Page 201 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 201
sus chucherías te deja sin hambre para la cena —se
quejó su madre.
—No pasa nada —intervino su padre—. A Lilly le
conviene tener amigos chinos. Tendrías que invitarlos a
cenar algún día. Mamá y yo deberíamos conocerlos, si
es que vas a pasar mucho tiempo con esa familia.
A Lilly la idea le pareció espléndida. Se moría de
ganas de enseñarle a Teddy sus libros de Los Cinco.
Sabía que le iban a encantar las tapas con esas
ilustraciones tan bonitas.
—Papá, ¿qué quiere decir «talasocracia»?
Su padre se quedó callado un instante antes de
preguntar:
—¿Dónde has oído esa palabra?
—La he leído por ahí —respondió Lilly, que sabía
que no tenía que andar mirando las cosas del trabajo de
su padre.
Este clavó la mirada en ella, pero luego se relajó.
—Viene de la palabra griega para mar, thalassa.
Significa «dominio de los mares». Ya sabes, como en
[**]
«¡Reine, Britania y domine los mares!» .
201
