Page 157 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 157
los niños se apagaron y uno tras otro se volvieron a
mirarla.
Lilly se puso nerviosa. Los saludó con un gesto de
la cabeza y de la mano, pero ellos no respondieron a su
saludo. Lilly sabía, con esa manera de saber las cosas
que tienen todos los niños, que se había metido en un
lío.
De pronto, algo húmedo y pesado le aterrizó en el
rostro. Uno de los chiquillos le había arrojado un
puñado de fango del río.
«¡Adoah, adoah, adoah!», gritaban los niños. Y más
lodo voló en dirección a Lilly. El fango la golpeó en la
cara, los brazos, el cuello, el pecho… No entendía lo que
estaban gritando, pero la hostilidad y el regocijo en las
voces no necesitaban traducción. Los ojos le escocían
por el barro, y fue incapaz de contener las lágrimas que
llegaron a continuación. Se tapó la cara con los brazos,
decidida a no darles la satisfacción de oírla gritar.
«¡Ay!», se le escapó. Una piedra la golpeó en el
hombro, seguida por otra que la alcanzó en el muslo.
Cayó derribada del lomo del búfalo e intentó
esconderse detrás del animal agachándose, pero solo
consiguió que los niños gritaran cada vez más alto y
157
