Page 424 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 424
Había encontrado su cuchilla, con algunos pelos y sangre
oxidada aún en la hoja. Los restos destrizados de un par de
pantalones. Un pedazo descolorido de papel con su sangre,
pues lo había frotado una y otra vez contra una mancha roja
en la pared. Los dos últimos números del Renegado
Rampante, que encontró bajo los restos de su cama.
Umma Balsum observó la emersión de aquella colección
patética.
— ¿Dónde está? —preguntó.
—C-creo que está en la Espiga —respondió Derkhan.
— Bueno, eso te costará un noble extra antes de empezar
—respondió acida la mujer—. No me gusta enredarme con
la ley. Háblame de estas cosas.
Derkhan le presentó cada una de las piezas que había
traído. La bruja asentía ante cada una de ellas, pero parecía
especialmente interesada en los ejemplares del RR.
—Escribía para esto, ¿no? —preguntó afilada, golpeando
los papeles con la punta del dedo.
— Sí. —Derkhan no le informó de que era quien lo
editaba. Estaba nerviosa por romper el tabú de dar nombres,
aunque le habían asegurado que la comunicadora era de fiar.
La comida de Umma Balsum dependía en su mayor parte de
contactar con personas en manos de la milicia. Vender a sus
clientes sería una pifia financiera—. Esto... —Derkhan le
mostró la columna central, con el titular «Lo que pensamos»
—. Escribía esto.
—Aaah —respondió Umma Balsum—. Es una pena que
no disponga de la escritura original, pero no está mal.
423
