Page 813 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

Alquitrán, donde un millar de rayos de sol se filtraban en

todas direcciones a través del pequeño oleaje.

Salieron a la superficie al mismo tiempo y recorrieron los

escasos metros que los separaban del muro del dique.

Había anillos de hierro oxidado clavados en los ladrillos,
formando una especie de tosca escalerilla hasta el paseo

fluvial que discurría por encima de ellos. El sonido de los

carruajes y los transeúntes flotaba a su alrededor.

Pengefinchess se ajustó ligeramente el arco sobre el

hombro para estar más cómoda. Miró al hosco macho y le

habló en lubbock, el lenguaje polisilábico y gutural que
compartía la mayoría de los vodyanoi orientales. Él hablaba

un dialecto urbano, contaminado por el ragamol de los

humanos, pero a pesar de todo podían entenderse.

— ¿Tus compañeros saben cómo encontrarte aquí? —
inquirió Pengefinchess con brusquedad. Él asintió (otro

rasgo humano que los vodyanoi de la ciudad habían

adoptado) —. Yo ya he terminado —le anunció—. Debes

encargarte del cable por ti solo. Puedes esperarlos. Yo me

marcho —él la miró, todavía hosco y volvió a asentir,

alzando la mano en un movimiento agitado que tal vez fuera

alguna forma de saludo—. Sé fecundo —dijo ella. Era la

despedida tradicional.

Se sumergió bajo la superficie del Alquitrán y se impulsó

para alejarse.

Pengefinchess nadó hacia el este, siguiendo la corriente

del río. Estaba en calma, pero una excitación creciente se

apoderaba de ella. No tenía planes ni lazos. De pronto, se

812