Page 160 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 160
Se acercaron a la orilla del río y el hombre le limpió
con delicadeza el barro de la cara con un pañuelo que
luego aclaró en las aguas cristalinas.
—Soy Kan Chen‐hua y este es mi nieto, Ch’en Chia‐
feng.
—Puedes llamarme Teddy —añadió el niño, y su
abuelo se rio.
—Encantada —dijo Lilly—. Yo soy Lillian Dyer.
—¿De qué da clase?
—De caligrafía. Enseño a los niños a escribir los
caracteres chinos con un pincel, no vaya a ser que con
esos terribles garabatos suyos que no hay quien lea
espanten a todo el mundo, incluidos sus antepasados y
los espíritus errantes.
Lilly prorrumpió a reír. El señor Kan era distinto a
todos los chinos que había conocido hasta entonces. Su
risa no se prolongó demasiado empero. No conseguía
quitarse el colegio de la cabeza, y frunció el ceño al
pensar en el día siguiente.
—Pero también hago algo de magia —continuó el
señor Kan fingiendo no haberse dado cuenta.
160
