Page 206 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 206
de su padre:
David Cotton me dijo esta mañana que el hombre del que
les había informado había sido arrestado. Y que si quería podía
ayudar en el interrogatorio. Así que fui a los barracones de
detenidos con dos interrogadores chinos, Chen Pien y Li Hui.
—Es un hueso duro de roer —señaló Chen—. Lo hemos
intentado con varias cosas, pero tiene mucho aguante.
Todavía nos quedan algunas técnicas de interrogatorio que
podemos probar, las más duras.
—A los comunistas se les da francamente bien lo de
resistir y manipular psicológicamente —dije yo—. Así que no
me sorprende. Tenemos que conseguir que nos diga quiénes
son sus cómplices. Creo que vino a Taiwán con un equipo de
agentes.
Cuando llegamos a la celda vi que se lo habían trabajado
bastante a fondo. Tenía los dos hombros dislocados y la cara
ensangrentada. El ojo derecho estaba hinchado, casi cerrado
por completo.
Pedí que le prestaran cuidados médicos. Quería que
comprendiera que yo era el bueno y podía protegerlo si
206
