Page 192 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 192
aceptan lo que sea? Todo eso no son más que mitos y
palabras huecas; pero estos mitos ejercen una poderosa
magia, y además exigen sacrificios. Exigen que los
hombres sean inmolados como corderos.
»Cuando Estados Unidos por fin entró en la guerra,
me alegré muchísimo: sabía que China estaba salvada.
¡Ay!, ¿ves lo poderosa que es esa magia?, me permite
hablar de cosas inexistentes como si fueran reales… No
importa. En cuanto la guerra con Japón llegó a su fin me
dijeron que, entonces, nosotros, los nacionalistas,
teníamos que luchar contra los comunistas, nuestros
compañeros de armas contra los japoneses de solo unos
días antes. Ahora resultaba que los comunistas eran
malvados y teníamos que pararles los pies.
El señor Kan dibujó un nuevo carácter.
—Este es el carácter yi, que antes solía significar
«rectitud», y que ahora también significa «‐ismo», como
en comunismo, nacionalismo, imperialismo,
192
