Page 190 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 190
—Este es otro carácter que también se forma a partir
de «oveja». Se parece mucho a mei. Solo he cambiado un
poco el «grande» de abajo. ¿Lo reconoces?
Lilly se acordó de los dibujos del día anterior.
—Ese es el carácter para «fuego».
—Eres una niña muy lista —dijo el señor Kan con
un cabeceo afirmativo.
—Así que este es el carácter para asar un cordero
encima del fuego…
—Sí, pero cuando «fuego» está en la parte inferior
de un carácter, se acostumbra a cambia su forma para
que se vea que se está cocinando a fuego lento. Así:
»En su origen, el cordero asado era una ofrenda
para los dioses, y este carácter, kao, acabó significando
“cordero” en general.
—¿Cómo un cordero inmolado?
190
