Page 945 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

puto látigo?

Que los jodan, pensó repentinamente, mientras miraba las

piezas del motor de crisis. No le debo ningún respeto a sus

leyes. Liberad a los prisioneros. Eso es lo que el Renegado

Rampante decía siempre.

Pero los garuda del Cymek no vivían como los ciudadanos

de Nueva Crobuzon. No tenían jueces, recordó Isaac, ni

tribunales ni fábricas de castigo, ni canteras ni vertederos

para llenar con rehechos, ni milicia ni políticos. El castigo no

era administrado por jefes ambiguos.

O eso era lo que le habían dicho. Eso recordaba. «La
bandada votó», había dicho Kar'uchai.

¿Era cierto? ¿Cambiaba eso las cosas?

En Nueva Crobuzon, el castigo era siempre para alguien.

Servía a algún interés. ¿Era eso diferente en el Cymek?

¿Volvía el crimen menos atroz?

¿Era un violador garuda peor que uno humano?

¿Quién soy yo para juzgar?, pensó Isaac, presa de una

cólera súbita; se precipitó hacia el motor y recogió sus

cálculos, dispuesto a continuar, pero entonces, ¿Quién soy yo

para juzgar?, pensó, sumido en una brusca incertidumbre

vacía, mientras sentía como si le arrebatasen la tierra bajo los
pies; dejó lentamente sus papeles en el suelo.

Miraba los muslos de Lin. Sus magulladuras casi habían

desaparecido, pero su recuerdo seguía siendo una mancha tan

salvaje como antes.

La habían marcado en sugestivos patrones multicolores

alrededor del bajo vientre y en el interior de los muslos.

Lin se agitó y despertó y lo abrazó y lo apartó de sí con

944