Page 195 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 195
»En su mayor parte, Taiwán había sido poblado por
inmigrantes de Fukien varios siglos atrás y, después de
que Japón le arrebatara Taiwán a China en 1885, los
japoneses intentaron niponizar la isla, igual que habían
hecho en Okinawa, y convertir a los penshengjen en
leales súbditos del emperador. Muchos de estos
hombres lucharon en el ejército japonés durante la
guerra. Tras la derrota de Japón, Taiwán tenía que ser
devuelta a la República de China. Los nacionalistas
llegaron a Taiwán y trajeron con ellos una nueva ola de
inmigrantes: los waishengjen. Los penshengjen odiaban a
los nacionalistas waishengjen, que les quitaban los
mejores trabajos; y los nacionalistas waishengjen odiaban
a los penshengjen, que habían traicionado a su raza
durante la guerra.
»Un día, yo estaba trabajando en la tienda cuando
en la calle se congregó una muchedumbre. Por sus
gritos en fukienés supe que eran penshengjen. Detenían
a todo aquel con quien se cruzaban, y si la persona en
cuestión hablaba mandarín daban por hecho que era
waishengjen y la agredían. No había lugar para los
razonamientos ni los titubeos. Querían sangre. Yo
estaba aterrorizado e intenté esconderme bajo el
mostrador.
195
