Page 200 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 200
la única razón. Los chinos son como las flores silvestres,
y sobrevivirán y llevarán la alegría dondequiera que
vayan. El fuego puede arrasar un campo y no dejar ni
rastro de vida, pero tras la lluvia las flores silvestres
reaparecerán como por arte de magia. El invierno podrá
llegar y asolarlo todo con la nieve y la escarcha, pero con
el retorno de la primavera las flores silvestres brotarán
de nuevo en todo su esplendor.
»Sí, es posible que ahora mismo las rojas llamas de
la revolución estén ardiendo en el continente, y que esta
isla esté cubierta por la blanca escarcha del terror; pero
yo sé que llegará un día en el que el muro de acero de la
Séptima Flota se fundirá, y los penshengjen, los
waishengjen y todos los otros huajen de mi tierra natal
florecerán juntos en todo su esplendor.
—Y yo seré un huajen en los Estados Unidos —
añadió Teddy.
—Las flores silvestres pueden florecer en cualquier
parte —dijo el señor Kan con un gesto afirmativo de la
cabeza.
A la hora de la cena, Lilly apenas tenía apetito: había
comido demasiado estofado de cordero y pescado.
—Bueno, menudo amigo es este señor Kan si con
200
