Page 207 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

confiaba en mí. Le recolocaron los hombros y un enfermero le

vendó el rostro. Le di un poco de agua.

—No soy un espía —me aseguró, en inglés.

—Dime cuáles eran tus órdenes —le dije yo.

—No tengo órdenes.

—Dime quién vino a Taiwán contigo.

—Vine a Taiwán solo.

—Sé que eso es mentira.

Se encogió de hombros, con una mueca de dolor.

Hice un gesto con la cabeza a Chen y Li, que empezaron

a meterle unos afilados palitos de bambú por debajo de las

uñas. Él intentó guardar silencio. Chen empezó a golpear la

base de los palillos con un pequeño martillo, como si estuviera

clavando clavos en una pared, y entonces el hombre gritó

como un animal. A la postre se desmayó.

Chen lo roció con una manguera de agua fría hasta

207