Page 203 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 203
Los chiquillos del pueblo fueron llegando, uno tras
otro, con sus búfalos; pero ninguno sabía dónde estaba
Teddy.
Lilly se metió en el río y se unió a los niños que
jugaban a salpicarse, pero no pudo evitar sentirse
intranquila. Teddy siempre acudía al río después del
colegio para bañar a Ah Huang. ¿Dónde estaba?
Cuando los niños empezaron a regresar al pueblo,
los acompañó. ¿Estaría enfermo y se habría quedado en
casa?
Ah Huang estaba deambulando por delante de la
vivienda del señor Kan y, al verla, le dedicó un bufido
y se acercó para frotar el hocico contra ella mientras
Lilly le acariciaba la frente.
—¡Teddy! ¡Señor Kan! —No hubo respuesta.
Lilly llamó a la puerta, pero nadie acudió a abrir. La
puerta no estaba cerrada con llave y la abrió de un
empujón.
La casa estaba patas arriba. Los tatamis habían sido
vueltos del revés y destrozados a cuchilladas. Las mesas
y sillas estaban rotas, los fragmentos esparcidos por
toda la casa. El suelo estaba sembrado de pucheros,
203
