Page 188 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 188
mongol.
»A mí se me ocurrió que, dado que el carácter para
“sabroso” está formado por “pescado” y “cordero”, si
mezclábamos nuestros dos platos el resultado podía
estar bastante bueno. ¡Y así fue! Creo que fue nuestro
momento de mayor felicidad. La literomancia es útil
incluso en la cocina.
El señor Kan se rio como un crío, pero un momento
después la seriedad se apoderó de su rostro.
—Más tarde, en 1931, Japón invadió Manchuria y
mi amigo abandonó Estados Unidos para defender su
patria. Me enteré de que se había unido a la guerrilla
comunista para luchar contra los japoneses, y de que los
japoneses lo mataron un año después. —El señor Kan
dio un sorbo al té. Las manos le temblaban—. Yo fui un
cobarde. Por aquel entonces tenía un trabajo y una vida
cómoda en Estados Unidos. Estaba a salvo y no quería
ir a la guerra. Me inventé excusas, me dije a mí mismo
que podría ayudar más si esperaba a que la guerra
terminara.
»Pero Japón no se dio por contento con Manchuria.
Pocos años después invadió el resto de China y, de
pronto, un día, me encontré con que mi ciudad natal
188
