Page 130 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 130
—Hola —dije acercándome a ellos. Los hombres se
volvieron a mirarme—. ¿Algún problema?
—Ninguno de tu incumbencia.
—Vaya, es que creo que sí que es de mi
incumbencia, viendo cómo están hablando a mi
hermana.
Dudo que ninguno de los dos me creyera, pero cinco
años de pelearme con maquinaria pesada me habían
proporcionado un porte musculoso, así que echaron un
vistazo a mis manos y cara, sucias de grasa de los
motores, y probablemente decidieron que por ese
asunto no merecía la pena verse envueltos en un
altercado público con un mecánico chino de baja estofa.
Los dos ingleses se alejaron y se pusieron en la cola
del tranvía, mascullando improperios.
—Gracias —dijo la mujer.
—Ha pasado mucho tiempo —señalé yo,
mirándola. Me tragué el tienes un aspecto estupendo. No
lo tenía. Se la veía cansada, delgada y frágil. Y el
penetrante perfume que llevaba ofendía mi olfato.
Pero no la censuré: juzgar es un lujo que solo se
pueden permitir quienes no necesitan sobrevivir.
130
