culpa». ¿Es así? ¿Eh? «Los ríos pueden

desbordarse y matar a miles, pero también mover turbinas

hidráulicas ». ¿Sí? Confía en mí: te habla uno que en su

tiempo pensaba que la Torsión era terriblemente

emocionante. No es una herramienta. No es un martillo, ni es
como el agua. Es... la Torsión es poder renegado. No estamos

hablando de energía de crisis, ¿sabes?

Sácate eso de la cabeza. La crisis es la energía que subyace

307