Page 212 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 212
sin apartar los ojos del niño, y yo supe que por fin lo había
convencido—. Todos son buena gente. Ninguno somos espías
comunistas.
—Esa es otra mentira —dije—. Dime quiénes son.
Justo en ese momento, el niño pegó un salto, agarró las
manos de Li e intentó morderle.
—Suelten a mi abuelo —gritó mientras forcejeaba con Li.
Se oyeron dos disparos y el chiquillo se desplomó. Li dejó
caer la pistola y yo corrí hacia ellos. El crío le había mordido
el dedo hasta el hueso, y Li estaba aullando de dolor. Yo recogí
el arma.
Alce la vista y vi que el anciano se había caído de la silla
y estaba arrastrándose hacia nosotros, hacia el cadáver de su
nieto. Lloraba, aunque no sabría decir en qué idioma.
Chen acudió a ayudar a Li mientras yo observaba cómo el
hombre se arrastraba hacia el niño. Se giró hasta quedar
sentado, colocó el cadáver en su regazo y abrazó al crío muerto
contra el pecho.
212
