Page 159 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 159
Lilly miró a sus salvadores, boquiabierta.
—¿Qué estabas haciendo con Ah Huang? —
preguntó el niño. El búfalo se le acercó tranquilamente,
y él alargó la mano y le dio unos golpecitos en el hocico.
—Yo… esto… lo estaba montando. —Lilly se notó
la garganta seca. Tragó saliva—. Lo siento.
—No son malos chicos —dijo el anciano—, tan solo
un poco alborotadores y recelosos de los desconocidos.
Como profesor suyo, es culpa mía no haberles enseñado
mejores modales. Por favor, acepta mis disculpas en su
nombre. —Y se inclinó ante Lilly.
Lilly le devolvió la reverencia. Al inclinarse se
percató de que tenía la camiseta y los pantalones
cubiertos de barro, y notó un dolor punzante en el
hombro y las piernas, donde había sido alcanzada por
las piedras. Su madre le iba a echar un buen rapapolvo,
eso seguro. A duras penas conseguía imaginarse el
aspecto tan espantoso que debía de tener, cubierta de
fango de la cabeza a los pies.
Lilly nunca se había sentido tan sola.
—Deja que te ayude a adecentarte un poco —se
ofreció el anciano.
159
