Page 131 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 131
—Es la noche de la fiesta de los espíritus —dijo
ella—. No quería seguir trabajando. Quería pensar en
mi madre.
—¿Por qué no vamos a comprar algunas ofrendas
juntos?
Tomamos el ferry para ir a Kowloon, y la brisa que
corría sobre las aguas consiguió que Yan se recuperara
un poco. Mojó una servilleta en agua caliente de la tetera
del ferry y se quitó el maquillaje. Me llegó una leve
vaharada de su olor natural, fresco y agradable como
siempre.
—Tienes un aspecto estupendo —le dije, y lo
pensaba de veras.
En las calles de Kowloon compramos pastelitos,
fruta, dumplings fríos y un pollo al vapor, además de
incienso y dinero para quemar, y nos pusimos al día
sobre nuestras vidas.
—¿Qué tal la caza? —pregunté, y los dos nos
echamos a reír.
—Echo de menos ser un zorro —dijo ella mientras
mordisqueaba un ala de pollo distraídamente—. Un
día, poco después de la última vez que hablamos, sentí
131
