Page 99 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

adecuado. Era imprescindible para la gente como Isaac, que

quería tratar con los bajos fondos de Nueva Crobuzon sin

mancharse las manos. Del mismo modo, los moradores de la

otra ciudad usaban a Lemuel para alcanzar el reino de la
«legalidad» sin encallar en la puerta de la milicia. No todos

los trabajos de Lemuel involucraban a ambos mundos:

algunos eran por completo legales o ilegales. Pero cruzar la

frontera era su especialidad.

Su existencia era precaria. No tenía escrúpulos y actuaba

de forma brutal, despiadada de ser necesario. Si había
peligro, no dudaba en echar a los perros a quien le

acompañara con tal de escapar indemne. Todo el mundo lo

sabía, pues nunca lo ocultaba. Disponía de cierta honestidad,

y nunca pretendía ser alguien de fiar.

—Lemuel, pequeño demonio de la ciencia, estoy

desarrollando una pequeña investigación, y necesito

conseguir algunos especímenes. Hablo de cualquier cosa que

vuele. Ahí es donde entras tú. Mira, un hombre en mi

posición no puede andar vagando por Nueva Crobuzon en

busca de... bichos. Un hombre en mi posición tiene que ser

capaz de pasar la voz y ver cómo los monstruitos alados
llegan a su regazo.

—Pues pon un anuncio en un periódico, tío. ¿Para qué me

quieres a mí?

—Porque hablo de muchos, de muchos, y no quiero saber

de dónde vienen. Y hablo de variedad. Quiero disponer de

tantos monstruitos alados como sea posible, y no es fácil

conseguir a alguno de ellos. Por ejemplo: si quisiera obtener,

digamos, un aspis, podría pagar bien al capitán de un barco

por un espécimen sarnoso y moribundo... o podría pagarte a

98