Page 946 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

miedo, e Isaac apretó los dientes al pensar en lo que podían

haberle hecho. Pensó en Kar'uchai.

Esto está mal, pensó. Esto es exactamente lo que ella te ha

dicho que no debías hacer. Esto no tiene que ver con una

violación, ella lo dijo...

Pero le costaba demasiado. No podía hacerlo. Si pensaba

en Yagharek pensaba en Kar'uchai, y si pensaba en ella

pensaba en Lin.

Todo esto es una mierda, pensó.

Si se llevaba a Kar'uchai a su propio mundo, no podría

juzgar el castigo. No podría decidir si respetaba o no la
justicia garuda: no tenía en qué basarse, no sabía nada sobre

las circunstancias. De modo que era natural, claro que sí,

inevitable y saludable, basarse en lo que sí sabía: su

escepticismo; el hecho de que Yagharek era su amigo.

¿Dejaría a su amigo anclado en tierra solo porque le otorgaba

a una justicia que le era ajena el beneficio de la duda?

Recordaba a Yagharek escalando el Invernadero,

luchando a su lado.

Recordaba el látigo de Yagharek, embistiendo a la polilla

asesina, atrapándola, liberando a Lin.

Pero cuando pensaba en Kar'uchai y en lo que le había

hecho, no podía sino pensar en ello como en una violación.

Y entonces pensaba en Lin y en todo lo que le habían hecho,

hasta que sentía que estaba a punto de vomitar de furia.

Trató de liberarse.

Trató de olvidarse de todo el asunto. Se dijo

desesperadamente que negarse a prestar sus servicios no

945